sibi - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Brevi sane apparuit, quale et ad quam inlustria facinora « vas electionis » sibi Dominus in Augustino comparasset.
Certo, apparve ben presto quale « vaso di elezione » e quanto illustri imprese il Signore avesse preparato in Agostino.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Assumpsimus eadem nomina, quae sibi dilectissimus Decessor Noster Ioannes Paulus I imposuerat.
Scelsi gli stessi nomi, che aveva scelto il mio amatissimo Predecessore Giovanni Paolo I.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Источник
Langcrowd.com
Iste cogitat sibi licere arbitrio suo terra uti et frui eam sine condicione voluntati suae subicienti, ac si ea suam non habeat formam et destinationem priorem sibi a Deo tributam, quam homo potest quidem excolere non autem prodere debet.
Egli pensa di poter disporre arbitrariamente della terra, assoggettandola senza riserve alla sua volontà, come se essa non avesse una propria forma ed una destinazione anteriore datale da Dio, che l'uomo può, sì, sviluppare, ma non deve tradire.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In ipso enim homine plura elementa sibi invicem oppugnant.
È proprio all'interno dell'uomo che molti elementi si contrastano a vicenda.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Universam hominum communitatem ipse sibi coagmentat, eamdemque in divino hoc concinendo laudis carmine secum consociat.
Egli unisce a sé tutta la comunità umana e se la associa nel canto di questo inno di lode.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quid haec sibi vult locutio in alicuius institutionis pastoralis disciplina?
Che cosa può significare questa parola, nella logica di un piano pastorale?
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/