verso - перевод на латынь (original) (raw)
Stormi di uccelli migrano verso l'Africa.
Greges avium in Africam migrant.
Источник
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
A questa ardente carità verso il divin Redentore deve rispondere l'amore verso i prossimi, che dobbiamo abbracciare tutti come fratelli e con ogni mezzo aiutare.
Huic autem flagrantissimo in Divinum Redemptorem amori caritas in proximos respondeat oportet, quos omnes veluti fratres amplecti debemus, omnique ope iuvare.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In questa tensione verso il traguardo la Chiesa è sostenuta e animata dallo Spirito.
In hac contentione ad metam fulcitur Ecclesia et a Spiritu animatur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ciò finirebbe per ritardare il cammino verso la piena unità visibile.
Hoc enim nisi fiet, iter ad plenam visibilemque unitatem tardabit.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Né sembra difficile dare al nostro Concilio ecumenico il carattere d’ un atto d’amore; d’un grande e triplice atto di amore: verso Dio, verso la Chiesa, verso l’umanità.
Nec difficile esse videtur Concilio nostro Oecumenico notam actus caritatis imprimere: actus nempe caritatis vehementis ac triplicis: erga Deum, erga Ecclesiam, erga genus humanum.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Così, sotto tali auspici accadeva facilmente che sgorgasse nei teneri animi la pietà verso Dio, e che per questo tramite il senso del dovere dell’uomo verso se stesso, verso gli altri e verso la patria, ricevuto in giovane età, altrettanto precocemente facesse sperare nei migliori frutti.
Sic auspicato fiebat, ut in animos teneros pietas erga Deum facile influeret, ex qua officia hominis in se aliosque et patriam maturrime explicata, maturrime etiam in optimam spem florerent.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
verso libero
Источник
Langcrowd.com