pregare - перевод на латынь (original) (raw)
Vi chiediamo di pregare con noi lo Spirito Santo affinché illumini le coscienze.
Rogamus igitur vos, ut Nobiscum Spiritum Sanctum precemini, ut conscientias illuminet.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nella colluvie di colpe che ovunque si diffonde, a noi specialmente si addice di pregare e muovere la divina pietà e di insistere presso Cristo, prodigo benignissimamente di ogni grazia nel mirabile sacramento dell'altare: Perdona, Signore, perdona al tuo popolo.
In ea, quae latius ubique funditur, scelerum colluvione, nobis vel maxime imploranda exorandaque est divina clementia; nobis instandum apud Christum, sub mirabili Sacramento omnis gratiae benignissime prodigum: Parce, Domine, parce populo tuo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Animava i soldati che combattevano per Urbano, placava il popolo romano tumultuante, frenava gli impeti del pontefice, andava con fatica a pregare sulla tomba dell'apostolo in san Pietro.
Sancta Virgo, praeterea, milites pro Urbano dimicantes animo confirmabat, tumultuantem populum Romanum placabat, impetus Pontificis temperabat, sepulchrum beati Petri non sine negotio petebat, ubi preces funderet.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Già cento anni fa Papa Leone XIII esortava il mondo cattolico a pregare per ottenere la protezione di san Giuseppe, patrono di tutta la Chiesa.
Incitavit nominis catholici fideles abhinc centum iam annos Leo XIII ut ad Sancti Iosephi universse Ecclesiae patroni tutelam impetrandam preces funderet.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Venerabili fratelli, prima di procedere, vogliamo pregare Iddio Padre onnipotente perché questo Sinodo straordinario sia veramente di gran frutto nella storia millenaria della Chiesa cattolica ucraina, così ricca di tradizioni religiose e feconda di tanti benemeriti confessori e martiri della fede, dei quali la più illustre figura è san Giosafat.
Venerabiles Fratres, antequam procedamus, omnipotentem Deum Patrem volumus deprecari ut haec Extraordinaria Synodus vere fructuosa sit in historia millenaria Ecclesiae Catholicae Ucrainae tam divitis religiosorum morum atque optimorum confessorum fecundae fideique martyrum quorum illustrissimus est Sanctus Iosaphat.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
pregare
orare, oro, petere, precare, precari, precor, rogare
Источник
Langcrowd.com
E voi, papà, sapete pregare con i vostri figliuoli, con tutta la comunità domestica, almeno qualche volta?
Et vos patres, scitisne una cum liberis vestris cum omnique domestica communitate saltem interdum orare?
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/