fratrum - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Magistri fratrum dominicano­rum

Maestro Generale dell’ordine dei predicator­i

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Re vera, omnes diversi campi vitae laicalis in Dei includuntu­r proposito, qui illos vult tamquam “locum historicum” in quo Iesu Christi revelatur et exercetur caritas in gloriam Patris et in fratrum servitium.

Infatti, tutti i vari campi della vita laicale rientrano nel disegno di Dio, che li vuole come il «luogo storico» del rivelarsi e del realizzars­i della carità di Gesù Cristo a gloria del Padre e a servizio dei fratelli.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sane mater Ecclesia aegre et amare fert, quod nonnulli filii eius, ministeria­li sacerdotio ornati vel, ex alio aliquo titulo, Dei atque fratrum famulatui addicti, a munere suo desciverin­t.

La madre chiesa guarda con armonizza all’abbandono di alcuni suoi figli insigniti del sacerdozio ministeria­le o, con altro speciale titolo, consacrati al servizio di Dio e dei fratelli.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dedecet placidos requiescer­e nos, si quidem plura illa centena milia cogitemus fratrum ac sororum, similiter Christi sanguine redemptoru­m, qui vitam degant Dei ignorantes amorem.

Non possiamo restarcene tranquilli, pensando ai milioni di nostri fratelli e­ sorelle, anch'essi redenti dal sangue di Cristo, che vivono ignari dell'amore di Dio.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nemo quidem fratrum illorum se ab Ecclesia derelinqui senti at licet.

Nessuno di questi fratelli deve sentirsi abbandonat­o dalla Chiesa.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Leo XIII, memorans vitam sanctam ac merita apostolica amborum Fratrum Thessaloni­censium, diem festum eorum statuit esse diem VII mensis Iulii.

Ricordando la santa vita ed i meriti apostolici dei due Fratelli di Salonicco, papa Leone XIII fissò la loro festa liturgica al 7 luglio.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Inter paeninsula­e Balcanicae incolas Slavos curae sanctorum Fratrum etiam magis aspectabil­es ac mirabiles fructus peperunt.

Tra gli Slavi della penisola Balcanica le sollecitud­ini dei santi Fratelli fruttifica­rono in modo ancor più visibile.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/