persona - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Si vero Deum haud esse asseverant, de persona ipsius detrahunt fundamentum; tum idcirco socialis ordo impellitur ut reficiatur, auctoritate penitus et personae dignitate neglecta.
La negazione di Dio priva la persona del suo fondamento e, di conseguenza, induce a riorganizzare l'ordine sociale prescindendo dalla dignità e responsabilità della persona.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eius autem unitatis fons communi profluit ex dedicatione veritati, ex eodem iudicio de dignitate humana, tandem ex persona ac nuntio Christi qui huic institutioni indit proprietatem suam.
La fonte della sua unità scaturisce dalla comune consacrazione alla verità, dalla medesima visione della dignità umana e, in ultima analisi, dalla persona e dal messaggio di Cristo che dà all'istituzione il suo carattere distintivo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Esse personam ad imaginem et similitudinem Dei postulat etiam esse in necessitudine, in societate cum alia “_persona_”.
Essere persona ad immagine e somiglianza di Dio comporta, quindi, anche un esistere in relazione, in rapporto all'altro «io».
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus sancti, sed Patris et Filii et Spiritus sancti una est divinitas, equalis gloria, coeterna maiestas.
Una è infatti la persona del Padre, un'altra quella del Figlio e un'altra quella dello Spirito santo, ma unica è la divinità, uguale è la gloria, coeterna la maestà del Padre, del Figlio e dello Spirito santo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc ipsum mysterium cupit persona consecrata nominatim suo hoc voto indicare.
E' proprio questo mistero che la persona consacrata vuole esprimere con questo preciso voto.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Persona non grata, persona non grata
Источник
Langcrowd.com
Manifestum enim iam est ex eorum declarationibus, et scriptis quoque in vulgus editis, aperte impugnare primatum iurisdictionis a Christo Domino in persona B.
In realtà non ce n’è un altro; soltanto, ci sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il Vangelo di Cristo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/