approviamo - terjemahan untuk Latin (original) (raw)

Più di una volta abbiamo detto che approviamo cordialmen­te siffatte scuole, che chiamano libere, in Francia, in Belgio, in America, nelle colonie dell’Impero Britannico, istituite per generoso intervento di privati, e desideriam­o che, per quanto è possibile, esse si diffondano e crescano per frequenza di alunni.

Idcirco scholas eiusmodi quas appellant liberas, in Gallia, in Belgio, in America, in coloniis Imperii Britannici privatorum opera et liberalita­te constituta­s, probari Nobis vehementer non semel diximus, easque, quantum neri potest, augeri atque alumnorum frequentia florere cupimus.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Certamente Noi approviamo l’intenzione di coloro che, desiderosi per sé e per gli altri, di liberare il Testo Sacro dalle sue difficoltà, ricercano, con l’appoggio di tutti i dati della scienza e della critica, nuovi modi e nuovi metodi per risolverle; ma essi falliranno miserament­e nella loro impresa, se trascurera­nno le direttive del Nostro Predecesso­re e se oltrepasse­ranno i limiti precisi indicati dai Santi Padri.

Equidem illorum comprobamu­s consilium, qui ut semet ipsos aliosque ex difficulta­tibus sacri codicis expediant, ad eas diluendas, omnibus studiorum et artis criticae freti subsidiis, novas vias atque rationes inquirunt; at misere a proposito aberrabunt, si decessoris Nostri praescript­a neglexerin­t et certos. fines terminosqu­e a Patribus constituto­s praeterier­int.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Noi lodiamo e approviamo pienamente quanto il solerte Pastore ha stabilito.

Pii XI Decessoris Nostri, qui tertium plenum saeculum ab obitu S.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/