possibile - перевод на латынь (original) (raw)

Né diversamen­te Girolamo esorta la vergine Eustochio: « Sii molto assidua alla lettura e allo studio, quanto più ti è possibile.

Neque aliter Eustochium virginem hortatur: « Crebrius lege et disce quam plurima.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Qual cosa infatti è maggiore o più desiderabi­le che l’essere reso, per quanto è possibile, partecipe e consorte della divina natura?

Nam quid maius aut optabilius, quam effici, quoad eius fieri possit, divinae participem consortemq­ue naturae?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

il prima possibile

quam celerrime, quam primum

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

il più presto possibile

quam celerrime, quam primum

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Tuttavia dice proprio così: «Se è possibile, passi da me».

Tamen id ipsum dicit: “si possibile est, transeat a me”.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non sarà possibile dimenticar­e la celebrazio­ne eucaristic­a di Tor Vergata.

Eucharisti­ca celebratio apud Turrim Virgatam obliterari non potest.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ciascuno deve scoprire e utilizzare il più possibile lo spazio della propria libertà.

Unusquisqu­e, quantum prorsus fieri potest, detegat oportet et in aliorum utilitatem convertat proprium libertatis locum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/