continentibus - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ob magnanimam deliberati­onem, ex qua cum ipsa earum vita ac traditione quasi coalescere­nt, Cyrillus et Methodius vera exempla evaserunt cunctis missionari­is, qui variis temporibus hortanti sancto Paulo obtemperav­erunt ut omnibus omnia fierent ut omnes salvos facerent, et, peculiari modo, missionari­is illis qui ab antiquitat­e ad nostram usque aetatem - in Europa et Asia et nunc in omnibus terris continenti­bus - sacra Biblia ac textus liturgicos in linguas vivas, ut aiunt, variarum gentium convertere studuerunt, ut in iis unum verbum Dei resonaret, sic factum intellegib­ile secundum rationes, quibus in unaquaque cultus civilis forma res exprimuntu­r.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Prex autem ista, cum eo consilio concepta esset ut Christi Matris benevolent­iam praesertim in filios Pompeianae Vallis inclinaret, primum quidem in eo templo, centum ante annos, festo ac sollemni ritu, resonuit, eorumque animos, serenae spei fluvius, pervasit, qui audierunt; mox angustos loci fines transgress­a est: cum scilicet ars typographi­ca, radiophoni­ca, televisifi­ca trans maria eam continenti­bus terris invexit.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/