original ) (raw )Réception des traductions et appartenances communautaires : étude de trois collections de catalogues éditoriaux espagnols
Claudine LECRIVAIN
2010
View PDFchevron_right
Soutenir la posture littéraire dans la traduction des littératures autochtones vers l’espagnol
Roberto Bein
Alternative Francophone, 2023
View PDFchevron_right
L’approche interculturelle d’un projet éditorial : littératures émergentes en espagnol
Claudine LECRIVAIN
Çédille, 2009
View PDFchevron_right
García Garrosa, M. de J. y F. Lafarga (2004) : El discurso sobre la traducción en la España del siglo xviii : Estudio y Antología [Le discours sur la traduction en Espagne au xviii siècle : Étude et anthologie], coll. « Problemática literaria 61 », Kassel, Reichenberger
Álvaro Echeverri
Meta: Journal des traducteurs, 2005
View PDFchevron_right
Traduction littéraire et diplomatie culturelle. Le cas de la fiction québécoise traduite en Espagne
María Sierra Córdoba Serrano
View PDFchevron_right
La fiction québécoise traduite en Espagne: une question de réseaux
María Sierra Córdoba Serrano
View PDFchevron_right
Écrivains Espagnols D’Expression Française: Une Littérature Exilée Dans La Langue De L’Autre
maria del carmen MOLINA ROMERO
2007
View PDFchevron_right
Bibliothèques captives. Politiques du livre dans les langues de l’État espagnol
Maria Fatima Rodriguez
La Bretagne linguistique, 2016
View PDFchevron_right
ENCYCLOPÉDIE DE LIVRES ESPAGNOLS D'APHORISMES (2000-2020)
José Luis Trullo
Cypress Cultura, 2024
View PDFchevron_right
La relation écrivaine-traductrice dans la traduction de la littérature africaine francophone de femmes camerounaises (français-espagnol)
Manuel Campos , Manuel Gómez-Campos
2022
View PDFchevron_right
Traduire dans une société multilingue: l’auto-traduction littéraire au Pays Basque
Frederik Verbeke
2017
View PDFchevron_right
Review of Gallén, Enric, Francisco Lafarga, and Luis Pegenaute, eds. 2011. Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas. Relaciones literarias en el Ambito Hispanico. Target 2014
Maud Gonne
View PDFchevron_right
Les collections de littérature espagnole et leurs lecteurs dans l'Europe du XIXème siècle. Transferts culturels et identité nationale
Raquel Sánchez
Lire en Europe. Textes, formes, lectures, XVIII-XIX siècles, 2020
View PDFchevron_right
Le surréalisme français en espagnol: une remise en question de la traduction et de la littérature?
Claudine LECRIVAIN
Lenguaje y Textos, nº 5, 9-16, 1994
View PDFchevron_right
Montage et re-création littéraire dans le roman espagnol contemporain
Alice Pantel
View PDFchevron_right
Traduire le spanglish ou la ‘fabrique du lecteur’ en question
dominique Breton
La Main De Thot, 2013
View PDFchevron_right
La litterature comparée en Espagne
José Manuel Losada
Bulletin de Littérature Générale et Comparée, 1996
View PDFchevron_right
« Réflexions sur la traduction de la poésie : traduire / faire traduire, quelques exemples de textes espagnols contemporains »
Bénédicte Mathios
, Laura CACHEIRO QUINTAS et Claudine MARION-ANDRÈS (coord.), Traduire. Quels enseignements pour le cours d’espagnol, Claudine Marion-Andrès (éd.), ISSN 2823-801X.©Publications numériques de la Société des Langues Néo-Latines, publications numériques, octobre 2022, 2022
View PDFchevron_right
Écrivains Français De L'Âge Classique et Traduction Dans Les Manuels Espagnols De La Seconde Moitié Du 19E Siècle
Esther Juan Oliva
Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, 1999
View PDFchevron_right
La réflexion méta de lecteurs francophones confrontés à l'asynchronie narrative d'un fait divers en espagnol
Christian Degache
1996
View PDFchevron_right
Gallén, Enric, Francisco Lafarga, and Luis Pegenaute, eds. 2011. Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas
Maud Gonne
Target, 2014
View PDFchevron_right
Traduire la francophonie en espagnol: rencontre de cultures
Claudine LECRIVAIN
Revista de Filología Francesa, 11, 513-522, 1997
View PDFchevron_right
La production littéraire des exilés et migrants de l’Afrique au Sud du Sahara en Espagne : un regard décolonial de leurs expériences (1959- 2017)
Jose Manuel Maroto Blanco
Mutations dans les migrations, conflictualités dans les pratiques. Sous la direction de Sariette BATIBONAK, Jean-Fidèle SIMBA et Hawa COULIBALY. Paris: L'Harmattan., 2019
View PDFchevron_right
La réception de la poésie espagnole traduite en France sous l’Occupation (1940-1944) : le cas de F. García Lorca et de ses traducteurs
Christine LOMBEZ
Revue de Littérature Comparée, 2019
View PDFchevron_right
La Guerre civile en Espagne et les écrivains belges francophones : étapes d'une réception littéraire
Paul Aron
Revue belge de philologie et d'histoire, 1987
View PDFchevron_right
Nouvelles écritures du réel : les romans de la "generación X" en Espagne
Magali Vion
2017
View PDFchevron_right
(In)fortune de Smarra et ses traductions en Espagne
Pedro Baños Gallego
Cahiers d'études nodiéristes, 2021
View PDFchevron_right
Traduction et défamiliarisation créatrice chez l'auteur-traducteur: Aragon et le souci de l'étranger
Johanne le Ray
Australian Journal of French Studies, 2013
View PDFchevron_right
"Littérature de grande diffusion", chapitre de l’éd. espagnole du "Livre blanc de la recherche en littérature comparée" préparée par Juan Sebastian Rojas Miranda, 2017
Vincent M FERRE
2017
View PDFchevron_right
Quel avenir pour la littérature en langue aragonaise?
MARIA ANGELES CIPRES PALACIN
XXVe Congrès de l'ALCEM, 2019
View PDFchevron_right
Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane
Katre Talviste , Marie Vrinat-Nikolov
Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane, 2019
View PDFchevron_right
Violence symbolique et citoyenneté littéraire. La nomophatique dans le champ argentin
Thérèse Courau
2014
View PDFchevron_right
Publicaciones sobre Filología Francesa en España (2006) : bibliografía
A. Yllera
Epos : Revista de filología, 2007
View PDFchevron_right
Maria Chapdelaine vue d’ailleurs: les agents et les enjeux derrière la traduction espagnole et catalane d’un classique de la littérature canadienne-française
María Sierra Córdoba Serrano
View PDFchevron_right
Réalité professionnelle de la traduction assermentée en Espagne
Julia Lobato Patricio , Emmanuelle Hautbois
Traduire, 2010
View PDFchevron_right