| dbo:abstract |
Una caserna o quarter és un edifici militar o un conjunt orgànic d'edificis i infraestructures destinades a l'habitatge o allotjament, l'activitat o l'educació de les tropes i les forces de policia o totes aquestes coses alhora, fins i tot en els períodes en què no participen directament en activitats operacionals, sinó en tasques de formació i altres tasques genèricament relacionades amb les finalitats institucionals que se li assignen. Secundàriament la caserna es coneix també com a «quarter», mot, però, que té altres accepcions. Caserna és el mot més habitual amb què es designa aquesta mena de bastiments. (ca) Kasárna (pomnožné číslo středního rodu, též kasárny jako pomnožné číslo ženského rodu, nespisovně i kasárna jako jednotné číslo ženského rodu, ve vojenském slangu kasino) jsou obytná budova nebo budovy pro vojenský . V běžné mluvě se často používá v prvním pádě tvar v pomnožném čísle středního rodu a ostatní pády v pomnožném čísle ženského rodu, aktuální slovníky preferují ženský rod s koncovkou -y i v prvním pádě. Budovy kasáren mají většinou stejnou pravidelnou strukturu. Do kasáren se obvykle umisťuje personál k výkonu služby nebo pro výcvik. Kasárna často tvoří rozsáhlé oplocené a střežené komplexy obytných budov, skladišť a výcvikových prostor. Vojáci buď obývají společné prostory, případně mají k dispozici samostatné pokoje, ty jsou určeny zpravidla pouze pro vyšší hodnosti. Již nefunkční Karlínská kasárna v Praze, jejichž vnitroblok slouží od 21. století pro konání kulturních akcí V současnosti jsou mnohé bývalé kasárny v České republice přestavovány na obytné domy. (cs) Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind. Das Wort Mietskaserne wird abwertend für einfache, uniforme Mehrfamilienhäuser mit vielen Mietparteien gebraucht. In der Zeit der Industrialisierung wurden Arbeiterkasernen geschaffen, u. a. zur Unterbringung von Saisonarbeitern. Sinngemäß werden die Wörter Kaserne und Garnison oft gleichermaßen verwendet. Mit Kaserne sind jedoch gelegentlich einzelne Gebäude und mit Garnison immer ein ganzer Standort gemeint. So kann eine Garnison mehrere Kasernen umfassen. (de) الثُّكْنَة جمع ثُكْنَات، ثُكُنَات، ثُكَنَات، ثُكْنَى، أو ثكن وهي عبارة عن مركز الجنود ومجتمعهم. (ar) Ο στρατώνας είναι κτίριο ή κτιριακό συγκρότημα που έχει κτιστεί για τη στέγαση στρατιωτών. Ο κύριος στόχος του στρατώνα είναι ο διαχωρισμός των στρατιωτών από τον άμαχο πληθυσμό και η ενίσχυση της στρατιωτικής πειθαρχίας, η κατάρτιση και η συναδέλφωση. Έχει ονομαστεί "εργοστάσιο πειθαρχίας για στρατιώτες". (el) Barracks are usually a group of long buildings built to house military personnel or laborers. The English word originates from the 17th century via French and Italian from an old Spanish word "barraca" ("soldier's tent"), but today barracks are usually permanent buildings for military accommodation. The word may apply to separate housing blocks or to complete complexes, and the plural form often refers to a single structure and may be singular in construction. The main object of barracks is to separate soldiers from the civilian population and reinforce discipline, training, and esprit de corps. They have been called "discipline factories for soldiers". Like industrial factories, some are considered to be shoddy or dull buildings, although others are known for their magnificent architecture such as Collins Barracks in Dublin and others in Paris, Berlin, Madrid, Vienna, or London. From the rough barracks of 19th-century conscript armies, filled with hazing and illness and barely differentiated from the livestock pens that housed the draft animals, to the clean and Internet-connected barracks of modern all-volunteer militaries, the word can have a variety of connotations. (en) Kazerno, aŭ soldatejo, estas konstanta loĝejo de soldatoj aŭ anoj de armeece organizita polico, iulande ankaŭ de fajrobrigado. La vorto origine devenas de la latina vorto castrum (= armea tendaro). Ĝi eble trairis la araban lingvon, en kiu ĝi iĝis qasr (قصر), kaj tra eŭropaj lingvoj venis al Esperanto. Kazernoj kutime estas en urboj kaj tiel ankaŭ gardas (protektas aŭ regas) ilin; tiaj urboj nomiĝas garnizonejoj. Kazernoj certigas ekster-deĵoran disponeblecon de soldatoj kaj reduktas la tempon por kunvoki ilin en okazo de bezono. Kutime ili ampleksas ne nur loĝejojn (dormejojn), sed ankaŭ administrejojn, eble ankaŭ instalaĵojn por medicina zorgo pri la soldatoj. La "inventaĵo" de kazerno okazis en la 17-a jarcento - antaŭe la soldatoj estis loĝigitaj en la domoj de la civitanoj. Ĝi estis grava inventaĵo, ĉar ĝi reduktis la kverelojn pro inter civitanoj kaj soldatoj kaj igis la soldatojn ĉiam disponeblaj. La fama fortikaĵo-arkitekto Vauban (1633-1707) estis la unua, kiu en siaj milit-urboj planis kazernojn grandstile - komparu detale la planojn de (ekzemple) Neuf-Brisach, kiu estis perfektigita por la celoj de milita bazo. Laŭ Francisko Azorín kazerno estas Konstruaĵo por loĝi soldatojn. Li indikas etimologion el la latina casa (domaĉo). (eo) En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las tropas en algún punto. (es) Kaserna edo gudaletxea gudari taldeen egonleku edo bizileku den etxe edo eraikuntza da. (eu) Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal « cazerna »ou « quazerna » qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement. (fr) Tangsi atau barak (Bahasa Inggris: barrack atau barracks, Bahasa Melayu Brunei, Malaysia dan Singapura: berek dan tangsi) adalah gedung ketentaraan tempat berdiam sementara para serdadu yang biasanya dibangun di tengah-tengah lahan kosong tertentu. Penguatan dasar bangunan tangsi diperbagus dengan menambahkan dan pagar kawat berduri. Adakalanya, pembuatan gedung tangsi ini pun pernah dikerjakan di muka jalan-jalan bawah tanah. Pembangunan tangsi ini sudah sangat lama penting dipergunakan oleh sekian banyaknya negara selama bertahun-tahun dan berabad-abad. (in) バラック（英: barracks）は、本来は駐屯兵のための細長い宿舎のこと。転じて、空地や災害後の焼け跡などに建設される仮設の建築物のこと。 (ja) 막사(幕舍) 또는 병영(兵營)은 군인들이 머물 수 있도록 지은 건물이다. (ko) Een kazerne is een permanent defensiegebouw of complex van gebouwen voor huisvesting van militairen, hun uitrusting en hun materieel. Het begrip wordt ook gebruikt voor (civiele) verblijfsgebouwen met een strakke organisatie, zoals de brandweer (brandweerkazerne) of politie. Arbeidersgezinnen werden in de hoogtij van de industriële revolutie vaak ondergebracht in gestapelde woongelegenheden die huurkazernes werden genoemd. (nl) La caserma (o quartiere), in ambito militare, indica un edificio o un insieme organico di edifici e infrastrutture, destinati all'alloggio, all'attività e/o all'istruzione delle forze armate e dei corpi di polizia, anche nei periodi in cui non sono direttamente impegnati in attività operative, ma in compiti di addestramento, ed altre mansioni genericamente riconducibili alle finalità istituzionali assegnategli. (it) Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи). Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается : в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные. Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее). В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх). (ru) En kasern är en byggnad avsedd som stadigvarande bostad för militär personal av i huvudsak lägre grad; meniga och underofficerare. En modern kasern har normalt en eller flera sovsalar, benämnda logement (i Finland: stuga), dusch/tvättrum, dagrum samt utrymmen för förvaring och vård av vapen. Med kasernområde menas ett militärt i regel instängslat område med kaserngård, kaserner, kanslihus, utspisningslokal, förrådsslokaler med mera. För tillfällig inkvartering av militär personal under kortare tid uppförs baracker som är av provisorisk karaktär. (sv) Koszary – budynek lub zespół budynków służący jako pomieszczenia dla wojska. (pl) Каза́рма — споруда, призначена для тривалого розміщення особового складу військового формування. (uk) 營房，或者称军营，是一种供军人居住的房屋。它主要是可以让许多军事人员居住、生活在一起，从这个意义上讲营房有点类似宿舍，不过营房内居住的人员属性不同。通常都是让隶属同一军事单位的人居住在一起，这样可以方便他们之间相互联系或是快速部署。同野战住所不同，营房通常是一种长久性的建筑物，它们建造在那些需要长期提供住房的地区。相对来说，营房的居住环境可能不如民用建筑。 (zh) |
| rdfs:comment |
الثُّكْنَة جمع ثُكْنَات، ثُكُنَات، ثُكَنَات، ثُكْنَى، أو ثكن وهي عبارة عن مركز الجنود ومجتمعهم. (ar) Ο στρατώνας είναι κτίριο ή κτιριακό συγκρότημα που έχει κτιστεί για τη στέγαση στρατιωτών. Ο κύριος στόχος του στρατώνα είναι ο διαχωρισμός των στρατιωτών από τον άμαχο πληθυσμό και η ενίσχυση της στρατιωτικής πειθαρχίας, η κατάρτιση και η συναδέλφωση. Έχει ονομαστεί "εργοστάσιο πειθαρχίας για στρατιώτες". (el) En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las tropas en algún punto. (es) Kaserna edo gudaletxea gudari taldeen egonleku edo bizileku den etxe edo eraikuntza da. (eu) Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal « cazerna »ou « quazerna » qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement. (fr) Tangsi atau barak (Bahasa Inggris: barrack atau barracks, Bahasa Melayu Brunei, Malaysia dan Singapura: berek dan tangsi) adalah gedung ketentaraan tempat berdiam sementara para serdadu yang biasanya dibangun di tengah-tengah lahan kosong tertentu. Penguatan dasar bangunan tangsi diperbagus dengan menambahkan dan pagar kawat berduri. Adakalanya, pembuatan gedung tangsi ini pun pernah dikerjakan di muka jalan-jalan bawah tanah. Pembangunan tangsi ini sudah sangat lama penting dipergunakan oleh sekian banyaknya negara selama bertahun-tahun dan berabad-abad. (in) バラック（英: barracks）は、本来は駐屯兵のための細長い宿舎のこと。転じて、空地や災害後の焼け跡などに建設される仮設の建築物のこと。 (ja) 막사(幕舍) 또는 병영(兵營)은 군인들이 머물 수 있도록 지은 건물이다. (ko) Een kazerne is een permanent defensiegebouw of complex van gebouwen voor huisvesting van militairen, hun uitrusting en hun materieel. Het begrip wordt ook gebruikt voor (civiele) verblijfsgebouwen met een strakke organisatie, zoals de brandweer (brandweerkazerne) of politie. Arbeidersgezinnen werden in de hoogtij van de industriële revolutie vaak ondergebracht in gestapelde woongelegenheden die huurkazernes werden genoemd. (nl) La caserma (o quartiere), in ambito militare, indica un edificio o un insieme organico di edifici e infrastrutture, destinati all'alloggio, all'attività e/o all'istruzione delle forze armate e dei corpi di polizia, anche nei periodi in cui non sono direttamente impegnati in attività operative, ma in compiti di addestramento, ed altre mansioni genericamente riconducibili alle finalità istituzionali assegnategli. (it) En kasern är en byggnad avsedd som stadigvarande bostad för militär personal av i huvudsak lägre grad; meniga och underofficerare. En modern kasern har normalt en eller flera sovsalar, benämnda logement (i Finland: stuga), dusch/tvättrum, dagrum samt utrymmen för förvaring och vård av vapen. Med kasernområde menas ett militärt i regel instängslat område med kaserngård, kaserner, kanslihus, utspisningslokal, förrådsslokaler med mera. För tillfällig inkvartering av militär personal under kortare tid uppförs baracker som är av provisorisk karaktär. (sv) Koszary – budynek lub zespół budynków służący jako pomieszczenia dla wojska. (pl) Каза́рма — споруда, призначена для тривалого розміщення особового складу військового формування. (uk) 營房，或者称军营，是一种供军人居住的房屋。它主要是可以让许多军事人员居住、生活在一起，从这个意义上讲营房有点类似宿舍，不过营房内居住的人员属性不同。通常都是让隶属同一军事单位的人居住在一起，这样可以方便他们之间相互联系或是快速部署。同野战住所不同，营房通常是一种长久性的建筑物，它们建造在那些需要长期提供住房的地区。相对来说，营房的居住环境可能不如民用建筑。 (zh) Una caserna o quarter és un edifici militar o un conjunt orgànic d'edificis i infraestructures destinades a l'habitatge o allotjament, l'activitat o l'educació de les tropes i les forces de policia o totes aquestes coses alhora, fins i tot en els períodes en què no participen directament en activitats operacionals, sinó en tasques de formació i altres tasques genèricament relacionades amb les finalitats institucionals que se li assignen. (ca) Kasárna (pomnožné číslo středního rodu, též kasárny jako pomnožné číslo ženského rodu, nespisovně i kasárna jako jednotné číslo ženského rodu, ve vojenském slangu kasino) jsou obytná budova nebo budovy pro vojenský . V běžné mluvě se často používá v prvním pádě tvar v pomnožném čísle středního rodu a ostatní pády v pomnožném čísle ženského rodu, aktuální slovníky preferují ženský rod s koncovkou -y i v prvním pádě. Vojáci buď obývají společné prostory, případně mají k dispozici samostatné pokoje, ty jsou určeny zpravidla pouze pro vyšší hodnosti. (cs) Barracks are usually a group of long buildings built to house military personnel or laborers. The English word originates from the 17th century via French and Italian from an old Spanish word "barraca" ("soldier's tent"), but today barracks are usually permanent buildings for military accommodation. The word may apply to separate housing blocks or to complete complexes, and the plural form often refers to a single structure and may be singular in construction. (en) Kazerno, aŭ soldatejo, estas konstanta loĝejo de soldatoj aŭ anoj de armeece organizita polico, iulande ankaŭ de fajrobrigado. La vorto origine devenas de la latina vorto castrum (= armea tendaro). Ĝi eble trairis la araban lingvon, en kiu ĝi iĝis qasr (قصر), kaj tra eŭropaj lingvoj venis al Esperanto. Kazernoj kutime estas en urboj kaj tiel ankaŭ gardas (protektas aŭ regas) ilin; tiaj urboj nomiĝas garnizonejoj. Laŭ Francisko Azorín kazerno estas Konstruaĵo por loĝi soldatojn. Li indikas etimologion el la latina casa (domaĉo). (eo) Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind. Das Wort Mietskaserne wird abwertend für einfache, uniforme Mehrfamilienhäuser mit vielen Mietparteien gebraucht. In der Zeit der Industrialisierung wurden Arbeiterkasernen geschaffen, u. a. zur Unterbringung von Saisonarbeitern. (de) Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи). Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается : в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные. (ru) |
,_Edinburgh_Castle.jpg?width=300)
