menino - Wikcionário (original) (raw)
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Não confundir com Menino.
me.ni.no, masculino
- criança ou adolescente do gênero masculino
- É mais culpa a da mãe que a do menino! - Os Lusíadas - IX-35-8
- indivíduo inocente, bobo, imaturo
- Controla o destino de muitos, mas é só um menino.
- filho
- (Trás-os-Montes) ser menino/menina de e ser menino/menina para: ser capaz
[editar]
Traduções
| Aimará: yoqalla (ay) Albanês: djalë (sq) Alemão: Junge (de), Bub (de) Árabe: صبيّ (ar), ولد (ar), فتى (ar) Aragonês: mesache (an) Araucano: püchi wenxu Basco: mutil (eu), mutiko (eu) Bengali: েছেল (bn) Bretão: paotr (br), krot (br) Búlgaro: момче (bg) Catalão: xaval (ca), minyó (ca), xicot (ca), noi (ca) Checo: chlapec (cs) Chinês: 男孩 (zh) Chona: mukomana (sn) Cocama: ɨcratsen Coreano: 소년 (ko), 남자 (ko) Córnico: map (kw), flogh (kw) Dinamarquês: dreng (da) Eslovaco: chalan (sk) Espanhol: muchacho (es), joven (es), chico (es), niño (es) Esperanto: knabo (eo) Estoniano: poiss (et) Finlandês: poika (fi) Francês: garçon (fr) Friuliano: frut (fur), canai (fur) Gaélico Escocês: gille (gd), balach (gd) Galego: meniño (gl), neno (gl) Galês: bachgen (cy), hogyn (cy), crwtyn (cy), crwt (cy) Grego: αγόρι (el), παιδί (el) Grego Antigo: κουρος , παῖς Guarani: mitã (gn) Guzerate: છોકરો (gu) Hebraico: בחור (he), נער (he), צוציק (he) Hindi: लड़का (hi) Holandês: jongen (nl) Húngaro: fiú (hu) Indonésio: anak lelaki (id) Inglês: boy (en), lad (en) Interlíngua: puero (ia) |
Irlandês: buachaill (ga) Italiano: ragazzo (it) Latim: adulescens (la), iuvenis (la), puer (la) Letão: zens (lv) Lingala: mwǎna mobali (ln) Lituano: berniukas (lt) Lunfardo: pibe Malaio: budak lelaki (ms) Malgaxe: zazalahy (mg) Marati: लहानमूल (mr) Mongol: хүү (mn) Napolitano: guaglione (nap), bardascio (nap) Norueguês Bokmål: gutt (no) Ojibua: gwiiwizens Persa: پسر بچّه (fa) Polonês: chłopiec (pl), chłopak (pl) Punjabi: ਲਡ਼ਕਾ (pa) Quéchua: chango (qu), wayna (qu) Rapanui: tamahahine Romeno: baiat (ro) Ruanda: umuhungu (rw) Russo: мальчик (ru) Sami Setentrional: gánda (se) Sânscrito: बालकः (sa) Sardo Campidanês: piccioccu Siciliano: carusu (scn) Suaíli: mvulana (sw) Sueco: pojke (sv), grabbe (sv), kille (sv), gosse (sv) Tswana: mosimane (tn) Tupi: kurumĩ , kunumĩ Turco: oglan (tr) Ucraniano: хлопець (uk) Uolofe: gune (wo) Urdu: لڑکا (ur) Valenciano: chic (ca), chicón (ca) Vêneto: toso (vec), putel (vec), butel (vec) Xhosa: ikwenkwe (xh) Zulu: umfana (zu) |
- nomine
