Romano - перевод на итальянский язык (original) (raw)
si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi
paese che vai, usanza che trovi
Источник
Langcrowd.com
Hoc documentum cum in actis diurnis L’Osservatore Romano evulgabitur, statim vigere incipiet.
Questo documento entrerà in vigore subito dopo la sua pubblicazione su L’Osservatore Romano.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non solum eorum legitimum erit episcopale ministerium, sed etiam eorum communio cum sacerdotibus ditior fiet fidelibusque qui Ecclesiam considerant in Sinis sicut partem catholicae Ecclesiae, cum Episcopo Romano coniunctam omnibusque ceteris Ecclesiis particularibus in universo.
Non solo sarebbe legittimato il loro ministero episcopale, ma anche risulterebbe più ricca la loro comunione con i sacerdoti e con i fedeli che considerano la Chiesa in Cina parte della Chiesa cattolica, unita con il Vescovo di Roma e con tutte le altre Chiese particolari sparse per il mondo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In Missis sine populo celebratis, quilibet sacerdos catholicus ritus latini, sive saecularis sive religiosus, uti potest aut Missali Romano a beato Papa Ioanne XXIII anno 1962 edito, aut Missali Romano a Summo Pontifice Paulo VI anno 1970 promulgato, et quidem qualibet die, excepto Triduo Sacro.
Nelle Messe celebrate senza il popolo, ogni sacerdote cattolico di rito latino, sia secolare sia religioso, può usare o il Messale Romano edito dal beato Papa Giovanni XXIII nel 1962, oppure il Messale Romano promulgato dal Papa Paolo VI nel 1970, e ciò in qualsiasi giorno, eccettuato il Triduo Sacro.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Facta a Romano Pontifice nominatione ad beneficium quodlibet, documentum conficiet Secretaria Status idque tradet Cardinali in Urbe Vicario, qui idem exsequatur.
Una volta fatta dal Pontefice Romano la nomina ad un beneficio, la Segreteria di Stato redigerà il documento e lo consegnerà al Cardinale Vicario nell'Urbe, che lo renderà esecutivo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Id perpendens ipsum, Decessor Noster Paulus VI recolendae memoriae instituit Synodum Episcoporum, 237 haud oblitus partium illarum quas Cardinalium Collegium Pontifici Romano iam praebebat.
Fu proprio in considerazione di ciò che il mio predecessore di v. m. Paolo VI istituì il Sinodo dei Vescovi, 237 pur tenendo presente l'apporto che già recava al Romano Pontefice il Collegio dei Cardinali.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Attributio igitur omnium beneficiorum fiet directe ab ipso Romano Pontifice.
Quindi l'attribuzione di tutti i benefici sarà fatta direttamente dal Pontefice Romano stesso.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/