acolo - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Etimologie

Din latină *eccum illōc.

Pronunție

• AFI: /aˈko.lo/

Adverb

1. în acel loc (relativ) îndepărtat (de cel care vorbește); în alt loc.
   S-a dus imediat acolo.
2. (precedat de diferite prepoziții, cu sensul determinat de acestea)

• Pe acolo = cam în locul acela.
  De (sau dintr-) acolo = din partea aceea, din locul acela.
  Într-acolo = spre acel loc, spre direcția aceea.
  De (pe) acolo = cam din acel loc.
  Până acolo... = până la situația..., la împrejurarea (care depășețe limita îngăduită)...

Sinonime

• 1: (pop.) colo, (prin Transilv.) acoace

Antonime

• aici

Expresii

• (reg.) (Pân') pe-acolo = peste măsură, din cale-afară (de greu, mare, frumos etc.)
• Ce ai acolo? = ce ai la tine (sau în mână etc.)?
• Ce faci acolo? = cu ce te ocupi (chiar în momentul de față)?
• Fugi de acolo! = da' de unde! nici gând! imposibil!
• Ce am eu de-acolo? = ce mă privește, ce avantaj am din asta?

Traduceri

în acel loc

Referințe

• DEX online