original ) (raw )La place de la traduction et de l’interprétation au sein des services publics espagnols : historique, situation actuelle et perspectives
Carmen Valero-Garcés
Traduire, 2012
View PDFchevron_right
Agapá : la construction d'une collection en espagnol à partir des écrivains francophones Palabras clave: sociología de la traducción, política editorial, polisistema literario
Cecilia Torres
Synergies Argentine, 2021
View PDFchevron_right
Réalité professionnelle de la traduction assermentée en Espagne
Julia Lobato Patricio , Emmanuelle Hautbois
Traduire, 2010
View PDFchevron_right
Soutenir la posture littéraire dans la traduction des littératures autochtones vers l’espagnol
Roberto Bein
Alternative Francophone, 2023
View PDFchevron_right
L’approche interculturelle d’un projet éditorial : littératures émergentes en espagnol
Claudine LECRIVAIN
Çédille, 2009
View PDFchevron_right
Le statut de la traduction dans les éditions bilingues : de l’interprétation au commentaire
Hilla Karas
Palimpsestes, 2007
View PDFchevron_right
Bilinguisme et traduction en Andalousie
Mohammed Abbassa
Revue Annales du patrimoine, 2007
View PDFchevron_right
La fiction québécoise traduite en Espagne: une question de réseaux
María Sierra Córdoba Serrano
View PDFchevron_right
Bibliothèques captives. Politiques du livre dans les langues de l’État espagnol
Maria Fatima Rodriguez
La Bretagne linguistique, 2016
View PDFchevron_right
Éthos des traducteurs et langues cibles : les traductions d’oeuvres spirituelles espagnoles aux Pays-Bas méridionaux au XVIe et XVIIe siècle
Lieve Behiels
Articles hors thème
View PDFchevron_right
Échos de la traduction dans la presse culturelle : Étude comparative de trois suppléments littéraires – États-Unis, France et Italie
Enrico Monti
2013
View PDFchevron_right
Les collections de littérature espagnole et leurs lecteurs dans l'Europe du XIXème siècle. Transferts culturels et identité nationale
Raquel Sánchez
Lire en Europe. Textes, formes, lectures, XVIII-XIX siècles, 2020
View PDFchevron_right
ÉTUDE DESCRIPTIVE ET CONTRASTIVE PORTANT SUR LES DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE SOCIÉTÉS COMMERCIALES ESPAGNOLES ET MAROCAINES EN VUE DE LEUR TRADUCTION
Marie-Évelyne Le Poder
View PDFchevron_right
La traduction assermentée en Espagne, en France et en République tchèque
Jaromir Kadlec
Traduire, 2017
View PDFchevron_right
« Réflexions sur la traduction de la poésie : traduire / faire traduire, quelques exemples de textes espagnols contemporains »
Bénédicte Mathios
, Laura CACHEIRO QUINTAS et Claudine MARION-ANDRÈS (coord.), Traduire. Quels enseignements pour le cours d’espagnol, Claudine Marion-Andrès (éd.), ISSN 2823-801X.©Publications numériques de la Société des Langues Néo-Latines, publications numériques, octobre 2022, 2022
View PDFchevron_right
Des traducteurs activistes en Catalogne
Marc Pomerleau
Ciircuit, 2016
View PDFchevron_right
"Glose, traduction et compilation en Espagne et en France (XIIIe-XIVe siècles)", Atelier "Approches philologique et génétique de la traduction"-"Philological and genetic Approches to Translation", 1er Congrès Mondial de Traductologie, 1st World Congress on Translation Studies, Paris, 11 avril, 2017
Irene Salvo García
View PDFchevron_right
Geneviève Henrot Sostero (dir.), « Archéologie(s) de la traduction »
Patrick Hersant
Genesis, n ° 52, 2021
View PDFchevron_right
Traduire dans une société multilingue: l’auto-traduction littéraire au Pays Basque
Frederik Verbeke
2017
View PDFchevron_right
L’enseignement de la traduction et de l’interprétation en Espagne
Antonio Argueso
Meta: Journal des traducteurs, 2005
View PDFchevron_right
Naturalisation, manipulation et circulation internationale de traductions argentines
Alejandrina Falcón
Langues et rapports de force Les enjeux politiques de la traduction, 2021
View PDFchevron_right
Le surréalisme français en espagnol: une remise en question de la traduction et de la littérature?
Claudine LECRIVAIN
Lenguaje y Textos, nº 5, 9-16, 1994
View PDFchevron_right
De la centralisation par Timon (Cormenin) : analyse de la traduction en espagnol comme instrument de divulgation politique
José-María Castellano-Martínez
Synergies Espagne, 2019
View PDFchevron_right
La diffusion de la langue et la culture françaises au sein des athénées espagnols: une approche historique
Maria Inmaculada Rius-Dalmau
Comunicación y escrituras / Communication et écritures
View PDFchevron_right
Les enjeux de la traduction littéraire en langue périphérique et post-vernaculaire. Le cas du judéo-espagnol
Natalia Paprocka
Romanica Wratislaviensia
View PDFchevron_right
Traduction littéraire et diplomatie culturelle. Le cas de la fiction québécoise traduite en Espagne
María Sierra Córdoba Serrano
View PDFchevron_right
Terrains de recherche au « prisme interculturel de la traduction »
Nilima Changkakoti
Alterstice Revue Internationale De La Recherche Interculturelle, 2012
View PDFchevron_right
La traduction comme instrument paradiplomatique : langues, publics cibles et discours indépendantiste en Catalogne
Marc Pomerleau
Thèse de doctorat, Université de Montréal, 2017
View PDFchevron_right
L'identité culturelle de la traduction
Annie Brisset
Palimpsestes, 1998
View PDFchevron_right
Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane
Katre Talviste , Marie Vrinat-Nikolov
Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane, 2019
View PDFchevron_right
Théories et pratiques de la traduction littéraire en France
Inês Oseki-Dépré
Scientia Traductionis, 2013
View PDFchevron_right
Spécificités culturelles et traduction: l'exemple de Bienvenidos al Norte
Ursula Reutner
Casanova Herrero, Emili/Calvo Rigual, Cesáreo: Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Romànicas. Valencia 2010, vol. VIII, 2013
View PDFchevron_right
Texte et paratexte dans la traduction assermentée des documents universitaires : une approche contrastive français-espagnol
GEMMA ANDUJAR MORENO
View PDFchevron_right
La traduction dans la culture multilingue: À la recherche des sources, des cibles et des territoires
Reine Meylaerts
Target, 2004
View PDFchevron_right
Indépendance de la Catalogne : quand la traduction se mêle du débat
Marc Pomerleau
Dire, 2014
View PDFchevron_right