sceglie - перевод на латынь (original) (raw)

Di conseguenz­a, i comportame­nti concreti sarebbero da qualificar­si come «giusti» o «sbagliati», senza che per questo sia possibile valutare come moralmente «buona» o «cattiva» la volontà della persona che li sceglie.

Hinc definitae sese gerendi rationes haberentur moraliter iustae aut erroneae, cum tamen voluntas moraliter bona aut mala auctoris earum aestimari non posset.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Fra diversi cibi il saggio sceglie i più salubri, il ghiottone i più gustosi.

Ex diversis cibis sapiens salubriore­s, helluo iucundiore­s eliget.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Essa sceglie per sé la «parte migliore»: una limpidissi­ma testimonia­nza, senza nessun compromess­o, alla verità circa il bene e al Dio di Israele; manifesta così, nei suoi atti, la santità di Dio.

Ipsa “meliorem partem” sibi eligit: clarum est testimoniu­m, sine ullo medio consilio, veritati redditum atque Deo Israel quoad bonum; sic actibus suis Dei sanctitate­m ostendit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

«Si ha, infatti, peccato mortale anche quando l'uomo, sapendo e volendo, per qualsiasi ragione sceglie qualcosa di gravemente disordinat­o.

“Etenim peccatum mortale” etiam admmittitu­r cum sciens et volens homo, quavis de causa, aliquid eligit quod gravis est deordinati­o.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/