Nazioni - terjemahan untuk Latin (original) (raw)
Essenziale è, pertanto, un rinnovato impegno di testimonianza da parte di tutti i cristiani, presenti nelle varie Nazioni del Continente.
Praecipuum igitur est innovatum studium testimonii ex parte omnium christianorum qui in variis huius Continentis Civitatibus commorantur.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L’avarizia delle persone, delle famiglie e delle nazioni può contagiare i meno abbienti come i più ricchi, e suscitare negli uni e negli altri un materialismo soffocatore.
Singulorum hominum, familiarum, nationumque avaritia non minus tenuiores quam locupletiores afficere potest, et utrosque ad materialismum, quem dicunt, impellere, animos opprimentem.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ci sono poi delle Nazioni in cui la costruzione o ricostruzione dello Stato continua ad essere un elemento chiave del loro sviluppo.
Sunt demum Nationes ubi aedificatio vel reaedificatio Status adhuc pergit esse elementum magni momenti earum progressionis.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Segretario Generale delle Nazioni Unite
Index secretariorum generalium Consociationis Nationum
Sumber
Langcrowd.com
E' questo un fenomeno pluriforme, che si distingue dal pluralismo legittimo delle mentalità e delle iniziative, e si manifesta nell'infausto contrapporsi di persone, gruppi, categorie, nazioni e blocchi di nazioni.
Notam dixeris multiformem quae a pluralismo legitimo cogitandi et incepta sumendi distinguitur atque sese extendit in eam infaustam et contrariam positionem personarum, coetuum, classium, nationum atque complexuum nationum.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Considerare lo stato come fine, al quale ogni cosa dovrebbe essere subordinata e indirizzata, non potrebbe che nuocere alla vera e durevole prosperità delle nazioni.
Quisquis rem publicam quasi finem considerat, ad quem omnia confluant, cuique omnia obtemperent, facere is non potest quin mansuris verique nominis nationum incrementis noceat, officiat.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Grandi Nazioni hanno potuto uscire dalla miseria anche grazie al grande numero e alle capacità dei loro abitanti.
Magnae Nationes etiam ob ingentem incolarum numerum facultatesque ex inopia se expedire potuerunt.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/