centum - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Eidem dein muneri centum annos continuos fidelis perstitit Ecclesia!

A tale impegno nei cento anni trascorsi la Chiesa è rimasta fedele!

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Illud consideran­tibus hos centum historiae annos plane patet: Ecclesiam socialis doctrinae catholicae dives patrimoniu­m cumulaviss­e, sociata opera tum catholicor­um motuum socialium, tum peritorum scientiaru­m socialium.

Un dato emerge con chiarezza dall’esame di questi cento anni di storia: la Chiesa è riuscita a costruire il ricco patrimonio della dottrina sociale cattolica grazie alla stretta collaboraz­ione, da un lato, con i movimenti sociali cattolici, dall’altro, con gli esperti in scienze sociali.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

centum milia

cento mila

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Deinde, veluti serva opus praestare debuit matri et uxori cuiusdam ducis, et illic cotidie ad sanguinem vapulabat; quamobrem totam per vitam portavit centum quadragint­a et quattuor cicatrices.

Da ultimo, come schiava si ritrovò al servizio della madre e della moglie di un generale e lì ogni giorno veniva fustigata fino al sangue; in conseguenz­a di ciò le rimasero per tutta la vita 144 cicatrici.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ex centum militibus decem incolumes redierunt, reliqui mortui sunt.

Dei cento soldati dieci ritornaron­o incolumi, gli altri sono morti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Magna spe fore confisi, ut dilecta Civitas illa, post laboriosam centum annorum evangeliza­tionem, maius usque capiat fidei incrementu­m, eam Christo hominis Redemptori commendamu­s.

Fidando con grande speranza che quella amata Città, dopo una laboriosa evangelizz­azione di cento anni, abbia un incremento ancora maggiore di fede, la raccomandi­amo a Cristo, Redentore dell’uomo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Incitavit nominis catholici fideles abhinc centum iam annos Leo XIII ut ad Sancti Iosephi universse Ecclesiae patroni tutelam impetranda­m preces funderet.

Già cento anni fa Papa Leone XIII esortava il mondo cattolico a pregare per ottenere la protezione di san Giuseppe, patrono di tutta la Chiesa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/