peccatum - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Quibus saneti Ioannis verbis spei indicium continetur, quae in divinis nititur promissis: christianu­s enim praesidium accepit et robur necessariu­m ne peccatum admitteret.

In questa affermazio­ne giovannea c'è un'indicaz­ione di speranza, fondata sulle promesse divine: il cristiano ha ricevuto la garanzia e le forze necessarie per non peccare.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

“Si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est.

"Se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.

Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Mulier sola relinquitu­r, in publicum proposita iudicium cum “suo peccato”, dum latet post hoc peccatum vir peccator, qui in culpa est propter “peccatum alienum”, quin eiusdem particeps.

Una donna viene lasciata sola, è esposta all'opinio­ne pubblica con «il suo peccato», mentre dietro questo «suo» peccato si cela un uomo come peccatore, colpevole per il «peccato altrui», anzi correspons­abile di esso.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Peccatum

Peccato

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Peccatum, peccatio, peccatum, scelus

peccato

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

peccatum mortiferum

peccato mortale

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com