Pontefice - перевод на латынь (original) (raw)
Dove cade opportuno osservare come il sapientissimo Pontefice fa menzione speciale della mortificazione che con evangelica parola diciamo: abnegazione di sé.
Ubi animadvertere non abs re fuerit, Pontificem prudentissimum iure optimo singularem abstinentiae mentionem intulisse, quam evangelico verbo dicimus, abnegationem sui.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quindi l'attribuzione di tutti i benefici sarà fatta direttamente dal Pontefice Romano stesso.
Attributio igitur omnium beneficiorum fiet directe ab ipso Romano Pontifice.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Si adempie pienamente la condizione di pregare secondo le intenzioni del sommo pontefice, recitando secondo le sue intenzioni un Pater e un’Ave; è data tuttavia ai singoli fedeli la facoltà di recitare qualsiasi altra preghiera secondo la pietà e la devozione di ciascuno verso il romano pontefice.
Condicio precandi ad mentem Summi Pontificis plene impletur, si recitantur ad Eiusdem mentem semel Pater et Ave; data tamen facultate singulis fidelibus quamlibet aliam orationem recitandi iuxta uniuscuiusque pietatem et devotionem erga Romanum Pontificem.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Occorre la conferma anche all'avvento di un nuovo Sommo Pontefice, trascorsi tre mesi dalla elezione.
Indigent autem confirmatione advenientis nevi Summi Pontificis, exactis ab electione tribus mensibus.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
LETTERA APOSTOLICA SCRIPTURAE SANCTAE DEL SOMMO PONTEFICE PIO X CIRCA I GRADI ACCADEMICI IN SACRA SCRITTURA CONFERITI DALLA COMMISSIONE BIBLICA
DE ACADEMICIS IN SACRA SCRIPTURA GRADIBUS A COMMISSIONE BIBLICA CONFERENDIS
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Stabilisco, pertanto, che per la valida elezione del Romano Pontefice si richiedono i due terzi dei suffragi, computati sulla totalità degli elettori presenti.
Decernimus igitur ut Summi Pontificis ad validam electionem duae ex tribus partes suffragiorum requirantur omnium electorum praesentium.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
pontefice massimo
Источник
Langcrowd.com