ano - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Masculino | ano | anos |

a.no, masculino

  1. (Astronomia e cronônimo) período de tempo correspondente à revolução da Terra em torno do Sol que equivale a 365 dias, 6 horas, 13 minutos e 53 segundos
  2. (cronônimo) período de 12 meses
  3. (Astronomia) período de revolução de um corpo celeste
  4. período cíclico anual, durante o qual se realiza certa atividade
    • ano letivo / ano fiscal / ano civil

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

Traduções

Africâner: jaar (af) Aimará: mara (ay) Albanês: vit (sq) Alemânico: Johr (als) Alemão: Jahr (de) Amárico: ዓመት (am) (ʿamät) Amuzgo: chu Árabe: عام (ʕām) (ar), سن (sanáh) (ar) Aragonês: añada (an) Aramaico: ܫܢܬܐ (shetā, sheto) (arc) Armênio: տարի (tari) (hy) Arromeno: anlu (roa-rup) Asturiano: añu (ast) Avárico: сонал (av), сона (av) Avéstico: ýārə , saređa Azerbaijano: il (az) Baixo Saxão: Johr (nds) Baixo Saxão Holandês: jaor (nds) Bambara: san (bm) Basco: urte (eu) Basquir: йыл (yýl) (ba) Bávaro: Joa (bar) Bielorrusso: год (hod) (be), лета (leta) (be) Bósnio: godina (bs) Bretão: bloaz (br), bloavezh (br) Búlgaro: година (godina) (bg) Cabila: aseggas (kab) Cabo-verdiano: ánu Cachúbio: rok (csb) Caingangue: prỹg Caló: dañé , brejé Cantonês: 年 (nin4) (zh-yue) Carachai-Balcar: жыл (zhýl) (krc) Catalão: any (ca) Cazaque: жыл (zhýl) (kk) Cebuano: tuig (ceb), tu-ig (ceb), anyo (ceb) Chavacano: año (cbk-zam) Checheno: шо (sho) (ce) Checo: rok (cs) Cherokee: ᏑᏕ (sudetiyvda) (chr) Chinês: 年 (nián, nian2) (zh) Chona: goré (sn) Copta: ⲣⲟⲙⲡⲉ Coreano: 해 (hae) (ko), 살 (sal) (ko), 년 (年, nyeon) (ko), 연 (年, yeon) (ko) Córnico: blydhen (kw) Corso: annu (co) Croata: godina (hr) Cuna: birga Curdo: sal (ku), سال (ku), sał (ku) Dinamarquês: år (da) Emiliano-romanholo: àn (eml) Erzya: ие (ie) (myv) Eslavo Eclesiástico: лѣто (lěto) (cu) Eslovaco: rok (sk) Esloveno: leto (sl) n. Espanhol: año (es) m. Esperanto: jaro (eo) Estoniano: aasta (et) Etrusco:  Finlandês: vuosi (fi) Flamengo: joar (vls) Francês: année (fr) f., an (fr) m. Franco-Provençal: an (frp) Francônio: Joohr (ksh) Frísio: jier (fy) Friuliano: an (fur) Gaélico Escocês: bliadhna (gd) Gagauz: yıl (gag) Galego: ano (gl) Galês: blwyddyn (cy) Georgiano: წელი (tséli) (ka) Grego: χρονιά (chroniá) (el), χρόνος (chrónos) (el), έτος (étos) (el), ενιαυτός (eniaftós) (el) Grego Antigo: ἔτος (étos) Grico Salentino : chrono Guarani: ary (gn) Guzerate: વરસ (gu) Haitiano: lane (ht) Hauçá: shekara (ha) Havaiano: makahiki (haw) Hebraico: שנה (shaná) (he) Hebraico Antigo: שנה (shana) Hiligaynon: tuig Hindi: साल (sāl) (hi), वर्ष (warsha) (hi) Hitita: uitti Holandês: jaar (nl) Húngaro: év (hu) Iacute: дьыл (d'ýl) (sah) Ido: yaro (io) Iídiche: יאר (yor) (yi) Ilocano: tawen (ilo) Indonésio: tahun (id) Inglês: year (en) Inglês Antigo: gear (ang), ger (ang) Inglês Médio: yeer , yere Interlíngua: anno (ia) Interlíngue: annu (ie) Inuktitut: ᐅᑭᐅᖅ (ukuiq) (iu) Iorubá: ọdún (yo) Irlandês: bliain (ga) Islandês: ár (is) Italiano: anno (it) m. Japonês: 年 (ねん, nen; とし, toshí) (ja) Javanês: taun (jv) Jeje: ƒe (ee) Kumyk: йыл (yýl) Ladino: anyo (lad) Ladino Dolomita: ann Latim: annus (la) Letão: gads (lv) Liguriano: anno (lij) Limburguês: jaor (li) Lingala: mbúla (ln) Lituano: metai (lt) Livônio: āigast Lojban: nanca (jbo) Lombardo: agn (lmo), an (lmo), ann (lmo) Luganda: omwaka (lg) Luxemburguês: Joer (lb), Joër (lb) Macedônio: година (godina) (mk), лето (leto) (mk) Malaiala: കൊല്ലം (kollam) (ml), വര്‍ഷം (varsham) (ml) Malaio: tahun (ms) Malgaxe: taona (mg) Maltês: sena (mt) Maori: tau (mi), houanga (mi) Marati: वर्ष (warsha) (mr) Mari: ий (iĭ) Min Nan: nî (zh-min-nan), tang (zh-min-nan) Mirandês: anho (mwl) Moldavo: ан (an) (mo) Mongol: жил (žil) (mn) Napolitano: anno (nap) Náuatle: xihuitl (nah) Nenets: по (po) Nganasan: хӱо (hÿo) Normando: aun (nrm), an (nrm) Norueguês Bokmål: år (no) Norueguês Nynorsk: år (no) Novial: yare (nov) Occitano: annada (oc), an (oc) Oromo: ganna (om) Osseta: аз (az) (os) Pampangan: banua (pam) Pangasinan: taon (pag) Papiamento: aña (pap) Persa: سال (sāl) (fa) Piemontês: ann (pms) Polonês: rok (pl), lata (pl) Punjabi: ਸਾਲ (pa) Quéchua: wata (qu) Quirguiz: жыл (zhýl) (ky) Rapanui: mata hiti , ta'u Romanche: onn (rm) Romani Vlax: bersh (rmy) Romeno: an (ro) Ruanda: aka (rw) Russo: год (god) (ru) Sami Inari: ihe (smn) Sami Setentrional: jahki (se) Samoano: tausaga (sm) Samogiciano: metā (bat-smg) Sânscrito: वर्षम् (varsham) (sa) Sardo: annu (sc) Sardo Campidanês: annu Scots: year (sco) Sérvio: година (godina) (sr), godina (sr), лето (leto) (sr), leto (sr) Siciliano: annu (scn) Somali: sanad (so), sano (so) Sorábio Alto: lěto (hsb) Sorábio Baixo: lěto (dsb) Suaíli: mwaka (sw), sene (sw) Suazi: wanga (ss) Sueco: år (sv) Sundanês: taun (su) Surinamês: yari (srn) Tagalo: taon (tl) Tailandês: อายุ (aa-yóo) (th) Tâmil: வருடம் (varuṭam) (ta), வஷம் (vaSham) (ta) Tártaro: yıl (tt) Tártaro da Crimeia: yıl (crh) Tchuvache: ҫул (śul) (cv) Télugo: సంవత్సరము (samvatsaramu) (te) Tétum: tinan (tet) Tibetano: ལོ (lo) (bo) Tok Pisin: yia (tpi) Tswana: ngwaga (tn) Tupi: akaîu , seîxu Turco: yıl (tr), sene (tr) Turcomeno: йыл (yýl) (tk) Ucraniano: рік (rik) (uk) Uigure: يىل (ug) (yil) Úmbrio:  Uolofe: aatemi (wo) Urdu: سال (ur), سن (ur) Uzbeque: yil (uz) Valão: anêye (wa) Valenciano: any (ca) Vêneto: anno (vec), ano (vec) Vepso: vozʼ (vep) Vietnamita: năm (vi), 年 (niên) (vi) Volapuque: yel (vo) Võro: aastak (fiu-vro) Votíaco: ар (ar) (udm) Voto: voosi Waray-Waray: tuig (war) Warlpiri: wanta Zapoteca: iza Zhuang: bi (za) Zulu: umnyaka (zu), unyaka (zu)

Do latim annus (la) (anel).

  1. não

a.no, pessoal/possessivo

  1. eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular
  2. meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

a.no

  1. avô, progenitor
  2. ancestral

Do protoindo-europeu *h₂en.

a.no

  1. (alimentação) mel
  2. (entomologia e zoologia) abelha

a.no masculino

  1. nome

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

ano

  1. sim
    • Ano, Sněžka je nejvyšší horou Čech. (Sim, Sněžka é a montanha mais alta da Boêmia.)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | | Masculino | ano | anos | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

a.no masculino

  1. (Anatomia) ânus

Do latim anus (la).

a.no

  1. membro (de um grupo)

Derivado de -ano.

a.no

  1. forma negativa do presente do indicativo do verbo anoa
  2. segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo anoa
  3. segunda pessoa do singular da forma negativa do imperativo presente do verbo anoa

"ano" é uma forma flexionada de anoa.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- | | Masculino | ano | anos | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

a.no, masculino

  1. (cronônimo) ano
  2. (Astronomia) ano
  3. (Anatomia) ânus

Do latim annus (la).

Do latim anus (la).

Singular Plural
ano anos

a.no

  1. (Anatomia) ânus

Do latim anus (la).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | | Masculino | ano | ani | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

a.no masculino

  1. (Anatomia) ânus

Do latim anus (la).

a.no

  1. dativo singular de anus
  2. ablativo singular de anus

"ano" é uma forma flexionada de anus.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

a.no

  1. depois que
  2. onde, no lugar em que

a.no

  1. que (?)

a.no

  1. (coloquial e regionalismo) mãe, mamãe

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ | | Masculino | ano | ani | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

a.no masculino

  1. (cronônimo) ano
  2. (Astronomia) ano

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

Do latim annus (la).