spei - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Eiusmodi exspectatione nimis postulatur a scientia: haec spei species fallax est.
Con una tale attesa si chiede troppo alla scienza; questa specie di speranza è fallace.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quibus saneti Ioannis verbis spei indicium continetur, quae in divinis nititur promissis: christianus enim praesidium accepit et robur necessarium ne peccatum admitteret.
In questa affermazione giovannea c'è un'indicazione di speranza, fondata sulle promesse divine: il cristiano ha ricevuto la garanzia e le forze necessarie per non peccare.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nos, viventes semper sub christiano Dei conceptu et ad eundem consueti, possessionem spei, quae provenit ex vero occursu cum hoc Deo, percipere quasi non possumus.
Per noi che viviamo da sempre con il concetto cristiano di Dio e ci siamo assuefatti ad esso, il possesso della speranza, che proviene dall'incontro reale con questo Dio, quasi non è più percepibile.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In unoquoque eorum vitae historiam fingebamus, quae gaudiis, sollicitudinibus, doloribus distinguebatur; hanc historiam Christus convenerat, quae, cum eo instituto dialogo, spei denuo iter suscipiebat.
In ciascuno di essi cercavo di immaginare una storia di vita, fatta di gioie, ansie, dolori; una storia incontrata da Cristo, e che nel dialogo con lui riprendeva il suo cammino di speranza.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Agens veluti pater, frater et amicus omnium hominum, apud singulos erit viva imago Christi, spei nostrae, in quo cunctae Dei promissiones adimplentur omnesque creationis exspectationes consummantur.9
Agendo come padre, fratello e amico di ogni uomo, egli sarà accanto a ciascuno viva immagine di Cristo, nostra speranza, 9 nel quale si adempiono tutte le promesse di Dio e sono portate a compimento tutte le attese della creazione.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
promontorium bonae spei
Источник
Langcrowd.com
Hic ipse sanguis spei est solidior causa, immo est fundamentum absolutae certitudinis ex Dei consilio vitae victoriam esse futuram.
Proprio questo sangue è il motivo più forte di speranza, anzi è il fondamento dell'assoluta certezza che secondo il disegno di Dio la vittoria sarà della vita.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/