tio - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com tío.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Masculino | tio | tios | | Feminino | tia | tias |

ti.o, masculino

  1. irmão da mãe ou do pai

Irmão do pai

Africâner: oom (af) Albanês: xhaxha (sq) Alemão: Onkel (de) Árabe: عم (ʕamm) (ar) Araucano: malle , weku Armênio: քեռի (k'eŕi) (hy), հորեղբայր (horeghbayr) (hy) Azerbaijano: əmi (az) Basco: osaba (eu) Bósnio: stric (bs), amidža (bs) Bretão: eontr (br) Búlgaro: вуйчо (vuytcho) (bg) Catalão: oncle (ca) Checo: strýc (cs), strejda (cs) Chinês: 伯父 (bófù, bo2 fu4) (zh), 伯伯 (bóbo, bo2 bo5) (zh) (irmão mais velho do pai); 叔父 (shúfù, shu2 fu4) (zh), 叔叔 (shúshum shu2 shu5) (zh) (irmão mais novo do pai) Coreano: 삼촌 (samchon) (ko) Córnico: ewnter (kw) Corso: ziu (co) Crioulo do Estreito de Torres: ankel Croata: stric (hr) Curdo: مام (ku), mam (ku) Dinamarquês: onkel (da), farbror (da) Eslovaco: strýc (sk) Esloveno: stric (sl) Espanhol: tío (es) Esperanto: onklo (eo), oĉjo (eo) Estoniano: onu (et) Jeje: tɔgã (ee) (irmão mais velho do pai); tɔɖe (ee) (irmão mais novo do pai) Feroês: faðirbróðir (fo) Finlandês: setä (fi) Flamengo: nonkel (vls), oom (vls) Francês: oncle (fr), tonton (fr) Frísio: omke (fy) Friuliano: barbe (fur) Gaélico Escocês: bràthair-athar (gd) Galego: tío (gl) Galês: ewythr (cy) Guniyandi: ngaboo Grego: θείος (thíos) (el), μπάρμπας (bárbas) (el) Grego Antigo: θείος (thíos) Guarani: tuvy (gn) Hebraico: דּוֹד (dod) (he) Hindi: ताया (taya) (hi) (irmão mais velho do pai); चाचा (chacha) (hi) (irmão mais novo do pai) Holandês: oom (nl) Húngaro: nagybácsi (hu), nagybatya (hu), bá (hu), bácsi (hu) I'saka: tani ba' (irmão mais velho), tani pung (irmão mais novo) Ido: onklo (io), onkulo (io) Indonésio: paman (id), oom (id) Inglês: uncle (en) Inglês Antigo: fædera (ang) Interlíngua: oncle (ia), avunculo (ia) Irlandês: uncail (ga) Islandês: föðurbróðir (is) Italiano: zio (it) Japonês: 伯父 (おじ, oji; hakufu) (ja) (irmão mais velho), 叔父 (おじ, oji; shukufu) (ja) (irmão mais novo) Kalispel: smamáʔ Latim: patruus (la) Lituano: dėdė (lt) Malaiala: അമ്മാവന്‍ (ammaavan) (ml) Maltês: ziju (mt) Marati: मामा (mama) (mr) Meriam: bab Mirandês: tiu (mwl) Napolitano: zio (nap) Norueguês Bokmål: onkel (no) Occitano: oncle (oc) Punjabi: ਤਾਇਆ (pa) Papiamento: omo (pap), tío (pap) Persa: عمو ('amu) (fa) Pitjantjatjara: mama puḻka (irmão mais velho); mama maḻatja (irmão mais novo) Polonês: stryj (pl), stryjek (pl), wuj (pl), wujek (pl) Romeno: unchi (ro) Russo: дядя (djádja) (ru) Sardo Campidanês: ziu Seri: aaitz (irmão mais novo) Sérvio: стриц (sr), stric (sr), амиџа (sr), amidža (sr) Siciliano: ziu (scn), zu (scn) Sorábio Alto: wuj (hsb) Suaíli: mjomba (sw), baba mdogo (sw) Sueco: onkel (sv), farbror (sv) Surinamês: omu (srn) Tailandês: อา (aa) (th), ลุง (loong) (th), น้าชาย (naa chaai) (th) Tâmil: பெரியப்ப (Peri'yappa) (ta) (irmão mais velho); சிதப்ப (Chi'thappa) (ta) (irmão mais novo) Tártaro da Crimeia: dayı (crh) Tétum: aman-boot (tet) Turco: amca (tr) Ucraniano: дядько (diad'ko) (uk) Urdu: چچا (ur) Valenciano: tio (ca) Vêneto: barba (vec) Vietnamita: cậu (vi), bác (vi) (irmão mais velho); cậu (vi), chú (vi) (irmão mais novo) Zulu: umalume (zu)

Irmão da mãe

Africâner: oom (af) Albanês: dajë (sq) Alemão: Onkel (de), Oheim (de) Árabe: خال (xāl) (ar) Araucano: malle , weku Armênio: քեռի (k'eŕi) (hy), մորեղբայր (moreghbayr) (hy) Basco: osaba (eu) Bósnio: ujak (bs), daidža (bs) Bretão: eontr (br) Búlgaro: вуйчо (vuytcho) (bg) Catalão: oncle (ca) Checo: strýc (cs), strejda (cs) Chinês: 舅父 (jiùfù, jiu4 fu4) (zh), 舅舅 (jiùjiu, jiu4 jiu5) (zh) Coreano: 삼촌 (samchon) (ko) Córnico: ewnter (kw) Corso: ziu (co) Croata: ujak (hr) Curdo: خاڵ (ku), xall (ku) Dinamarquês: onkel (da), morbror (da) Eslovaco: strýko (sk) Esloveno: stric (sl) Espanhol: tío (es) Esperanto: onklo (eo), oĉjo (eo) Estoniano: onu (et) Jeje: wɔfa (ee) Feroês: móðurbróðir (fo) Finlandês: eno (fi) Francês: oncle (fr), tonton (fr) Frísio: omke (fy) Friuliano: barbe (fur) Gaélico Escocês: bràthair-màthar (gd) Galego: tío (gl) Galês: ewythr (cy) Grego: θείος (thíos) (el), μπάρμπας (bárbas) (el) Grego Antigo: θείος (thíos) Guarani: tuvy (gn) Hebraico: דּוֹד (dod) (he) Hindi: मामा (māmā) (hi) Holandês: oom (nl), nonkel (nl) Húngaro: nagybatya (hu), bá (hu), bácsi (hu) Ido: onklo (io), onkulo (io) I'saka: wini Indonésio: paman (id), oom (id) Inglês: uncle (en) Inglês Antigo: ēam (ang) Interlíngua: oncle (ia) Irlandês: uncail (ga) Islandês: móðurbróðir (is) Italiano: zio (it) Japonês: 伯父 (おじ, oji; hakufu) (ja) (irmão mais velho), 叔父 (おじ, oji; shukufu) (ja) (irmão mais novo) Latim: avunculus (la) Lituano: dėdė (lt) Malaiala: അമ്മാവന്‍ (ammaavan) (ml) Maltês: ziju (mt) Marati: काका (kaka) (mr) Mirandês: tiu (mwl) Napolitano: zio (nap) Norueguês Bokmål: onkel (no) Occitano: oncle (oc) Punjabi: ਤਾਇਆ (pa) Papiamento: omo (pap), tío (pap) Pitjantjatjara: mama puḻka (irmão mais velho); mama maḻatja (irmão mais novo) Romeno: unchi (ro) Russo: дядя (djádja) (ru) Sardo Campidanês: ziu Seri: aaitz (irmão mais novo) Sérvio: ујак (sr), ujak (sr), даиџа (sr), daidža (sr) Siciliano: ziu (scn), zu (scn) Sorábio Alto: wuj (hsb) Suaíli: mjomba (sw), baba mdogo (sw) Sueco: onkel (sv), morbror (sv) Surinamês: omu (srn) Tailandês: อา (aa) (th), ลุง (loong) (th), น้าชาย (naa chaai) (th) Tâmil: பெரியப்ப (Peri'yappa) (ta) (irmão mais velho); சிதப்ப (Chi'thappa) (ta) (irmão mais novo) Tártaro da Crimeia: dayı (crh) Tétum: aman-boot (tet) Turco: dayı (tr) Ucraniano: дядько (diad'ko) (uk) Valenciano: tio (ca) Vêneto: barba (vec) Vietnamita: cậu (vi), bác (vi) (irmão mais velho); cậu (vi), chú (vi) (irmão mais novo) Zulu: umalume (zu)

Do latim thius (la) e este do grego antigo θείος (théios).

[ˈti.u] - Norte

[ˈtiu̯] - Centro, Sul

ti.o

  1. isso, essa coisa
  2. aquilo, aquela coisa

De ti- + -o.

tio

  1. longe
  2. para longe de

tio

  1. flutuar, pairar
  2. oscilar, balançar

tio

  1. osso
Singular Plural
tio tios

tio

  1. tio
dutio tretio

Tio

tio

  1. (Zoologia) ostra, molusco da família Ostreidae

Do oceânico comum.

Não confundir com ti'o.

tio

  1. (Zoologia) espécie de concha

tio

  1. reclamar, criticar

ti.o cardinal

  1. dez (10, X)
    • Jag är tio år gammal. (Tenho 10 anos de idade.)
iofaldig tio-i-topp-lista tiokamp tionde tiondedel tiopack tiotal tioåring

Áudio: "tio" fonte ?

ti.o, masculino

  1. tio, irmão do pai ou da mãe

Do latim thius (la) e este do grego antigo θείος (théios).

Ascendentes Descendentes Colaterais
Femininos tia
Masculinos tio
Neutros