2017 United Kingdom general election (original) (raw)

dbo:abstract

Les eleccions al Parlament del Regne Unit de 2017 van ser anunciades el 18 d'abril per la primera ministra, Theresa May, en una compareixença pública inesperada davant del 10 de Downing Street, per a ser efectuades el 8 de juny, anticipant-se tres anys a la data prevista per triar el 57è Parlament. Amb aquest anunci la primera ministra britànica trencava la reiterada promesa de no fer l'avançament electoral, segons ja es va comprometre en arribar al càrrec, substituint al dimitit David Cameron, poques setmanes després del referèndum del Brexit, a mitjans de juliol del 2016. La justificació estaria, segons les seves paraules, en el fet que "diversos partits s'oposaven als plans del govern sobre el Brexit", mentre que el país necessitava estabilitat i un lideratge fort per tirar endavant les negociacions amb la Unió Europea. El cert era que els sondejos del cap de setmana anterior a l'anunci donaven una victòria clara als conservadors, molt per sobre del seu màxim rival, un Partit Laborista molt afeblit: un 44% dels enquestats votaria als tories; un 23% als laboristes; un 12% als liberal demòcrates; i un 10% pel UKIP. En les primeres reaccions, el líder del laborisme, Jeremy Corbyn, s'hi va manifestar a favor, mentre que la ministra principal escocesa, la independentista Nicola Sturgeon, va acusar May de voler avançar les eleccions per imposar un "Brexit dur". Per la seva part, el líder liberaldemòcrata, , va assegurar que era el moment de canviar el rumb pres pel govern en relació amb el Brexit. L'endemà, el Parlament britànic va donar llum verda a la moció presentada per Theresa May, sol·licitant la convocatòria, per 522 vots a favor (conservadors, laboristes i liberaldemòcrates) i 13 en contra. El mig centenar de diputats del Partit Nacional Escocès (SNP) a Westminster es van abstenir. (ca)
Všeobecné volby ve Spojeném království 2017 se konaly 8. června 2017. Byly vyhlášeny na návrh premiérky Theresy Mayové, kdy většina poslanců hlasovala pro předčasné volby. Theresa Mayová navrhovala, aby se z důvodu nadcházejících vyjednávání ohledně vystoupení Spojeného království z Evropské unie (brexit) konaly nové volby, pro něž nakonec hlasovalo 522 z 535 přítomných poslanců. Ve volbách zvítězila Konzervativní strana premiérky Theresy Mayové, ztratila však většinu v Dolní sněmovně. Tu jí pro vznik vlády zajistila severoirská DUP. (cs)
الانتخابات العامة البريطانية 2017 هي انتخابات تشريعية عقدت في 8 حُزيران / جوان 2017 وستنتخب كل دائرة من الدوائر البرلمانية البالغ عددها 650 دائرة انتخابية عضوا في البرلمان إلى مجلس العموم، وهو مجلس النواب في البرلمان. وكان حزب المحافظين، الذي يحكم منذ عام 2015 (وكشريك كبير في الائتلاف من عام 2010)، يدافع عن أغلبية 12 ضد حزب العمال، المعارضة الرسمية، بقيادة جيريمي كوربين. ماي كانت تأمل في الحصول على أغلبية أكبر للمحافظين «لتعزيز [يدها] في مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي». وقد اظهرت بعض استطلاعات الرأى قيادة حزب المحافظين بفارق 20 نقطة على حزب العمال قبل الدعوة للانتخابات، ولكن هذا الفارق ضاق وقت الانتخابات. وفي الواقع، فقد حزب المحافظين أغلبية البرلمان، وأسفرت الانتخابات عن برلمان معلق. (ar)
Die Wahl zum Unterhaus im Vereinigten Königreich am 8. Juni 2017 war eine vorgezogene Unterhauswahl. Es war die erste Unterhauswahl, bei der Theresa May als Premierministerin antrat. Auch für den Oppositionsführer Jeremy Corbyn war es die erste Unterhauswahl. Die Wahl fand vor dem Hintergrund der anstehenden Verhandlungen über den EU-Austritt Großbritanniens („Brexit“) statt. Nach dem Terroranschlag in Manchester am 22. Mai 2017 unterbrachen die Parteien den Wahlkampf bis zum 26. Mai 2017. Auch nach dem Terroranschlag in London vier Tage vor der Unterhauswahl unterbrachen alle Parteien (außer der UKIP) kurzzeitig ihren Wahlkampf. Als am 9. Juni feststand, dass die regierende Conservative Party ihre absolute Mehrheit im britischen Unterhaus verlieren würde, gab May bekannt, mit Unterstützung der nordirischen Democratic Unionist Party (DUP) weiterregieren zu wollen. Königin Elisabeth II. beauftragte sie mit der Regierungsbildung. Am 26. Juni 2017 unterzeichneten Unterhändler der beiden Parteien in London einen Koalitionsvertrag. Kritiker befürchteten, diese Unterstützung vonseiten der DUP könne zu einer Störung der Balance in Nordirland führen. (de)
The 2017 United Kingdom general election was held on Thursday 8 June 2017, two years after the previous general election in 2015; it was the first since 1992 to be held on a day that did not coincide with any local elections. The governing Conservative Party remained the largest single party in the House of Commons but lost its small overall majority, resulting in the formation of a Conservative minority government with a Confidence and supply agreement with the Democratic Unionist Party (DUP) of Northern Ireland. The Conservative Party, which had governed as a senior coalition partner from 2010 and as a single-party majority government from 2015, was defending a working majority of 17 seats against the Labour Party, the official opposition led by Jeremy Corbyn. It was the first general election to be contested by either May or Corbyn; May had succeeded David Cameron following his resignation as prime minister the previous summer, Corbyn had succeeded Ed Miliband who resigned following Labour's failure to win the general election two years earlier. Under the Fixed-term Parliaments Act 2011 an election had not been due until May 2020, but Prime Minister Theresa May's call for a snap election was ratified by the necessary two-thirds vote in the House of Commons on 19 April 2017. May said that she hoped to secure a larger majority to "strengthen [her] hand" in the forthcoming Brexit negotiations. Opinion polls had consistently shown strong leads for the Conservatives over Labour. From a 21-point lead, the Conservatives' lead began to diminish in the final weeks of the campaign. The Conservative Party made a net loss of 13 seats despite winning 42.4% of the vote (its highest share of the vote since 1983), whereas the Labour Party made a net gain of 30 seats with 40.0% (its highest vote share since 2001, representing its highest increase in vote share between two general elections since 1945). It was the first election since 1997 in which the Tories made a net loss of seats or Labour a net gain of seats. The election had the closest result between the two major parties since February 1974 and resulted in their highest combined vote share since 1970. The Scottish National Party (SNP) and the Liberal Democrats, the third- and fourth-largest parties, both lost vote share; media coverage characterised the result as a return to two-party politics. The SNP, which had won 56 of the 59 Scottish seats at the previous general election in 2015, lost 21. The Liberal Democrats made a net gain of four seats. UKIP, the third-largest party in 2015 by number of votes, saw its share of the vote reduced from 12.6% to 1.8% and lost its only seat. In Wales, Plaid Cymru gained one seat, giving it a total of four seats. The Green Party retained its sole seat, but saw its share of the vote reduced. In Northern Ireland, the Democratic Unionist Party (DUP) won 10 seats, Sinn Féin won seven, and Independent Unionist Sylvia Hermon retained her seat. The Social Democratic and Labour Party (SDLP) and Ulster Unionist Party (UUP) lost all their seats. Negotiation positions following the UK's invocation of Article 50 of the Treaty on European Union in March 2017 to leave the EU were expected to feature significantly in the campaign, but did not as domestic issues took precedence instead. The campaign was interrupted by two major terrorist attacks: Manchester and London Bridge; thus, national security became a prominent issue in its final weeks. The outcome of the election would have significant implications for the Brexit negotiations and led the UK Parliament into a period of protracted deadlock which would eventually bring about another general election two and a half years later. (en)
Οι γενικές εκλογές στο Ηνωμένο Βασίλειο διεξήχθησαν την Πέμπτη 8 Ιουνίου και ανακοινώθηκαν μόνο δύο μήνες νωρίτερα από την πρωθυπουργό Τερέζα Μέι , στις 18 Απριλίου 2017[2] μετά από συζήτηση στο υπουργικό συμβούλιο. Σε καθεμιά από τις 650 εκλογικές περιφέρειες εξελέγη ένα Μέλος του Κοινοβουλίου (MP) στη Βουλή των Κοινοτήτων. Το κυβερνών Συντηρητικό Κόμμα παρέμεινε το μεγαλύτερο κόμμα στη Βουλή των Κοινοτήτων, αλλά έχασε την πλειοψηφία, με αποτέλεσμα το σχηματισμό μιας κυβέρνησης μειοψηφίας έπειτα από συμφωνία με το Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα (DUP) της Βόρειας Ιρλανδίας. (el)
2017ko Erresuma Batuko hauteskundeak 2017ko ekainaren 8an izan ziren, ostegunean. Hauteskunde horietan Erresuma Batuko Komunen Ganberaren 57. legealdiko 650 parlamentariak (MP deituak) hautatu ziren, "first-past-the-post" bozkatze-sistema erabiliz, Erresuma Batua osatzen duten lau herrialdeetan. Hauteskundeak Alderdi Kontserbadorea Gobernuko alderdiak irabazi zituen berriz ere, baina zeukan gehiengo osoa galdu zuen, eta ondorioz gutxiengo Gobernua osatu zuen Ipar Irlandako Alderdi Demokratiko Unionistarekin akordio bat sinatu ondoren. Alderdi Kontserbadoreak koalizio gobernu bateko kide nagusi gisa gobernatu zuen 2010eko hauteskundeetatik, eta gehiengo osoan bere kabuz . Hauteskundeak baino lehen 17 eserlekuko gehiengoa zeukan Komunen Ganberan, eta haren aurkari nagusia Jeremy Corbinek zuzendutako Alderdi Laborista zen. Legearen arabera, hauteskundeak ez ziren zertan 2020ko maiatzara arte ospatu, baina Theresa May Lehen Ministroak hauteskundeak aurreratzea erabaki zuen, eta aurrerapena gauzatzeko Komunen Ganberako bi herenen langa gainditu zuen 2017ko apirilaren 19an. Mayren helburua parlamentuko gehiengoa handitzea zen, Brexit negoziaketetara indartsuago joatearren. Hauteskunde kanpaina hasi baino lehen, inkestek alde zabala ematen zieten Kontserbadoreei Laboristen gainetik, baina kanpainak aurrera egin ahala aldea murriztu egin zen. Kanpaina hasieran Kontserbadoreek Laboristek baino %21 gehiago bazuten ere, Alderdi Laboristak oso azkar egin zuen gora hauteskundeen aurreko asteetan, eta azkenean toriek 13 eserleku galdu zituzten, 1983tik lortutako sostengurik handiena eskuratu zuten arren. Kontserbadoreek eserlekuak galdu eta Laboristek irabazi zituzten lehenengo hauteskundeak izan ziren 1997ko Tony Blairren garaipenetik, eta 1974ko otsaileko hauteskundeetatik bi alderdi nagusiek elkarrengandik hurbilen egon ziren bozak ere izan ziren. Eskoziako Alderdi Nazionalak (SNP) eta Liberal Demokratek botoak galdu zituzten, eta komunikabideen arabera emaitzak bipartidismorako itzulera erakusten zuten. SNPk irabazi zituen 56 eserlekuetatik 21 galdu zituen, baina Komunen Ganberako hirugarren alderdi handiena izaten jarraitu zuen. Liberal Demokratek berriz, botoak galdu zituzten arren 4 eserleku egin zuten gora; eta Erresuma Batuaren Independentziaren Alderdiak (UKIP) beherakada handia jasan zuen, %12,6tik %1,8ra, eta zeukan eserleku bakarra galdu zuen. Galesen, Plaid Cymru alderdi nazionalistak eserleku berri bat eskuratu zuen, guztira 4 lortuz. Ingalaterra eta Galesko Alderdi Berdeak bere eserleku bakarra mantendu zuen, baina sostengua galdu zuen 2015eko bozekiko. Ipar Irlandan, Alderdi Demokratiko Unionistak herrialdeko 18 eserlekuetatik 10 irabazi zituen, Sinn Féinek 7, eta independente unionistak bat. Alderdi Sozialdemokrata eta Laboristak eta Ulstergo Alderdi Unionistak ordezkaritza guztia galdu zuten Komunen Ganberan. Hasiera batean Brexita hauteskunde kanpainako gai garrantzitsuena izango zela zirudien arren, ez zuen arreta handirik jaso, eta ekonomia edota gizarte auziak izan ziren eztabaidagai nagusiak. Kanpaina betean bi atentatu terrorista izan ziren: Manchesterrekoa eta Londresko zubikoa. Ondorioz, segurtasun nazionala asko eztabaidatu zen kanpainako azken asteetan. (eu)
Las elecciones generales del Reino Unido de 2017 tuvieron lugar el jueves 8 de junio de 2017. Cada una de las 650 circunscripciones parlamentarias eligieron un miembro del Parlamento a la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento. Las elecciones requirieron para su convocatoria una moción que fue presentada por la primera ministra Theresa May y aprobada por la Cámara de los Comunes el 19 de abril de 2017. La elección se realizó a tan solo un año del referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea, y cinco semanas después de las elecciones locales en Escocia, Gales, 33 condados de tres municipios de Inglaterra y los recientemente creados Alcaldes Mayores Regionales de Gran Mánchester, la Región-Ciudad de Liverpool, Cambridgeshire y las áreas metropolitanas de Bristol, Birmingham y Middlesbrough. Aunque se mantiene pendiente una propuesta de reducir los escaños a 600, esta no tendrá efectos hasta 2018. Por ello, se mantuvieron las 650 circunscripciones uninominales determinadas para las elecciones del 2015. El gobierno conservador no tiene previsto cambiar el sistema electoral uninominal. La campaña fue temporalmente suspendida por los principales partidos debido al atentado en el Manchester Arena que dejó 22 fallecidos, y nuevamente debido al atentado de Londres en junio que dejó ocho fallecidos. (es)
Les élections générales britanniques de 2017 ont lieu le 8 juin 2017 afin de renouveler les 650 sièges de la Chambre des communes. Il s'agit d'élections anticipées — le scrutin était initialement prévu pour mai 2020 — convoquées à la demande de la Première ministre conservatrice Theresa May. Elles ont lieu deux ans après les précédentes qui avaient vu le Parti conservateur, alors dirigé par David Cameron, remporter la majorité absolue. Ces élections se déroulent un an après le référendum ayant approuvé le principe du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne et alors que la procédure de retrait est engagée depuis le 29 mars 2017. Bien que largement favoris au début de la campagne, les conservateurs perdent leur majorité à l'issue du vote et sont contraints de négocier une alliance avec le Parti unioniste démocrate pour se maintenir au pouvoir. Le Parti travailliste, qui connaît un virage à gauche depuis l'élection de Jeremy Corbyn à sa tête, échoue à revenir au pouvoir mais progresse de 30 sièges et, avec 40 %, réalise son meilleur score depuis 2001. Autre élément notable, le UKIP, inaudible depuis le vote des Britanniques en faveur du Brexit, chute de 13 à 2 % des voix en deux ans, tandis que les libéraux-démocrates stagnent à moins de 8 %. Ce scrutin témoigne du retour en grâce des deux partis traditionnels, qui totalisent à eux deux plus de 80 % des voix et 26 millions de suffrages, après des scores en demi-teinte deux ans plus tôt. Cette remontée se fait au détriment des partis moyens et petits qui baissent tous, à des degrés divers. (fr)
Reáchtáladh Olltoghchán na Ríochta Aontaithe, 2017 ar an 8 Meitheamh 2017. Ní bhuaigh aon pháirtí formhór de na suíocháin. Ach fuair An Páirtí Coimeádach an líon is mó de na suíocháin. Rinne na Tóraithe margadh ansin (tugadh "muinín-agus-soláthar" air) leis an DUP, páirtí coimeádach Tuaisceart-Éireannach, chun rialtas den eite dheis a chur ar bun. (ga)
Pemilihan umum Britania Raya 2017 berlangsung pada tanggal 8 Juni 2017. Masing-masing dari 650 daerah pemilihan parlemen memilih satu Anggota Parlemen (MP) ke Dewan Rakyat, majelis rendah di Parlemen. Sesuai , pemilihan umum baru bisa dilaksanakan pada tanggal 7 Mei 2020, tetapi Perdana Menteri Theresa May meminta yang kemudian disambut oleh di Dewan Rakyat pada 19 April 2017. Partai Konservatif yang sudah berkuasa sejak 2015 (sekaligus partai utama sejak 2010) hendak mempertahankan suara mayoritasnya agar tidak dikuasai Partai Buruh, , di bawah . May berharap mendapat suara mayoritas yang lebih besar agar pemerintahannya "mendapat mandat besar dalam perundingan Brexit". Kampanye partai mencakup tentang negosiasi pasca-pemberlakuan Pasal 50 Perjanjian Uni Eropa pada Maret 2017. Mereka juga mengangkat isu ekonomi, , , dan Layanan Kesehatan Nasional. Usai serangan teroris 22 Mei dan 3 Juni, keamanan nasional juga diangkat sebagai isu penting dalam kampanye pemilu. Beberapa menunjukkan Partai Konservatif unggul 20 poin sebelum pemilu diumumkan, lalu menurun pada hari pemilu. Pemilu berakhir mengejutkan dan Partai Konservatif kehilangan 13 kursi sekaligus mayoritasnya. Hasil pemilu menunjukkan sebuah parlemen berimbang dan tidak ada partai yang mampu memperoleh suara mayoritas. Meski bertahan tiga kali berturut-turut sebagai oposisi, Partai Buruh memperoleh suara rakyat terbanyak sejak dan merebut lebih banyak kursi untuk pertama kalinya sejak serta perpindahan suara terbesar (9,6%) sejak 1945. Sebaliknya, meski kehilangan suara mayoritas, Partai Konservatif mendapat porsi suara tertinggi sejak . Hasil ini mengindikasikan kembalinya di Britania Raya. Partai terbesar ketiga, Partai Nasional Skotlandia (SNP), mendapatkan 35 kursi setelah sebelumnya merebut 56 dari 29 kursi Parlemen Skotlandia pada tahun 2015. Partai Liberal Demokrat mendapat empat kursi lebih banyak daripada sebelumnya. Di Irlandia Utara, (DUP dan Sinn Féin sama-sama menambah kursi, sedangkan (UUP) dan (SDLP) kehilangan kursi. menambah satu kursi sehingga diwakili empat anggota. yang cukup terwakili pada tahun 2015 kehilangan seluruh kursinya. Partai Hijau mempertahankan anggota parlemen satu-satunya. Satu anggota terpilih kembali. Usai pemilu, Partai Konservatif mengajak DUP berkoalisi membentuk . (in)
2017년 영국 총선은 총 650석의 영국 하원 의원들을 선출하기 위해 2017년 6월 8일 시행되었다. 애초 지난 총선으로부터 5년 주기가 되는 2020년 5월 전후에 시행될 것으로 예상되었으나, 테리사 메이 총리가 브렉시트 절차에 국민의 신임과 안정적 의석 확보를 위한 조기 총선을 선언하였다. 이후 2011년 고정임기 의회법 조항에 따라, 2017년 4월 17일 의회의 조기총선 동의안이 522대 13표로 통과하면서 조기 총선이 확정되었다. 브렉시트 절차에 힘을 싣기 위한 것이 조기 총선의 목적이었으므로, 선거운동의 주요 의제는 브렉시트 협상이었다. 여기에 보수당은 이른바 '강한 브렉시트'를, 노동당의 코빈 대표는 '소프트 브렉시트'를, 자유민주당은 브렉시트 중단을 표방하며 시각차를 달리 했다. 그러나 선거 후반에 터진 맨체스터 아레나 테러와 런던 브리지 테러로 선거 운동이 두차례씩 잠시 중단되었고, 테러 방지와 안보 문제가 주요 의제로 급부상하였다. 선거 초반만 하더라도 여론조사 결과는 보수당의 압도적인 우세로 이전보다 더 큰 의석을 차지할 것이라는 전망이 컸다. 하지만 보수당의 노인 복지 예산 삭감 발표와 동시에 노동당의 공약 발표에 대한 대중의 호응으로 보수당 지지율이 큰 폭으로 떨어지게 되면서, 양당간 지지율 격차는 10%에서 1% 격차까지 줄어들었다. 이에 정치평론계에서는 보수당의 국정 동력 약화는 물론 으로서의 보수당 내각, 심지어는 정권 교체로 노동당 내각이 설립될 수도 있다는 예측까지 나왔다. (ko)
De Britse Lagerhuisverkiezingen van 2017 werden gehouden op 8 juni 2017. In alle 650 kiesdistricten van het Verenigd Koninkrijk werd één nieuw lid gekozen voor het Lagerhuis van het Britse parlement. De verkiezingen vonden plaats volgens het gebruikelijke first-past-the-post principe. Deze verkiezingen waren tussentijdse verkiezingen (een snap election): het mandaat van het in 2015 gekozen Lagerhuis liep nog tot 7 mei 2020. De Britse minister-president, Theresa May, kondigde de verkiezingen aan op 18 april 2017. Het Lagerhuis stemde op 19 april 2017 met de wettelijk vereiste 2/3 meerderheid in met het voorstel. Op 3 mei 2017 werd het Lagerhuis ontbonden. De verkiezingen kwamen als een verrassing. May had sinds haar aantreden als minister-president op 13 juli 2016, na het aftreden van David Cameron als gevolg van de uitslag van het Brexit-referendum, herhaaldelijk verklaard dat het niet in haar bedoeling lag tussentijdse verkiezingen uit te schrijven. (nl)
Le elezioni generali nel Regno Unito del 2017 si tennero l'8 giugno per il rinnovo della Camera dei comuni; ebbero luogo in anticipo rispetto alla scadenza naturale della precedente legislatura, inaugurata nel 2015, dopo che il 19 aprile era stata approvata una mozione per lo scioglimento dell'assemblea. L'annuncio di tale mozione era stato dato il giorno prima dal primo ministro Theresa May. Il Partito Conservatore, al governo dal 2015 (e come leader di coalizione dal 2010), difendeva una maggioranza di 12 seggi rispetto al minimo necessario per governare contro il Partito Laburista, il principale partito di opposizione guidato da Jeremy Corbyn. Theresa May sperava di ottenere una maggioranza molto maggiore per i conservatori, per "rafforzare il governo in vista dei negoziati per la Brexit". Alcuni dei sondaggi avevano mostrato un vantaggio di 20 punti percentuali sui laburisti prima dell'indizione delle elezioni, ma il vantaggio si è ridotto all'avvicinarsi delle elezioni. Infatti, il partito Conservatore ha perso la propria maggioranza e l'elezione ha portato ad un hung parliament. A seguito dei risultati, i conservatori hanno dato inizio ad una trattativa con il Partito Unionista Democratico (DUP) dell'Irlanda del Nord, i cui 10 seggi conquistati potevano permettere la formazione di un governo di minoranza con il sostegno del DUP. Nonostante la permanenza all'opposizione per la terza elezione di fila, i laburisti hanno ottenuto la percentuale maggiore di voto popolare sin dalle elezioni del 2001 ed è stata la prima elezione dal 1997 in cui il partito ha ottenuto più seggi di quanti ne ha persi. Il partito Conservatore, nonostante la perdita della maggioranza dei seggi, ha ottenuto la più alta percentuale di voto sin dalle elezioni del 1983; questi dati hanno rappresentato un ritorno alla politica bipartitica nel paese. Il terzo maggiore partito, il Partito Nazionale Scozzese (SNP) ottenne 56 sui 59 seggi scozzesi nel 2015, ma con le elezioni del 2017 ha ridotto la propria presenza a Westminster a 35 deputati. 12 dei seggi persi sono andati ai conservatori, contrariamente al trend in altre parti del Regno Unito. In parte, la ragione è stata attribuita al contrasto degli scozzesi verso la politica del SNP diretta allo svolgimento di un altro referendum sull'indipendenza della Scozia. I Liberal Democratici hanno sottratto diversi seggi ai conservatori e al SNP, ma hanno anche perso seggi, con un incremento netto di tre deputati. Nell'Irlanda del Nord, il Partito Unionista Democratico e Sinn Féin hanno entrambi ottenuto seggi in più, sottraendo tutti i seggi detenuti dal Partito Unionista dell'Ulster (UUP) e dal Partito Social Democratico e Laburista (SDLP). Il sostegno al Partito per l'Indipendenza del Regno Unito, che aveva ottenuto una porzione consistente del voto popolare nel 2015, è stato in gran parte spazzato via. Il Partito Verde di Inghilterra e Galles ha mantenuto il proprio seggio, e vi è stato un deputato indipendente eletto nel collegio nordirlandese di North Down. Le posizioni sulla Brexit a seguito dell'attivazione dell'Articolo 50 dei Trattati sull'Unione Europea nel marzo 2017 per lasciare l'Unione europea hanno caratterizzato la campagna elettorale, come anche altri importanti argomenti quali l'economia, l'istruzione, la disoccupazione e il Servizio Sanitario Nazionale. Dopo i due gravi attentati del 22 maggio a Manchester e del 3 giugno a Londra, ognuno dei quali ha portato a una breve sospensione della campagna elettorale, la sicurezza nazionale è divenuto un punto centrale a livello elettorale. Nel corso della legislatura, per la resilienza che ha dimostrato nei confronti del Governo, la Camera dei comuni nata da queste elezioni è stata definita Stubborn Parliament. (it)
2017年イギリス総選挙（2017ねんイギリスそうせんきょ、英語: United Kingdom general election, 2017）は、2017年6月8日にイギリスで行われた英国議会の庶民院（下院）議員の総選挙である。 (ja)
Wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii w 2017 roku – przedterminowe wybory do Izby Gmin (izby niższej parlamentu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej) przeprowadzone w czwartek 8 czerwca. W ich efekcie rządząca Partia Konserwatywna doprowadziwszy do przyspieszonych wyborów utraciła bezwzględną parlamentarną większość. Decyzję w sprawie skrócenia 56. kadencji parlamentu podjęła Izba Gmin 19 kwietnia 2017. Za wnioskiem w tej sprawie złożonym przez premier Theresę May opowiedziało się 522 parlamentarzystów (zarówno rządzących torysów, jak i deputowanych opozycyjnych z Partii Pracy, Liberalnych Demokratów i Zielonych), przeciw zagłosowało 13. W następstwie tej decyzji została wydana Proklamacja Królewska zatwierdzająca datę wyborów. Nowy Parlament zebrał się po raz pierwszy 13 czerwca, a mowa tronowa miała zostać wygłoszona 6 dni później Sondaże przeprowadzone tuż przed głosowaniem w sprawie zorganizowania wyborów dawały rządzącej Partii Konserwatywnej ponad 20 punktów procentowych przewagi nad główną siłą opozycyjną, Partią Pracy. W czasie kampanii wyborczej przewaga ta malała i według badań opinii organizowanych w ostatnich dniach przed wyborami wynosiła między 1 a 8 punktami procentowymi. Większość sondaży nadal jednak przewidywała utrzymanie większości przez Partię Konserwatywną oraz zwiększenie liczby zajmowanych przez nią miejsc w parlamencie w porównaniu z uzyskanymi w wyborach w 2015. (pl)
As eleições gerais no Reino Unido em 2017 foi a votação popular que elegeu o 57.º Parlamento do Reino Unido, em 8 de junho de 2017. Cada um dos 650 distritos eleitorais elegeu um parlamentar (MP) à Câmara dos Comuns, a câmara baixa do Parlamento Britânico. A eleição deveria acontecer somente em maio de 2020, contudo, Theresa May, a então primeira-ministra e líder dos Conservadores, estava confiante que uma eleição antecipada iria fortalecer sua posição no início das negociações do Brexit, contando com uma vantagem significativa sobre os Trabalhistas nas pesquisas de opinião. Porém a aposta de May acabaria dando errado. O Partido Conservador, que governava controlando a maioria do Parlamento desde as eleições de 2015 (e antes, por cinco anos, governaram com uma coalizão com os Liberais Democratas), defendia uma vantagem de quase 100 assentos sobre o Partido Trabalhista, a oposição oficial, na Câmara dos Comuns, tendo cinco parlamentares a mais do que o mínimo de 324 necessários para formar um governo. Theresa May tinha esperanças de conseguir para o seu partido uma maioria absoluta ainda maior na Câmara a fim de "fortalecer sua posição nas negociações do Brexit". Na época em que a eleição foi convocada, em abril de 2017, várias pesquisas de opinião mostravam Theresa May a frente do líder trabalhista, Jeremy Corbyn, por uma margem de 20 pontos percentuais, mas tal vantagem foi erodindo (assim como a popularidade da primeira-ministra). Ao contrário do que May pretendia, os Conservadores perderam a maioria absoluta (apesar de continuar como o maior partido em total de votos), resultando num "Parlamento Pendurado" (com nenhum partido, sozinho, capaz de formar um governo de maioria). Com o resultado desapontador nas urnas, os Conservadores entraram em negociações com o Partido Unionista Democrático (DUP, na sigla em inglês) da Irlanda do Norte, cujos 10 assentos conquistados no Parlamento poderiam garantir uma coalizão Tory-DUP para formar um governo de maioria. Enquanto isso, o Partido Trabalhista viu sua posição na Câmara se fortalecer consideravelmente, ganhando mais de 30 assentos e conquistando muitos votos, particularmente entre a população mais jovem. Já o Partido Nacional Escocês, que havia conquistado 56 dos 59 assentos que a Escócia tem direito na Câmara do Reino Unido em 2015, perdeu força consideravelmente. Acabou acontecendo que foi em solo escocês que os Conservadores registraram mais avanços, algo bem incomum em um país de tendências mais progressistas. Os Liberal Democratas e o DUP continuaram como o quarto e o quinto maiores partidos no Parlamento Britânico, respectivamente, com ambos conquistando mais assentos para si. Já o Partido de Independência do Reino Unido (conhecido como UKIP), que havia conquistado uma boa fatia dos votos populares em 2015, acabou sendo arrasado nas urnas e não conquistou um assento sequer no Parlamento. As posições políticas sobre as negociações na sequência da invocação britânica do artigo 50 do Tratado da União Europeia em Março de 2017, para deixar formalmente a UE, dominaram a campanha eleitoral. Contudo, outras questões, como imigração, saúde, educação e combate ao terrorismo acabaram ganhando bastante destaque. (pt)
Parlamentsvalet i Storbritannien 2017 hölls torsdagen 8 juni 2017 för att utse 650 platser i det brittiska underhuset. Valet skedde i form av majoritetsval i enmansvalkretsar. Det konservativa partiet tappade sin majoritet i parlamentet, men kunde sitta kvar som en minoritetsregering med stöd av nordirländska DUP. (sv)
Позачергові вибори до палати громад у Великій Британії відбулися 8 червня 2017 року, на них було обрано 57-й Парламент Великої Британії. Про їх проведення прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей попросила парламент 19 квітня 2017. (uk)
2017年英國大選是英國國會下議院大選，於2017年6月8日舉行。這次大選將改選英國下議院的全部議席，产生第57届英国国会。下議院議員在4月19日投票同意解散國會，首相文翠珊於4月25日向英女皇提出解散國會。本次選舉適用2011年以來的新法律，必須尋求下議院的同意才能夠解散國會。依照《2011年國會固定任期法令》，英國大選的選舉日期固定為每五年的五月第一個星期四，若在該法規定的原訂日期以外的日子舉行大選，將需要下議院進行投票並獲得三分之二多數通過。2017年4月19日，下議院以522票支持、13票反對通過提早舉行大選。法定的原訂大選日期，原本應該在2020年5月7日。自2015年以来完全执政的保守党（2010年至2015年与自民党联合执政），力图捍卫17人的多数席位，工党则为官方反对党。第三大党是苏格兰民族党，2015年赢得59个苏格兰选区中的56个。第四大党为自由民主党，第五大党为民主统一党，各自有9个和8个议席。屬保守黨的首相文翠珊在解釋下議院的解散動議時表示，英國脫歐談判前後，需要穩固且強而有力的政府來對外談判，而大選則是要整合國會以維護國家利益。本次大选英国脱欧谈判将成为主要议题，此外经济、教育、就业和国民卫生服务亦为选民关心的议题。在大选刚刚宣布时，民调显示特蕾莎·梅领导的保守党对杰里米·科尔宾领导的工党有巨大优势，但接近投票日时优势大幅縮小。大選后，第一大黨保守黨失去多数党地位，由于无政党取得多数议席，产生懸峙國會。保守黨獲民主統一黨支持組建少數派政府。雖然如此，但保守黨的得票則是自1992年來最高，而工黨的得票亦是自2001年最高，兩黨得票合共82%，英國實際上重回兩黨制。 (zh)
Досрочные Парламентские выборы в Великобритании 2017 года прошли 8 июня. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Seats, of total, by party (en)
Votes, of total, by party (en)

dbp:electedMps

List of MPs elected in the 2017 United Kingdom general election (en)

Composition of the House of Commons after the election (en)

dbp:percentage

0.7 (dbd:perCent)
40.0 (dbd:perCent)
0.9 (dbd:perCent)
3.0 (dbd:perCent)
7.4 (dbd:perCent)
42.3 (dbd:perCent)

dbp:previousMps

List of MPs elected in the 2015 United Kingdom general election (en)

dbp:seats

7 (xsd:integer)
10 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)
35 (xsd:integer)
262 (xsd:integer)
317 (xsd:integer)

dbp:swing

0.100000 (xsd:double)
0.300000 (xsd:double)
0.500000 (xsd:double)
1.700000 (xsd:double)
5.500000 (xsd:double)
9.600000 (xsd:double)

dct:subject

rdfs:comment

Všeobecné volby ve Spojeném království 2017 se konaly 8. června 2017. Byly vyhlášeny na návrh premiérky Theresy Mayové, kdy většina poslanců hlasovala pro předčasné volby. Theresa Mayová navrhovala, aby se z důvodu nadcházejících vyjednávání ohledně vystoupení Spojeného království z Evropské unie (brexit) konaly nové volby, pro něž nakonec hlasovalo 522 z 535 přítomných poslanců. Ve volbách zvítězila Konzervativní strana premiérky Theresy Mayové, ztratila však většinu v Dolní sněmovně. Tu jí pro vznik vlády zajistila severoirská DUP. (cs)
Οι γενικές εκλογές στο Ηνωμένο Βασίλειο διεξήχθησαν την Πέμπτη 8 Ιουνίου και ανακοινώθηκαν μόνο δύο μήνες νωρίτερα από την πρωθυπουργό Τερέζα Μέι , στις 18 Απριλίου 2017[2] μετά από συζήτηση στο υπουργικό συμβούλιο. Σε καθεμιά από τις 650 εκλογικές περιφέρειες εξελέγη ένα Μέλος του Κοινοβουλίου (MP) στη Βουλή των Κοινοτήτων. Το κυβερνών Συντηρητικό Κόμμα παρέμεινε το μεγαλύτερο κόμμα στη Βουλή των Κοινοτήτων, αλλά έχασε την πλειοψηφία, με αποτέλεσμα το σχηματισμό μιας κυβέρνησης μειοψηφίας έπειτα από συμφωνία με το Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα (DUP) της Βόρειας Ιρλανδίας. (el)
Reáchtáladh Olltoghchán na Ríochta Aontaithe, 2017 ar an 8 Meitheamh 2017. Ní bhuaigh aon pháirtí formhór de na suíocháin. Ach fuair An Páirtí Coimeádach an líon is mó de na suíocháin. Rinne na Tóraithe margadh ansin (tugadh "muinín-agus-soláthar" air) leis an DUP, páirtí coimeádach Tuaisceart-Éireannach, chun rialtas den eite dheis a chur ar bun. (ga)
2017年イギリス総選挙（2017ねんイギリスそうせんきょ、英語: United Kingdom general election, 2017）は、2017年6月8日にイギリスで行われた英国議会の庶民院（下院）議員の総選挙である。 (ja)
Parlamentsvalet i Storbritannien 2017 hölls torsdagen 8 juni 2017 för att utse 650 platser i det brittiska underhuset. Valet skedde i form av majoritetsval i enmansvalkretsar. Det konservativa partiet tappade sin majoritet i parlamentet, men kunde sitta kvar som en minoritetsregering med stöd av nordirländska DUP. (sv)
Позачергові вибори до палати громад у Великій Британії відбулися 8 червня 2017 року, на них було обрано 57-й Парламент Великої Британії. Про їх проведення прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей попросила парламент 19 квітня 2017. (uk)
Досрочные Парламентские выборы в Великобритании 2017 года прошли 8 июня. (ru)
الانتخابات العامة البريطانية 2017 هي انتخابات تشريعية عقدت في 8 حُزيران / جوان 2017 وستنتخب كل دائرة من الدوائر البرلمانية البالغ عددها 650 دائرة انتخابية عضوا في البرلمان إلى مجلس العموم، وهو مجلس النواب في البرلمان. وكان حزب المحافظين، الذي يحكم منذ عام 2015 (وكشريك كبير في الائتلاف من عام 2010)، يدافع عن أغلبية 12 ضد حزب العمال، المعارضة الرسمية، بقيادة جيريمي كوربين. ماي كانت تأمل في الحصول على أغلبية أكبر للمحافظين «لتعزيز [يدها] في مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي». (ar)
Les eleccions al Parlament del Regne Unit de 2017 van ser anunciades el 18 d'abril per la primera ministra, Theresa May, en una compareixença pública inesperada davant del 10 de Downing Street, per a ser efectuades el 8 de juny, anticipant-se tres anys a la data prevista per triar el 57è Parlament. El cert era que els sondejos del cap de setmana anterior a l'anunci donaven una victòria clara als conservadors, molt per sobre del seu màxim rival, un Partit Laborista molt afeblit: un 44% dels enquestats votaria als tories; un 23% als laboristes; un 12% als liberal demòcrates; i un 10% pel UKIP. (ca)
The 2017 United Kingdom general election was held on Thursday 8 June 2017, two years after the previous general election in 2015; it was the first since 1992 to be held on a day that did not coincide with any local elections. The governing Conservative Party remained the largest single party in the House of Commons but lost its small overall majority, resulting in the formation of a Conservative minority government with a Confidence and supply agreement with the Democratic Unionist Party (DUP) of Northern Ireland. (en)
Die Wahl zum Unterhaus im Vereinigten Königreich am 8. Juni 2017 war eine vorgezogene Unterhauswahl. Es war die erste Unterhauswahl, bei der Theresa May als Premierministerin antrat. Auch für den Oppositionsführer Jeremy Corbyn war es die erste Unterhauswahl. Die Wahl fand vor dem Hintergrund der anstehenden Verhandlungen über den EU-Austritt Großbritanniens („Brexit“) statt. (de)
Las elecciones generales del Reino Unido de 2017 tuvieron lugar el jueves 8 de junio de 2017. Cada una de las 650 circunscripciones parlamentarias eligieron un miembro del Parlamento a la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento. Las elecciones requirieron para su convocatoria una moción que fue presentada por la primera ministra Theresa May y aprobada por la Cámara de los Comunes el 19 de abril de 2017. (es)
2017ko Erresuma Batuko hauteskundeak 2017ko ekainaren 8an izan ziren, ostegunean. Hauteskunde horietan Erresuma Batuko Komunen Ganberaren 57. legealdiko 650 parlamentariak (MP deituak) hautatu ziren, "first-past-the-post" bozkatze-sistema erabiliz, Erresuma Batua osatzen duten lau herrialdeetan. Hauteskundeak Alderdi Kontserbadorea Gobernuko alderdiak irabazi zituen berriz ere, baina zeukan gehiengo osoa galdu zuen, eta ondorioz gutxiengo Gobernua osatu zuen Ipar Irlandako Alderdi Demokratiko Unionistarekin akordio bat sinatu ondoren. (eu)
Les élections générales britanniques de 2017 ont lieu le 8 juin 2017 afin de renouveler les 650 sièges de la Chambre des communes. Il s'agit d'élections anticipées — le scrutin était initialement prévu pour mai 2020 — convoquées à la demande de la Première ministre conservatrice Theresa May. Elles ont lieu deux ans après les précédentes qui avaient vu le Parti conservateur, alors dirigé par David Cameron, remporter la majorité absolue. Ces élections se déroulent un an après le référendum ayant approuvé le principe du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne et alors que la procédure de retrait est engagée depuis le 29 mars 2017. (fr)
Pemilihan umum Britania Raya 2017 berlangsung pada tanggal 8 Juni 2017. Masing-masing dari 650 daerah pemilihan parlemen memilih satu Anggota Parlemen (MP) ke Dewan Rakyat, majelis rendah di Parlemen. Sesuai , pemilihan umum baru bisa dilaksanakan pada tanggal 7 Mei 2020, tetapi Perdana Menteri Theresa May meminta yang kemudian disambut oleh di Dewan Rakyat pada 19 April 2017. Partai Konservatif yang sudah berkuasa sejak 2015 (sekaligus partai utama sejak 2010) hendak mempertahankan suara mayoritasnya agar tidak dikuasai Partai Buruh, , di bawah . May berharap mendapat suara mayoritas yang lebih besar agar pemerintahannya "mendapat mandat besar dalam perundingan Brexit". (in)
Le elezioni generali nel Regno Unito del 2017 si tennero l'8 giugno per il rinnovo della Camera dei comuni; ebbero luogo in anticipo rispetto alla scadenza naturale della precedente legislatura, inaugurata nel 2015, dopo che il 19 aprile era stata approvata una mozione per lo scioglimento dell'assemblea. L'annuncio di tale mozione era stato dato il giorno prima dal primo ministro Theresa May. Nel corso della legislatura, per la resilienza che ha dimostrato nei confronti del Governo, la Camera dei comuni nata da queste elezioni è stata definita Stubborn Parliament. (it)
2017년 영국 총선은 총 650석의 영국 하원 의원들을 선출하기 위해 2017년 6월 8일 시행되었다. 애초 지난 총선으로부터 5년 주기가 되는 2020년 5월 전후에 시행될 것으로 예상되었으나, 테리사 메이 총리가 브렉시트 절차에 국민의 신임과 안정적 의석 확보를 위한 조기 총선을 선언하였다. 이후 2011년 고정임기 의회법 조항에 따라, 2017년 4월 17일 의회의 조기총선 동의안이 522대 13표로 통과하면서 조기 총선이 확정되었다. 브렉시트 절차에 힘을 싣기 위한 것이 조기 총선의 목적이었으므로, 선거운동의 주요 의제는 브렉시트 협상이었다. 여기에 보수당은 이른바 '강한 브렉시트'를, 노동당의 코빈 대표는 '소프트 브렉시트'를, 자유민주당은 브렉시트 중단을 표방하며 시각차를 달리 했다. 그러나 선거 후반에 터진 맨체스터 아레나 테러와 런던 브리지 테러로 선거 운동이 두차례씩 잠시 중단되었고, 테러 방지와 안보 문제가 주요 의제로 급부상하였다. (ko)
Wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii w 2017 roku – przedterminowe wybory do Izby Gmin (izby niższej parlamentu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej) przeprowadzone w czwartek 8 czerwca. W ich efekcie rządząca Partia Konserwatywna doprowadziwszy do przyspieszonych wyborów utraciła bezwzględną parlamentarną większość. (pl)
De Britse Lagerhuisverkiezingen van 2017 werden gehouden op 8 juni 2017. In alle 650 kiesdistricten van het Verenigd Koninkrijk werd één nieuw lid gekozen voor het Lagerhuis van het Britse parlement. De verkiezingen vonden plaats volgens het gebruikelijke first-past-the-post principe. De verkiezingen kwamen als een verrassing. May had sinds haar aantreden als minister-president op 13 juli 2016, na het aftreden van David Cameron als gevolg van de uitslag van het Brexit-referendum, herhaaldelijk verklaard dat het niet in haar bedoeling lag tussentijdse verkiezingen uit te schrijven. (nl)
As eleições gerais no Reino Unido em 2017 foi a votação popular que elegeu o 57.º Parlamento do Reino Unido, em 8 de junho de 2017. Cada um dos 650 distritos eleitorais elegeu um parlamentar (MP) à Câmara dos Comuns, a câmara baixa do Parlamento Britânico. A eleição deveria acontecer somente em maio de 2020, contudo, Theresa May, a então primeira-ministra e líder dos Conservadores, estava confiante que uma eleição antecipada iria fortalecer sua posição no início das negociações do Brexit, contando com uma vantagem significativa sobre os Trabalhistas nas pesquisas de opinião. Porém a aposta de May acabaria dando errado. (pt)
2017年英國大選是英國國會下議院大選，於2017年6月8日舉行。這次大選將改選英國下議院的全部議席，产生第57届英国国会。下議院議員在4月19日投票同意解散國會，首相文翠珊於4月25日向英女皇提出解散國會。本次選舉適用2011年以來的新法律，必須尋求下議院的同意才能夠解散國會。依照《2011年國會固定任期法令》，英國大選的選舉日期固定為每五年的五月第一個星期四，若在該法規定的原訂日期以外的日子舉行大選，將需要下議院進行投票並獲得三分之二多數通過。2017年4月19日，下議院以522票支持、13票反對通過提早舉行大選。法定的原訂大選日期，原本應該在2020年5月7日。自2015年以来完全执政的保守党（2010年至2015年与自民党联合执政），力图捍卫17人的多数席位，工党则为官方反对党。第三大党是苏格兰民族党，2015年赢得59个苏格兰选区中的56个。第四大党为自由民主党，第五大党为民主统一党，各自有9个和8个议席。屬保守黨的首相文翠珊在解釋下議院的解散動議時表示，英國脫歐談判前後，需要穩固且強而有力的政府來對外談判，而大選則是要整合國會以維護國家利益。本次大选英国脱欧谈判将成为主要议题，此外经济、教育、就业和国民卫生服务亦为选民关心的议题。在大选刚刚宣布时，民调显示特蕾莎·梅领导的保守党对杰里米·科尔宾领导的工党有巨大优势，但接近投票日时优势大幅縮小。 (zh)

rdfs:seeAlso

is dbo:wikiPageRedirects of