Spiritus - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Quamcumque rationem ei tribuit Spiritus, monachus usque est ante omnia homo communioni­s.

Qualunque sia la modalità che lo Spirito gli riserva, il monaco è sempre essenzialm­ente l'uomo della comunione.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Spiritus Sanctus, spiritus sanctus

Spirito Santo

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Conferri, igitur, nequit authenticu­m formandi opus ad sacerdotiu­m, nisi Christi Spiritus influxu.

Non si dà, allora, autentica opera formativa al sacerdozio senza l'influsso dello Spirito di Cristo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.

È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus sancti, sed Patris et Filii et Spiritus sancti una est divinitas, equalis gloria, coeterna maiestas.

Una è infatti la persona del Padre, un'altra quella del Figlio e un'altra quella dello Spirito santo, ma unica è la divinità, uguale è la gloria, coeterna la maestà del Padre, del Figlio e dello Spirito santo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Unitas namque donum denique Spiritus Sancti est.

L'unità, in definitiva, è dono dello Spirito Santo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nam Spiritus et Sponsa ad Dominum Iesum dicunt: “Veni!

Poiché lo Spirito e la Sposa dicono al Signore Gesù: Vieni!

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/