Bayeux Tapestry (original) (raw)

El tapís de Bayeux, també conegut a França com el tapís de la reina Matilde (en francès: Tapisserie de Bayeux, en anglès: Bayeux Tapestry), és un gran llenç brodat, peça única de l'art del segle xi, que relata mitjançant una successió d'imatges amb inscripcions en llatí, els fets que van precedir la conquesta d'Anglaterra pels normands en commemoració de la Batalla de Hastings. Des dels anys 1980, l'original es conserva i exhibeix en el centre Guillaume le Conquérant de la ciutat de Bayeux, a Normandia, i ha estat presentat per a la seva inscripció en el 2007 al Programa UNESCO per a la Memòria del Món.

Property	Value
dbo:abstract	El tapís de Bayeux, també conegut a França com el tapís de la reina Matilde (en francès: Tapisserie de Bayeux, en anglès: Bayeux Tapestry), és un gran llenç brodat, peça única de l'art del segle xi, que relata mitjançant una successió d'imatges amb inscripcions en llatí, els fets que van precedir la conquesta d'Anglaterra pels normands en commemoració de la Batalla de Hastings. Des dels anys 1980, l'original es conserva i exhibeix en el centre Guillaume le Conquérant de la ciutat de Bayeux, a Normandia, i ha estat presentat per a la seva inscripció en el 2007 al Programa UNESCO per a la Memòria del Món. (ca) نسيج بايو هو أثر نفيس صنع من الكتان بطول 231 قدما (بنحو 69 مترا) وبعرض 20 بوصة (50 سنتمتر)، وقد تحول لونه للبني الفاتح مع الزمن، وتم تطريزه بالإبرة على أقمشة صوفية من ثمانية ألوان، وبها مشاهد تمثل غزو إنجلترا من قبل النورمان. وهناك اثنان وسبعون من هذه المشاهد، وتبدأ بزيارة إلى بوزهام في طريقه إلى نورماندي، وتنتهي بفرار الإنجليز من ، رغم أن النهاية الفعلية للشريط قد ضاعت. وعلى طول القمة والقاع تظهر حدود تزيينية بأشكال الحيوانات، ومشاهد من خرافات وفايدروس، ومن الفلاحة والمطاردة، ومن حين لآخر لقصة الغزو نفسها. وكانت معروفة سابقا بقماشة سان جان Toile de St Jean، واستعمل على بعض الأعياد لتزيين صحن . ونجت بأعجوبة من معارك الثورة الفرنسية، وعرضت في باريس برغبة نابليون في 1803-1804، ومنذ ذلك الحين أصبحت تحت الرعاية المدنية لبايو، حيث أنها معروضة الآن تحت الزجاج. في الحرب الفرنسية البروسية (1871) أنزلت بعجالة وتم إخفاؤها. وصفها في عام 1746 بأنها "أكثر الآثار نبلا في العالم والتي تتعلق بالتاريخ الإنجليزي القديم"، وتم وصفها مرارا، ونوقشت وأعيد إنتاجها، في فرنسا وفي إنجلترا منذ العام 1730. أفضل إعادة إنتاج ملونة تلك التي أنتجها تشارلز ألفرد ستوتهارد في عام 1818، ونشرت في المجلد السادس لكتاب الآثار القديمة Vetusta Monumenta؛ لكن في 1871-1872 صورت السجادة لصالح هيئة التعليم الإنجليزية من قبل إي . دوسيتر. في الحكايات المحلية تم وضع إدارة العمل تحت إمرة زوجة وليام الفاتح. كان فريدريك بلوكيه، في كتابه ""مقالة تاريخية عن مدينة بايو Essai historique sur la vale de Bayeux (كا، 1829)، أول من رفض هذا الاعتقاد، وربط بين العمل وأخ وليام غير الشقيق أودو دي بايو، وهذه هي وجهة النظر المقبولة الآن، وتؤكدها حقيقة أن ثلاثة من أتباع الأسقف المذكورين في كتاب ونشيستر كانوا من بين الأشخاص القليلين المذكورين على السجادة. واحتمالية أن أودو صممها لكاتدرائيته هي شبه أكيدة، لكن سواء كانت قد صنعت بأصابع إنجليزية أم لا فهذا محل الشك، رغم أن بعض الكلمات عليها تدعم جزئيا وجهة النظر هذه. وقال بشيء من التأكيد بأنه كانت عملا معاصرا، ومن الناحية التاريخية فهي مصدر أساسي، وفي الحقيقة فهي المصدر الرئيسي الذي يروي القصة من جانب النورمانديين. وبما أن بعضا من دلائلها فريدة، فإن التشكيك بمصداقيتها مهم، واستنتاجات فريمان أكدت عمليا بالمناقشة الأخيرة. وفي عام 1902 شكك ألبرت مارينيان، على أسس أثرية، بالتاريخ الذي وضع لصنع السجادة، كما شكك آب دي لا رو قبله بتسعين عاما؛ لكن حججه دحضها غاستون باريس وموريس لانور، وأثبتت مصداقية السجادة. يبدو أن الأثر المشهور كان الباقي الوحيد من صنفه، لأن الأسقف باودري وصف في أبيات لاتينية عملا مماثلا تم صنعه ابنة وليام الفاتح، وفي الفترة السابقة كان أرملة بريختنوث قد صنعت سجلا مماثلا عن مآثر زوجها وموته في القاسية (991). (ar) Tapisérie z Bayeux (francouzsky Tapisserie de Bayeux; anglicky Bayeux Tapestry) je 52 cm široká a 68,38 m dlouhá vyšívaná tkanina (není to tedy pravá tkaná tapiserie), zobrazující události vedoucí k normanské invazi do Anglie v roce 1066, stejně jako invazi samotnou. Série výjevů je doplněna vysvětlujícími nápisy v latině. Ačkoliv se dílo nedochovalo v úplnosti – odborníci odhadují, že z něj v závěru chybí cca 1/10 – i tak náleží k vynikajícím dokladům západního románského umění a poskytuje cenné ikonografické informace jak o válčení a výzbroji 11. století, tak i o tehdejším každodenním životě šlechty i prostých lidí. V současné době je tato památka vystavena v muzeu v Bayeux ve Francii. Existují ovšem i další dvě kopie. První známou repliku tapiserie vytvořilo v roce 1886 v Anglii 35 žen; ta je nyní nastálo vystavena v jihoanglickém městě Reading. V letech 2004–07 pak vytvořila další repliku česká textilní výtvarnice a učitelka dějin umění Věra Mičková z Olomouce, ovšem odlišnou technikou – nevytvořila výšivku, ale utkala pravou tapiserii. Její dílo putuje po různých výstavách. (cs) Η Ταπισερί της Μπαγιέ, γνωστή και ως ταπισερί της Βασίλισσας Ματθίλδης, είναι ένα τεράστιο μεσαιωνικό κέντημα που απεικονίζει την από τον δούκα της Νορμανδίας Γουλιέλμο τον Κατακτητή το 1066, αξιοσημείωτο ως έργο Ρομανικής τέχνης και σημαντικό ως πηγή για την ιστορία του 11ου αιώνα. Με τις 70 περίπου σκηνές της και τα χιλιάδες θέματα που αναπαριστάνονται, περιλαμβάνει πολλές πληροφορίες για την καθημερινότητα της εποχής. Από το 1983 εκτίθεται στο Κέντρο Γουλιέλμου του Κατακτητή στη γαλλική κοινότητα Μπαγιέ. Από το 2007 έχει περιληφθεί στον κατάλογο Παγκόσμιας Μνήμης της UNESCO. (el) La tapiŝo de Bayeux [baje] aŭ pli ĝuste la tapeto de Bayeux aŭ Bajoza tapeto, ankaŭ tapeto de la reĝino Matilda aŭ plej frue la tolaĵo pri la konkero estas brodaĵo kiu rakontas la konkeron de Anglujo fare de Vilhelmo la 1-a en la jaro 1066. La tapiŝo estis verŝajne mendita de Odo de Bayeux, duonfrato de Vilhelmo la Konkerinto. Ĝi priskribas la eventojn pri la konkero de Anglujo en la jaro 1066, detalante la ŝlosilajn eventojn de tiu konkero, ĉefe la batalon de Hastings. Tamen preskaŭ duono de la scenoj prezentas eventojn antaŭ la invado. Kvankam ĝi estas tre favora al Vilhelmo (ĝia celo certe estis pravigi liajn agadojn), la tapiŝo de Bayeux havas neestimeblan valoron dokumentan pri la kono de la 11-a jarcento en duklando Normandujo kaj Anglujo: ĝi sciigas al ni pri vestaĵoj, kasteloj, ŝipoj kaj tiamaj vivkondiĉoj. La tapiŝo de Bayeux estas nun videbla en la urba muzeo de Bayeux en la provinco Normandujo de Francujo. Detala brodaĵa kopio el la 19-a jarcento ekspoziciatas en la urba muzeo de Reading en Britujo. Ekde la jaro 2007 la tapiŝo konsideratas parto de la UNESKO-programo Memoro de la Mondo. Jen du larĝaj bilstriaj prezentoj de la sama objekto, sed ĉiu per diversaj lumaj kaj fotilaj efikoj: (eo) The Bayeux Tapestry (UK: /baɪˈjɜː, beɪ-/, US: /ˈbeɪjuː, ˈbaɪ-/; French: Tapisserie de Bayeux [tapisʁi də bajø] or La telle du conquest; Latin: Tapete Baiocense) is an embroidered cloth nearly 70 metres (230 ft) long and 50 centimetres (20 in) tall that depicts the events leading up to the Norman Conquest of England in 1066, led by William, Duke of Normandy challenging Harold II, King of England, and culminating in the Battle of Hastings. It is thought to date to the 11th century, within a few years after the battle. It tells the story from the point of view of the conquering Normans but is now widely accepted to have been made in England. According to Sylvette Lemagnen, conservator of the tapestry, in her 2005 book La Tapisserie de Bayeux: The Bayeux tapestry is one of the supreme achievements of the Norman Romanesque .... Its survival almost intact over nine centuries is little short of miraculous ... Its exceptional length, the harmony and freshness of its colours, its exquisite workmanship, and the genius of its guiding spirit combine to make it endlessly fascinating. The cloth consists of 58 scenes, many with Latin tituli, embroidered on linen with coloured woollen yarns. It is likely that it was commissioned by Bishop Odo, William's maternal half-brother, and made in England – not Bayeux – in the 1070s. In 1729, the hanging was rediscovered by scholars at a time when it was being displayed annually in Bayeux Cathedral. The tapestry is now exhibited at the Musée de la Tapisserie de Bayeux in Bayeux, Normandy, France (49°16′28″N 0°42′01″W / 49.2744°N 0.7003°W). The designs on the Bayeux Tapestry are embroidered rather than in a tapestry weave, so it does not meet narrower definitions of a tapestry. Nevertheless, it has always been referred to as a tapestry until recent years when the name "Bayeux Embroidery" has gained ground among certain art historians. It can be seen as a rare example of secular Romanesque art. Tapestries adorned both churches and wealthy houses in Medieval Western Europe, though at 0.5 by 68.38 m (1 ft 8 in by 224 ft 4 in), the Bayeux Tapestry is exceptionally large. Only the figures and decoration are embroidered, on a background left plain, which shows the subject very clearly and was necessary to cover large areas. (en) Der Teppich von Bayeux [baˈjø], gelegentlich auch Wandteppich von Bayeux oder Bildteppich der Königin Mathilda genannt, ist eine in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts entstandene Stickarbeit auf einem rund 52 Zentimeter hohen Tuchstreifen. Die in Bild und Text auf 68 Metern in 58 Einzelszenen dargestellte Eroberung Englands durch den Normannenherzog Wilhelm den Eroberer beginnt mit einem Zusammentreffen von Harald Godwinson, Earl of Wessex, mit dem englischen König Edward und endet mit der Schlacht von Hastings am 14. Oktober 1066. Es fehlen die Schlussszenen, so dass die ursprüngliche Länge des Tuchstreifens unbekannt ist. Wegen seiner Fülle an detaillierten Einzeldarstellungen, der durchdachten Ikonographie und der handwerklichen Qualität gilt der Teppich von Bayeux als eines der bemerkenswertesten Bilddenkmäler des Hochmittelalters. Die Details geben Aufschluss über viele Aspekte mittelalterlichen Lebens. So finden sich Einzelheiten zu Schiffen, Schiffsbau und Seewesen, Tracht und Schmuck, Kampfweise und Ausrüstung normannischer und angelsächsischer Krieger, der königlichen Jagd, Reliquienwesen, Herrschaft und Repräsentation sowie Münz- und Geldwesen. Er zeigt auch die erste bekannte bildliche Darstellung des Kometen Halley, der um die Zeit der dargestellten Ereignisse den sonnennächsten Punkt erreichte. Das Bildwerk gehört in die romanische Stilphase. Es weist deutliche angelsächsische und skandinavische Züge auf und steht am Beginn der sogenannten anglo-normannischen Periode. Der Teppich von Bayeux wird seit 1982 im eigens dafür errichteten Centre Guillaume le Conquérant in Bayeux in der Normandie (Frankreich) ausgestellt. Eine weitgehend originalgetreu gearbeitete Kopie aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts findet sich im Stadtmuseum von Reading. Seit 2007 gehört der Teppich zum UNESCO-Programm „Memory of the World“ (Weltdokumentenerbe). (de) El tapiz de Bayeux (en francés: Tapisserie de Bayeux [tapisʁi də bajø]; en inglés: Bayeux Tapestry), también conocido como Tapiz de la reina Matilde, es un gran lienzo bordado del siglo XI, con inscripciones en latín, que describe los hechos previos a la conquista normanda de Inglaterra, que culminó con la batalla de Hastings. Desde los años 1980, el original se conserva y exhibe en el en la ciudad de Bayeux (Calvados) en Normandía, Francia. El Tapiz de Bayeux ha sido presentado para su inscripción en 2007 en el Programa Unesco para la Memoria del Mundo. (es) Bayeuxko tapiza (frantsesez: Tapisserie de Bayeux), Frantzian Matilde erreginaren tapiza gisa ere ezaguna (Tapisserie de la reine Mathilde), XI. mendeko brodatutako oihal handi bat da. Bertan latinezko idazki batzuez lagundurik irudi bidez normandiarren Ingalaterrako konkista azaltzean da, batez ere Hastingseko guduaren irudiak agertzen direlarik. 1980ko hamarkadatik aurrera jatorrizko irudia Normandiako Bayeux hirian dagoen Centre Guillaume le Conquérant delakoan gordeta eta erakusgai dago. 2007ko UNESCOren Munduko Oroimenaren Programan sar dezaten izena emana dago. (eu) La tapisserie de Bayeux ou broderie de Bayeux, successivement désignée « Telle du Conquest » (« toile de la Conquête ») par les chanoines de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux, toilette de la Saint-Jean et toilette du duc Guillaume au XVIIIe siècle, ou encore tapisserie de la reine Mathilde au XIXe siècle, est une broderie (anciennement « tapisserie aux points d'aiguille ») du XIe siècle inscrite depuis 2007 au registre international Mémoire du monde par l'Unesco. Œuvre d'art textile effectuée à l'aiguille sur une toile de lin bis assez régulière, brodée avec quatre points différents de fils de laine déclinés en dix teintes naturelles, elle fait défiler 626 personnages, 202 chevaux et mules, 560 animaux dont 55 chiens, 37 forteresses et bâtiments, 41 navires et petites embarcations, et d'innombrables objets très divers. Elle décrit des faits allant de la fin du règne du roi d'Angleterre Édouard le Confesseur en 1064 à la bataille d'Hastings en 1066, dont l'enjeu était le trône d'Angleterre, contesté à Harold Godwinson par Guillaume, duc de Normandie. Les péripéties-clés de la bataille, dont l'issue détermina la conquête normande de l'Angleterre, y sont détaillées, mais près de la moitié des scènes relatent des épisodes antérieurs à l'invasion elle-même. Cette œuvre historiée semble avoir été commandée par l’évêque Odon de Bayeux, le demi-frère de Guillaume et réalisée au cours des années qui ont suivi la conquête. Bien que présentant les événements sous un jour très favorable à Guillaume le Conquérant, au point d'être considérée parfois comme une œuvre de propagande, elle a une valeur documentaire inestimable pour la connaissance du XIe siècle normand et anglais. Elle renseigne sur les vêtements, les châteaux, les navires et les conditions de vie de cette époque. De façon générale, elle constitue un des rares exemples de l'art roman profane. Conservée jusqu'à la fin du XVIIIe siècle dans le trésor liturgique de la cathédrale de Bayeux, elle échappe de peu à la destruction lors de la Révolution française. Depuis 1983, elle est présentée au public au centre Guillaume-le-Conquérant à Bayeux, qui lui est entièrement dédié. (fr) Is bróidnéireacht í an Taipéis Bayeux (Tapisserie de Bayeux as Fraincis), ar a n-insítear scéal na n-imeachtaí a bhain le hionradh na Normannach faoi cheannas Liam Concar, ar Shasana. Bíonn an bhróidnéireacht ar taispeáint in iarsmalann speisialta in Bayeux na Fraince de ghnáth. (ga) Dewangga Bayeux (bahasa Prancis: Tapisserie de Bayeux, IPA: [tapisʁi də bajø], atau La telle du conquest; bahasa Latin: Tapete Baiocense) adalah sebuah dewangga dengan panjang sekitar 70 meter (230 ft) dan lebar 50 sentimeter (20 in), yang menggambarkan peristiwa-peristiwa yang berujung pada Penaklukan Inggris oleh Norman yang menyoroti William, Adipati Normandia, dan Harold, Earl Wessex, yang kelak menjadi Raja Inggris, dan memuncak pada Pertempuran Hastings. Dewangga tersebut terdiri dari sekitar tujuh puluh adegan dengan (inskripsi) Latin. Kemungkinan pembuatan karya tersebut diperintahkan oleh , saudara seayah William, dan dibuat di Inggris (bukan di Bayeux) pada dasawarsa 1070an. Dewangga ini sekarang dipamerkan di Musée de la Tapisserie de Bayeux, Bayeux, Normandia, Prancis. (in) L'arazzo di Bayeux, noto anche con il nome di arazzo della regina Matilde e anticamente come Telle du Conquest, è un tessuto ricamato (non un vero e proprio arazzo, a dispetto del nome corrente), realizzato in Normandia o in Inghilterra nella seconda metà dell'XI secolo, che descrive per immagini gli avvenimenti chiave relativi alla conquista normanna dell'Inghilterra del 1066, culminanti con la battaglia di Hastings. Circa la metà delle immagini rappresenta per altro fatti precedenti l'invasione stessa. Benché apparentemente favorevole a Guglielmo il Conquistatore al punto da essere considerato talvolta un'opera di propaganda, in realtà la sua finalità è l'affermazione della legittimità del dominio normanno in Inghilterra. L'arazzo si prefigge come obiettivo di creare una convivenza pacifica tra normanni ed anglosassoni: ne è la prova il fatto che, a differenza di altre fonti (le Gesta Guillelmi e il Carmen de Hastingae Proelio), l'arazzo vede sotto una luce positiva Aroldo, elogiato per la sua vicinanza e intimità con il santo e re Edoardo (scena 1), per il suo status aristocratico e signorile (scene 2 e 3) e per il suo valore, riconosciuto dallo stesso Guglielmo (scene 17 e 21). Esso è l'espressione di settori del regno anglo-normanno che cercano di elaborare il trauma conseguente all'invasione, di sanare i conflitti e di avviare un'integrazione tra normanni e inglesi. L'arazzo di Bayeux ha un valore documentario inestimabile per la conoscenza della Normandia e dell'Inghilterra dell'XI secolo. Costituito di varie pezze per una lunghezza totale di 68,30 metri, era conservato sino alla fine del XVIII secolo nella collezione della Cattedrale di Bayeux ed è attualmente esposto al pubblico nel di Bayeux. Nel 2007 l'UNESCO lo ha inserito nel Registro della Memoria del mondo. (it) 바이외 태피스트리(영어: Bayeux Tapestry, 프랑스어: Tapisserie de Bayeux, 라틴어: Tapete Baiocense)는 중세에 제작된 자수 작품이다. 폭 50cm에 길이 70m라는 거대한 규모의 작품으로, 노르만의 잉글랜드 정복을 이끈 정복왕 윌리엄이 헤이스팅스 전투에서 잉글랜드의 해럴드 국왕과 전투를 벌이기까지의 일련의 과정을 담아내고 있다. 2007년에는 프랑스의 유네스코 세계기록유산으로 지정되었으며, 현재 프랑스 바이외의 바이외 태피스트리 박물관에 소장되어 있다. (ko) Het tapijt van Bayeux is een borduurwerk van 70 meter lang en 50 cm hoog, dat de geschiedenis uitbeeldt van de Slag bij Hastings in 1066. Hierbij viel Willem de Veroveraar vanuit Normandië Engeland binnen en versloeg hij de Angelsaksische koning Harold. Het tapijt is vernoemd naar de stad Bayeux in Frankrijk en werd vermoedelijk vervaardigd in 1068. (nl) バイユーのタペストリー（仏: Tapisserie de Bayeux）は、1066年のノルマンディー公ギョーム2世（後のウィリアム征服王）によるイングランド征服（ノルマン・コンクエスト）の物語を、亜麻で作った薄布（リネン）に刺繍によって描いた刺繍画である。 (ja) A tapeçaria de Bayeux é um imenso tapete bordado, datado do século XI, que descreve os eventos-chave da conquista normanda da Inglaterra por Guilherme II da Normandia, notadamente a batalha de Hastings (14 de outubro de 1066). Quase a metade das cenas, no entanto, descrevem fatos anteriores à própria batalha. Embora muito favorável a Guilherme, o Conquistador (a ponto de ser considerada como uma obra de propaganda), a tapeçaria tem um inestimável valor documental acerca do século XI na Inglaterra e na Normandia, incluindo vestuário, castelos, navios e condições de vida da época. Nesse sentido, constitui-se em um raro exemplo da arte românica profana. Em 1729, a tapeçaria foi redescoberta por estudiosos, quando estava sendo exibida na Catedral de Bayeux. Atualmente a obra se encontra no Musée de la Tapisserie de Bayeux, na Normandia, e está inscrita desde 2007 na Memória do Mundo pela UNESCO. Segundo a tradição, o bordado teria sido feito por Matilde de Flandres, rainha consorte de Guilherme, e pelas suas damas de companhia. No entanto, o mais provável é que tenha sido confeccionada numa oficina profissional da Inglaterra ou da França (mas não em Bayeux), na década de 1070, por encomenda do meio-irmão de Guilherme, Odo, Bispo de Bayeux e duque de Kent. O bordado foi feito sobre linho, com lã tingida com vários pigmentos vegetais. A autoria do desenho é atribuída aos monges da Abadia de Santo Agostinho, em Cantuária. A tapeçaria mede cerca de 70 metros de comprimento por meio metro de altura. Nela são representadas cerca de 60 cenas, com tituli em latim. A primeira cena representa Eduardo o Confessor enviando Haroldo à Normandia. As últimas cenas retratam o desembarque de 28 de Setembro e a batalha de Hastings, até à coroação de Guilherme como rei de Inglaterra, no dia de natal de 1066. O modo de disposição dos desenhos é invulgar para a época e faz com que a tapeçaria seja também uma peça importante na história da arte. Alguns historiadores conferem à tapeçaria de Bayeux o estatuto de precursor da banda desenhada (no Brasil, história em quadrinhos). A secção que representa a batalha de Hastings tem sido estudada por gerações de historiadores militares, como um documento acerca das armas, armaduras e parafernália militar em uso na época. É também um dos relatos disponíveis da batalha, apesar de assumir um ponto de vista obviamente favorável a Guilherme. Com base na tapeçaria de Bayeux, acreditou-se por muitos anos que Haroldo II de Inglaterra (ou Harold Godwinson) tivesse morrido com uma seta no olho, durante a batalha. Recentemente, verificou-se que a figura pode ter sido mal identificada. Haroldo corresponderia a uma outra personagem da cena. Outra imagem importante contida na tapeçaria é o Cometa Halley, retratado em destaque por ser interpretado como um prenúncio da ascensão de Guilherme ao trono. De facto, cálculos astronómicos mostram que este cometa esteve visível em 1066. (pt) Tkanina z Bayeux (ang. Bayeux Tapestry, fr. Tapisserie de Bayeux) – ręcznie haftowane płótno przedstawiające podbój Anglii przez Wilhelma I Zdobywcę i bitwę pod Hastings w 1066 roku; dzieło sztuki świeckiej; cenne ikonograficzne źródło historyczne. W roku 2007 została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl) Гобеле́н из Байё, также ковёр из Байё (фр. tapisserie de Bayeux) — памятник средневекового искусства романского периода, выполнен в редкой технике лоскутной аппликации по льняному полотну 70,3 × 0,5 м с подчёркиванием силуэта ярким цветным контуром, стебельчатым швом, получившим особое название: «шов Байё». Гобелен изображает сцены подготовки нормандского завоевания Англии и битвы при Гастингсе, создан в конце XI века. В настоящее время гобелен выставлен в специальном музее в городе Байё в Нормандии и относится к национальному достоянию Французской Республики. В 2007 году ЮНЕСКО включила гобелен из Байё в реестр «Память мира». (ru) Bayeuxtapeten är en medeltida broderad textil som skildrar normandernas erövring av England år 1066. Bayeuxtapeten är inte bara ett konstverk, utan har även blivit ett historiskt monument. Den redogör för en historisk händelse. Den har även gett historiker en inblick i den medeltida människans liv och vardag och medeltida textilarbeten, arkitektur, arkeologi med mera, som en sorts illustrerad encyklopedi. Bayeuxtapeten förvaras i Musée de la Tapisserie de Bayeux i Bayeux i Normandie i norra Frankrike sedan 1945. (sv) Гобелен з Байо́ (фр. Tapisserie de Bayeux) — шмат вишитої тканини, розміром 0,5 на 68,38 метри — гобелен у традиційному розумінні — на якому зображено події, що передували завоюванню Англії норманами та події, власне, завоювання, а також пояснювальні написи латиною. Оригінальний гобелен виставлений у Байо в Нормандії, Франція. (uk) 巴约挂毯（法語：Tapisserie de Bayeux），也译作贝叶挂毯，又称作玛蒂尔德女王掛毯（法語：tapisserie de la reine Mathilde），創作於11世纪。貝葉掛毯長70公尺，寬0.5公尺，而现今只存62公尺。掛毯上共出現623个人物，55只狗，202只战马，49棵树，41艘船，超過500只鸟和龙等生物，约2000个拉丁文字，描述了整个黑斯廷斯战役的前后过程，其中包括1066年4月出现在天空中的哈雷彗星。史载是征服者威廉的异父弟巴约大主教巴约的厄德为纪念巴约圣母大教堂建成所织。现保存于法国卡尔瓦多斯省的巴约。 (zh)
dbo:thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Odo_bayeux_tapestry.png?width=300
dbo:wikiPageExternalLink	http://www.bayeuxmuseum.com/en/la_tapisserie_de_bayeux_en.html https://aemma.org/onlineResources/bayeux/bayeuxIndex1.html https://www.bayeuxmuseum.com/en/the-bayeux-tapestry/discover-the-bayeux-tapestry/explore-online/ http://www.medievalists.net/2009/06/11/the-bayeux-tapestry/ https://web.archive.org/web/20021014124947/http:/www.sd-editions.com/bayeux/index.html http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost11/Bayeux/bay_tama.html http://www.persee.fr/doc/annor_0003-4134_1984_num_34_2_5553 https://archive.org/details/bayeuxtapestryhi0000brow
dbo:wikiPageID	49451 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	66910 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID	1122938204 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Cambridgeshire dbr:Canterbury dbr:Carrollton,_Georgia dbr:Cartoon dbc:Tapestries dbc:Bayeux dbc:Works_about_battles_and_military_operations dbr:President_of_France dbr:Robert_Southey dbr:Robin_Hood:_Prince_of_Thieves dbr:Scott_McCloud dbr:Primogeniture dbr:C._H._Gibbs-Smith dbr:Battle_of_Dinan dbr:Battle_of_Hastings dbr:Battle_of_Prestonpans dbr:Battle_of_Stamford_Bridge dbr:Bayeux dbr:Bayeux_Cathedral dbr:Bayeux_Tapestry_tituli dbr:Bedknobs_and_Broomsticks dbr:Berkhamsted dbr:Bernard_de_Montfaucon dbr:Bettina_Bildhauer dbr:Bowdlerised dbr:Andrew_Ducarel dbr:Apologia dbr:Arcade_(architecture) dbc:Romanesque_art dbr:History_of_the_British_comic dbr:House_of_Normandy dbr:John_Ruskin dbr:Reign_of_Terror dbr:Rennes dbr:Charles_Alfred_Stothard dbr:University_of_North_Georgia dbr:University_of_Waterloo dbr:University_of_West_Georgia dbr:University_of_York dbr:Duke_of_Normandy dbr:Eadmer dbr:Earl_of_Kent dbr:Earl_of_Wessex dbr:Indigofera_tinctoria dbr:Romanesque_art dbr:Skanör dbr:Liber_Eliensis dbr:Lindholm_Høje dbr:Prestonpans_Tapestry dbc:1070s_works dbr:Coronation dbr:Matilda_of_Flanders dbr:SS dbr:Elizabeth_Wardle dbr:George_Gale_(cartoonist) dbr:Nave dbr:Quaker_Tapestry dbr:Scottish_Diaspora_Tapestry dbr:Cnut_the_Great dbr:Edward_the_Confessor dbr:Ely,_Cambridgeshire dbr:Ely_Cathedral dbr:Emma_of_Normandy dbr:Emmanuel_Macron dbr:French_National_Centre_for_Scientific_Research dbr:French_Revolution dbr:Game_of_Thrones_Tapestry dbr:Geraldine,_New_Zealand dbr:Gestapo dbr:Government_Code_and_Cypher_School dbr:Mont_Saint-Michel dbr:Motte_and_bailey dbr:Conan_II,_Duke_of_Brittany dbr:The_New_Yorker dbr:The_Times dbr:The_Vikings_(film) dbr:Marta_Morazzoni dbr:Reseda_luteola dbr:Opus_Anglicanum dbc:Memory_of_the_World_Register dbr:Anglo-Saxons dbr:Bay_(architecture) dbr:Liberation_of_Paris dbr:Louvre dbr:Lucien_Musset dbr:Magna_Carta_(An_Embroidery) dbr:Stigand dbr:Storyboard dbr:Succession_to_the_British_throne dbr:Clergy dbr:Comic_strip dbr:Companions_of_William_the_Conqueror dbr:Æ dbr:Embroidery dbr:Coats_of_arms dbr:Hakon dbr:Harrow_(tool) dbr:Iconography dbr:John_Murray_III dbr:Leofwine_Godwinson dbr:Tapestry dbr:BBC_Four dbr:British_Museum dbr:Bryan_Talbot dbr:Ahnenerbe dbc:Cultural_depictions_of_William_the_Conqueror dbr:Tony_Kushner dbr:Tower_of_London dbr:Trajan's_Column dbr:Wadard dbr:Wehrmacht dbr:Westminster_Abbey dbr:William_I_of_England dbr:William_Morris dbr:William_Stukeley dbr:William_the_Conqueror dbr:Wisbech dbr:Hastings_Embroidery dbr:James_Basire dbr:John_Hassall_(illustrator) dbr:File:Bayeux_tapestry_laid_work_detail..jpg dbr:Le_Moniteur_Universel dbr:Linen dbr:Överhogdal_tapestries dbr:Abbey_of_Saint-Florent_de_Saumur dbr:Alderney dbr:Curtains dbr:D-Day dbr:Dahlonega,_Georgia dbr:Early_Middle_Ages dbr:Editorial_cartoon dbr:European_Economic_Community dbr:Eustace_II,_Count_of_Boulogne dbr:Franco-Prussian_War dbr:Anglo-Saxon_art dbr:Baldric_of_Dol dbr:Norman_Conquest dbr:Normandy dbr:Normandy_landings dbr:Normans dbr:North_Creake dbr:Edith_of_Wessex dbr:Grapheme dbr:Knight dbr:Wool dbr:Yarn dbr:Leek_Embroidery_Society dbr:Regent dbr:Relic dbr:Halley's_Comet dbr:Hamlet dbr:Harold_Godwinson dbr:Harold_Harefoot dbr:Heinrich_Himmler dbr:Herleva dbr:Isle_of_Ely dbr:Backstitch dbr:Angels_in_America:_A_Gay_Fantasia_on_National_Themes dbr:Tanner_(occupation) dbr:Smart_Lethieullier dbc:Anglo-Saxon_art dbc:Embroidery dbc:Norman_conquest_of_England dbr:Channel_Islands dbr:Charles_Dickens dbr:Kent dbr:Lady-in-waiting dbr:El_Cid_(film) dbr:Edward_the_confessor dbr:Thomas_Wardle_(industrialist) dbr:Weaving dbr:William_of_Poitiers dbr:Disney dbr:Domesday_Book dbr:Byrhtnoth dbr:Børglum_Abbey dbr:Portsmouth dbr:Society_of_Antiquaries_of_London dbr:St_Augustine's_Abbey dbr:Great_Tapestry_of_Scotland dbr:Huguenots dbr:Dol_de_Bretagne dbr:Napoleon dbr:Nativity_of_Saint_John_the_Baptist dbr:Oglethorpe_University dbr:Ontario dbr:Operation_Overlord dbr:Carola_Hicks dbr:Rea_Irvin dbr:Reading,_Berkshire dbr:Reading_Museum dbr:Witenagemot dbr:Odo_of_Bayeux dbr:Manchester_University_Press dbr:Rubia dbr:Saint dbr:Ælfgifu dbr:Ælfgifu_of_Northampton dbr:New_World_Tapestry dbr:Facsimile dbr:Guy_I,_Count_of_Ponthieu dbr:Gyrth_Godwinson dbr:Plain_weave dbr:Robert_the_Magnificent dbr:Excommunication dbr:Sequential_art dbr:Shield_wall dbr:Scolland dbr:Vital_of_Bayeux dbr:Overlord_Embroidery dbr:Understanding_Comics dbr:South_Kensington_Museum dbr:Robert,_Count_of_Mortain dbr:Musée_Napoléon dbr:Stephen_D._White dbr:Oseberg_ship dbr:Robert_the_Staller dbr:La_Chanson_de_Roland dbr:German_occupation_of_France_during_World_War_II dbr:Turold dbr:Hyperspectral_camera dbr:Harold,_Earl_of_Wessex dbr:Couching_(embroidery) dbr:Crewel dbr:William,_Duke_of_Normandy dbr:Papacy dbr:Perjurer dbr:Illegitimate dbr:Ealdred_(bishop) dbr:Genitalia dbr:Guy,_Count_of_Ponthieu dbr:Sweyn_Knutsson dbr:Tituli dbr:File:1066_Medieval_Mosaic_(Bayeux_Tapestry)_sections.jpg dbr:File:Aelfgyva.jpg dbr:File:Bayeux_Tapestry_replica_in_Reading_Museum.jpg dbr:File:Bayeux_Tapestry_scene1_Edward.jpg dbr:File:Bayeux_Tapestry_scene29-30-31_Harold_coronation.jpg dbr:File:Bayeux_Tapestry_scene57_Harold_death.jpg dbr:File:Comete_Tapisserie_Bayeux.jpg dbr:File:Harold_arrow,_Bayeux_tapestry_detail.jpeg dbr:File:MontfauconHaroldEye.jpg dbr:File:Normans_Bayeux.jpg dbr:File:Odo_of_Bayeux.jpg dbr:File:Stothard_Bayeux_41_42_Plate_10.jpg dbr:File:Street_art_in_Bayeux_about_tapestry.jpg dbr:File:Tapisserie_agriculture.JPG dbr:File:Odo_bayeux_tapestry.png
dbp:alt	The entire Bayeux Tapestry (en)
dbp:caption	The entire Bayeux Tapestry. Individual images of each scene are at Bayeux Tapestry tituli. (en)
dbp:group	note (en)
dbp:height	250 (xsd:integer)
dbp:name	scenesnumber (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:'s dbt:As_of dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_EB1911 dbt:Cite_book dbt:Col-float dbt:Col-float-break dbt:Col-float-end dbt:Commonscatinline dbt:Convert dbt:Coord dbt:Fact dbt:IPA-fr dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:Main dbt:Panorama dbt:Portal dbt:Quote dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Norman_conquest_of_England dbt:Tapestry dbt:Embroidery
dcterms:subject	dbc:Tapestries dbc:Bayeux dbc:Works_about_battles_and_military_operations dbc:Romanesque_art dbc:1070s_works dbc:Memory_of_the_World_Register dbc:Cultural_depictions_of_William_the_Conqueror dbc:Anglo-Saxon_art dbc:Embroidery dbc:Norman_conquest_of_England
gold:hypernym	dbr:Cloth
georss:point	49.2744 -0.7003
rdf:type	owl:Thing geo:SpatialThing dbo:Fashion yago:Abstraction100002137 yago:Artwork106998748 yago:Attribute100024264 yago:Communication100033020 yago:Complexity104766275 yago:Evidence106643408 yago:HistoricalDocument106515489 yago:History106514093 yago:Indication106797169 yago:Quality104723816 yago:Record106647206 yago:WikicatHistoricalDocuments yago:Tapestry104767023 yago:VisualCommunication106873252 yago:WikicatTapestries
rdfs:comment	El tapís de Bayeux, també conegut a França com el tapís de la reina Matilde (en francès: Tapisserie de Bayeux, en anglès: Bayeux Tapestry), és un gran llenç brodat, peça única de l'art del segle xi, que relata mitjançant una successió d'imatges amb inscripcions en llatí, els fets que van precedir la conquesta d'Anglaterra pels normands en commemoració de la Batalla de Hastings. Des dels anys 1980, l'original es conserva i exhibeix en el centre Guillaume le Conquérant de la ciutat de Bayeux, a Normandia, i ha estat presentat per a la seva inscripció en el 2007 al Programa UNESCO per a la Memòria del Món. (ca) Η Ταπισερί της Μπαγιέ, γνωστή και ως ταπισερί της Βασίλισσας Ματθίλδης, είναι ένα τεράστιο μεσαιωνικό κέντημα που απεικονίζει την από τον δούκα της Νορμανδίας Γουλιέλμο τον Κατακτητή το 1066, αξιοσημείωτο ως έργο Ρομανικής τέχνης και σημαντικό ως πηγή για την ιστορία του 11ου αιώνα. Με τις 70 περίπου σκηνές της και τα χιλιάδες θέματα που αναπαριστάνονται, περιλαμβάνει πολλές πληροφορίες για την καθημερινότητα της εποχής. Από το 1983 εκτίθεται στο Κέντρο Γουλιέλμου του Κατακτητή στη γαλλική κοινότητα Μπαγιέ. Από το 2007 έχει περιληφθεί στον κατάλογο Παγκόσμιας Μνήμης της UNESCO. (el) El tapiz de Bayeux (en francés: Tapisserie de Bayeux [tapisʁi də bajø]; en inglés: Bayeux Tapestry), también conocido como Tapiz de la reina Matilde, es un gran lienzo bordado del siglo XI, con inscripciones en latín, que describe los hechos previos a la conquista normanda de Inglaterra, que culminó con la batalla de Hastings. Desde los años 1980, el original se conserva y exhibe en el en la ciudad de Bayeux (Calvados) en Normandía, Francia. El Tapiz de Bayeux ha sido presentado para su inscripción en 2007 en el Programa Unesco para la Memoria del Mundo. (es) Bayeuxko tapiza (frantsesez: Tapisserie de Bayeux), Frantzian Matilde erreginaren tapiza gisa ere ezaguna (Tapisserie de la reine Mathilde), XI. mendeko brodatutako oihal handi bat da. Bertan latinezko idazki batzuez lagundurik irudi bidez normandiarren Ingalaterrako konkista azaltzean da, batez ere Hastingseko guduaren irudiak agertzen direlarik. 1980ko hamarkadatik aurrera jatorrizko irudia Normandiako Bayeux hirian dagoen Centre Guillaume le Conquérant delakoan gordeta eta erakusgai dago. 2007ko UNESCOren Munduko Oroimenaren Programan sar dezaten izena emana dago. (eu) Is bróidnéireacht í an Taipéis Bayeux (Tapisserie de Bayeux as Fraincis), ar a n-insítear scéal na n-imeachtaí a bhain le hionradh na Normannach faoi cheannas Liam Concar, ar Shasana. Bíonn an bhróidnéireacht ar taispeáint in iarsmalann speisialta in Bayeux na Fraince de ghnáth. (ga) 바이외 태피스트리(영어: Bayeux Tapestry, 프랑스어: Tapisserie de Bayeux, 라틴어: Tapete Baiocense)는 중세에 제작된 자수 작품이다. 폭 50cm에 길이 70m라는 거대한 규모의 작품으로, 노르만의 잉글랜드 정복을 이끈 정복왕 윌리엄이 헤이스팅스 전투에서 잉글랜드의 해럴드 국왕과 전투를 벌이기까지의 일련의 과정을 담아내고 있다. 2007년에는 프랑스의 유네스코 세계기록유산으로 지정되었으며, 현재 프랑스 바이외의 바이외 태피스트리 박물관에 소장되어 있다. (ko) Het tapijt van Bayeux is een borduurwerk van 70 meter lang en 50 cm hoog, dat de geschiedenis uitbeeldt van de Slag bij Hastings in 1066. Hierbij viel Willem de Veroveraar vanuit Normandië Engeland binnen en versloeg hij de Angelsaksische koning Harold. Het tapijt is vernoemd naar de stad Bayeux in Frankrijk en werd vermoedelijk vervaardigd in 1068. (nl) バイユーのタペストリー（仏: Tapisserie de Bayeux）は、1066年のノルマンディー公ギョーム2世（後のウィリアム征服王）によるイングランド征服（ノルマン・コンクエスト）の物語を、亜麻で作った薄布（リネン）に刺繍によって描いた刺繍画である。 (ja) Tkanina z Bayeux (ang. Bayeux Tapestry, fr. Tapisserie de Bayeux) – ręcznie haftowane płótno przedstawiające podbój Anglii przez Wilhelma I Zdobywcę i bitwę pod Hastings w 1066 roku; dzieło sztuki świeckiej; cenne ikonograficzne źródło historyczne. W roku 2007 została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl) Гобеле́н из Байё, также ковёр из Байё (фр. tapisserie de Bayeux) — памятник средневекового искусства романского периода, выполнен в редкой технике лоскутной аппликации по льняному полотну 70,3 × 0,5 м с подчёркиванием силуэта ярким цветным контуром, стебельчатым швом, получившим особое название: «шов Байё». Гобелен изображает сцены подготовки нормандского завоевания Англии и битвы при Гастингсе, создан в конце XI века. В настоящее время гобелен выставлен в специальном музее в городе Байё в Нормандии и относится к национальному достоянию Французской Республики. В 2007 году ЮНЕСКО включила гобелен из Байё в реестр «Память мира». (ru) Bayeuxtapeten är en medeltida broderad textil som skildrar normandernas erövring av England år 1066. Bayeuxtapeten är inte bara ett konstverk, utan har även blivit ett historiskt monument. Den redogör för en historisk händelse. Den har även gett historiker en inblick i den medeltida människans liv och vardag och medeltida textilarbeten, arkitektur, arkeologi med mera, som en sorts illustrerad encyklopedi. Bayeuxtapeten förvaras i Musée de la Tapisserie de Bayeux i Bayeux i Normandie i norra Frankrike sedan 1945. (sv) Гобелен з Байо́ (фр. Tapisserie de Bayeux) — шмат вишитої тканини, розміром 0,5 на 68,38 метри — гобелен у традиційному розумінні — на якому зображено події, що передували завоюванню Англії норманами та події, власне, завоювання, а також пояснювальні написи латиною. Оригінальний гобелен виставлений у Байо в Нормандії, Франція. (uk) 巴约挂毯（法語：Tapisserie de Bayeux），也译作贝叶挂毯，又称作玛蒂尔德女王掛毯（法語：tapisserie de la reine Mathilde），創作於11世纪。貝葉掛毯長70公尺，寬0.5公尺，而现今只存62公尺。掛毯上共出現623个人物，55只狗，202只战马，49棵树，41艘船，超過500只鸟和龙等生物，约2000个拉丁文字，描述了整个黑斯廷斯战役的前后过程，其中包括1066年4月出现在天空中的哈雷彗星。史载是征服者威廉的异父弟巴约大主教巴约的厄德为纪念巴约圣母大教堂建成所织。现保存于法国卡尔瓦多斯省的巴约。 (zh) نسيج بايو هو أثر نفيس صنع من الكتان بطول 231 قدما (بنحو 69 مترا) وبعرض 20 بوصة (50 سنتمتر)، وقد تحول لونه للبني الفاتح مع الزمن، وتم تطريزه بالإبرة على أقمشة صوفية من ثمانية ألوان، وبها مشاهد تمثل غزو إنجلترا من قبل النورمان. وهناك اثنان وسبعون من هذه المشاهد، وتبدأ بزيارة إلى بوزهام في طريقه إلى نورماندي، وتنتهي بفرار الإنجليز من ، رغم أن النهاية الفعلية للشريط قد ضاعت. وعلى طول القمة والقاع تظهر حدود تزيينية بأشكال الحيوانات، ومشاهد من خرافات وفايدروس، ومن الفلاحة والمطاردة، ومن حين لآخر لقصة الغزو نفسها. وكانت معروفة سابقا بقماشة سان جان Toile de St Jean، واستعمل على بعض الأعياد لتزيين صحن . ونجت بأعجوبة من معارك الثورة الفرنسية، وعرضت في باريس برغبة نابليون في 1803-1804، ومنذ ذلك الحين أصبحت تحت الرعاية المدنية لبايو، حيث أنها معروضة الآن تحت الزجاج. في الحرب الفرنسية البروسية (1871) (ar) Tapisérie z Bayeux (francouzsky Tapisserie de Bayeux; anglicky Bayeux Tapestry) je 52 cm široká a 68,38 m dlouhá vyšívaná tkanina (není to tedy pravá tkaná tapiserie), zobrazující události vedoucí k normanské invazi do Anglie v roce 1066, stejně jako invazi samotnou. Série výjevů je doplněna vysvětlujícími nápisy v latině. Ačkoliv se dílo nedochovalo v úplnosti – odborníci odhadují, že z něj v závěru chybí cca 1/10 – i tak náleží k vynikajícím dokladům západního románského umění a poskytuje cenné ikonografické informace jak o válčení a výzbroji 11. století, tak i o tehdejším každodenním životě šlechty i prostých lidí. (cs) The Bayeux Tapestry (UK: /baɪˈjɜː, beɪ-/, US: /ˈbeɪjuː, ˈbaɪ-/; French: Tapisserie de Bayeux [tapisʁi də bajø] or La telle du conquest; Latin: Tapete Baiocense) is an embroidered cloth nearly 70 metres (230 ft) long and 50 centimetres (20 in) tall that depicts the events leading up to the Norman Conquest of England in 1066, led by William, Duke of Normandy challenging Harold II, King of England, and culminating in the Battle of Hastings. It is thought to date to the 11th century, within a few years after the battle. It tells the story from the point of view of the conquering Normans but is now widely accepted to have been made in England. (en) La tapiŝo de Bayeux [baje] aŭ pli ĝuste la tapeto de Bayeux aŭ Bajoza tapeto, ankaŭ tapeto de la reĝino Matilda aŭ plej frue la tolaĵo pri la konkero estas brodaĵo kiu rakontas la konkeron de Anglujo fare de Vilhelmo la 1-a en la jaro 1066. La tapiŝo de Bayeux estas nun videbla en la urba muzeo de Bayeux en la provinco Normandujo de Francujo. Detala brodaĵa kopio el la 19-a jarcento ekspoziciatas en la urba muzeo de Reading en Britujo. Ekde la jaro 2007 la tapiŝo konsideratas parto de la UNESKO-programo Memoro de la Mondo. (eo) Der Teppich von Bayeux [baˈjø], gelegentlich auch Wandteppich von Bayeux oder Bildteppich der Königin Mathilda genannt, ist eine in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts entstandene Stickarbeit auf einem rund 52 Zentimeter hohen Tuchstreifen. Die in Bild und Text auf 68 Metern in 58 Einzelszenen dargestellte Eroberung Englands durch den Normannenherzog Wilhelm den Eroberer beginnt mit einem Zusammentreffen von Harald Godwinson, Earl of Wessex, mit dem englischen König Edward und endet mit der Schlacht von Hastings am 14. Oktober 1066. Es fehlen die Schlussszenen, so dass die ursprüngliche Länge des Tuchstreifens unbekannt ist. (de) Dewangga Bayeux (bahasa Prancis: Tapisserie de Bayeux, IPA: [tapisʁi də bajø], atau La telle du conquest; bahasa Latin: Tapete Baiocense) adalah sebuah dewangga dengan panjang sekitar 70 meter (230 ft) dan lebar 50 sentimeter (20 in), yang menggambarkan peristiwa-peristiwa yang berujung pada Penaklukan Inggris oleh Norman yang menyoroti William, Adipati Normandia, dan Harold, Earl Wessex, yang kelak menjadi Raja Inggris, dan memuncak pada Pertempuran Hastings. (in) L'arazzo di Bayeux, noto anche con il nome di arazzo della regina Matilde e anticamente come Telle du Conquest, è un tessuto ricamato (non un vero e proprio arazzo, a dispetto del nome corrente), realizzato in Normandia o in Inghilterra nella seconda metà dell'XI secolo, che descrive per immagini gli avvenimenti chiave relativi alla conquista normanna dell'Inghilterra del 1066, culminanti con la battaglia di Hastings. Circa la metà delle immagini rappresenta per altro fatti precedenti l'invasione stessa. Nel 2007 l'UNESCO lo ha inserito nel Registro della Memoria del mondo. (it) La tapisserie de Bayeux ou broderie de Bayeux, successivement désignée « Telle du Conquest » (« toile de la Conquête ») par les chanoines de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux, toilette de la Saint-Jean et toilette du duc Guillaume au XVIIIe siècle, ou encore tapisserie de la reine Mathilde au XIXe siècle, est une broderie (anciennement « tapisserie aux points d'aiguille ») du XIe siècle inscrite depuis 2007 au registre international Mémoire du monde par l'Unesco. (fr) A tapeçaria de Bayeux é um imenso tapete bordado, datado do século XI, que descreve os eventos-chave da conquista normanda da Inglaterra por Guilherme II da Normandia, notadamente a batalha de Hastings (14 de outubro de 1066). Quase a metade das cenas, no entanto, descrevem fatos anteriores à própria batalha. Embora muito favorável a Guilherme, o Conquistador (a ponto de ser considerada como uma obra de propaganda), a tapeçaria tem um inestimável valor documental acerca do século XI na Inglaterra e na Normandia, incluindo vestuário, castelos, navios e condições de vida da época. Nesse sentido, constitui-se em um raro exemplo da arte românica profana. (pt)
rdfs:label	نسيج بايو (ar) Tapís de Bayeux (ca) Tapisérie z Bayeux (cs) Teppich von Bayeux (de) Ταπισερί της Μπαγιέ (el) Tapiŝo de Bayeux (eo) Bayeux Tapestry (en) Tapiz de Bayeux (es) Bayeuxko tapiza (eu) Taipéis Bayeux (ga) Dewangga Bayeux (in) Arazzo di Bayeux (it) Tapisserie de Bayeux (fr) バイユーのタペストリー (ja) 바이외 태피스트리 (ko) Tapijt van Bayeux (nl) Tkanina z Bayeux (pl) Tapeçaria de Bayeux (pt) Гобелен из Байё (ru) Гобелен з Байо (uk) Bayeuxtapeten (sv) 贝叶挂毯 (zh)
owl:sameAs	freebase:Bayeux Tapestry yago-res:Bayeux Tapestry http://d-nb.info/gnd/4127642-5 dbpedia-commons:Bayeux Tapestry http://d-nb.info/gnd/1088818420 http://d-nb.info/gnd/7535498-6 http://viaf.org/viaf/173134495 http://viaf.org/viaf/178766715 http://viaf.org/viaf/212081209 wikidata:Bayeux Tapestry wikidata:Bayeux Tapestry dbpedia-af:Bayeux Tapestry http://am.dbpedia.org/resource/የባዬ_ስጋጃ dbpedia-ar:Bayeux Tapestry dbpedia-be:Bayeux Tapestry dbpedia-bg:Bayeux Tapestry dbpedia-br:Bayeux Tapestry dbpedia-ca:Bayeux Tapestry dbpedia-cs:Bayeux Tapestry dbpedia-cy:Bayeux Tapestry dbpedia-da:Bayeux Tapestry dbpedia-de:Bayeux Tapestry dbpedia-el:Bayeux Tapestry dbpedia-eo:Bayeux Tapestry dbpedia-es:Bayeux Tapestry dbpedia-et:Bayeux Tapestry dbpedia-eu:Bayeux Tapestry dbpedia-fa:Bayeux Tapestry dbpedia-fi:Bayeux Tapestry dbpedia-fr:Bayeux Tapestry dbpedia-ga:Bayeux Tapestry dbpedia-gl:Bayeux Tapestry dbpedia-he:Bayeux Tapestry dbpedia-hr:Bayeux Tapestry dbpedia-hu:Bayeux Tapestry dbpedia-id:Bayeux Tapestry dbpedia-is:Bayeux Tapestry dbpedia-it:Bayeux Tapestry dbpedia-ja:Bayeux Tapestry http://jv.dbpedia.org/resource/Dèwangga_Bayeux dbpedia-ka:Bayeux Tapestry dbpedia-ko:Bayeux Tapestry dbpedia-la:Bayeux Tapestry dbpedia-lb:Bayeux Tapestry dbpedia-lmo:Bayeux Tapestry http://lt.dbpedia.org/resource/Bajė_gobelenas http://ml.dbpedia.org/resource/ബായോ_ടേപിസ്ട്രി dbpedia-ms:Bayeux Tapestry dbpedia-nl:Bayeux Tapestry dbpedia-nn:Bayeux Tapestry dbpedia-no:Bayeux Tapestry dbpedia-pl:Bayeux Tapestry dbpedia-pt:Bayeux Tapestry dbpedia-ro:Bayeux Tapestry dbpedia-ru:Bayeux Tapestry dbpedia-sh:Bayeux Tapestry dbpedia-simple:Bayeux Tapestry dbpedia-sl:Bayeux Tapestry dbpedia-sr:Bayeux Tapestry dbpedia-sv:Bayeux Tapestry http://ta.dbpedia.org/resource/பேயூ_திரைக்கம்பளம் dbpedia-th:Bayeux Tapestry dbpedia-tr:Bayeux Tapestry dbpedia-uk:Bayeux Tapestry http://ur.dbpedia.org/resource/مرقع_بایوئی dbpedia-zh:Bayeux Tapestry https://global.dbpedia.org/id/obW8
geo:geometry	POINT(-0.70029997825623 49.274398803711)
geo:lat	49.274399 (xsd:float)
geo:long	-0.700300 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Bayeux_Tapestry?oldid=1122938204&ns=0
foaf:depiction	wiki-commons:Special:FilePath/1066_Medieval_Mosaic_(Bayeux_Tapestry)_sections.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aelfgyva.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bayeux_Tapestry_replica_in_Reading_Museum.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bayeux_Tapestry_scene1_Edward.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bayeux_Tapestry_scene29-30-31_Harold_coronation.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bayeux_tapestry_laid_work_detail..jpg wiki-commons:Special:FilePath/Comete_Tapisserie_Bayeux.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Harold_arrow,_Bayeux_tapestry_detail.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/MontfauconHaroldEye.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Normans_Bayeux.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Odo_of_Bayeux.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stothard_Bayeux_41_42_Plate_10.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Street_art_in_Bayeux_about_tapestry.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tapisserie_agriculture.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tapisserie_de_Bayeux_31109.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Odo_bayeux_tapestry.png wiki-commons:Special:FilePath/Bayeux_Tapestry_scene57_Harold_death.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Bayeux_Tapestry
is dbo:wikiPageDisambiguates of	dbr:Bayeux_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of	dbr:Bayeux_tapestry dbr:People_depicted_on_the_Bayeux_Tapestry dbr:Bayou_Tapestry dbr:The_Bayeux_Tapestry dbr:Bayeaux_Tapestry dbr:Bayeux_Tapistry dbr:Tapestry_of_Bayeux dbr:Tapisserie_de_Bayeux
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:Calvados_(department) dbr:Carnegie_Medal_(literary_award) dbr:Castle dbr:Prestonpans dbr:Rohan,_Middle-earth dbr:Scorched_earth dbr:Enarmes dbr:England_in_the_Middle_Ages dbr:English_art dbr:English_embroidery dbr:List_of_cultural_icons_of_England dbr:List_of_current_places_of_worship_in_Chichester_District dbr:Memory_of_the_World_Register_–_Europe_and_North_America dbr:Men's_skirts dbr:Monument_historique dbr:Morna_Stuart dbr:Production_of_The_Lord_of_the_Rings_film_series dbr:Battle_of_Hastings dbr:Bayeux dbr:Bayeux_Cathedral dbr:Bayeux_Tapestry_tituli dbr:Bayeux_tapestry dbr:Beaurainville dbr:Benenden_School dbr:Bernard_de_Montfaucon dbr:Bosham dbr:Breton–Norman_war dbr:David_Dimbleby dbr:Andrew_Ducarel dbr:Another_Case_of_Milton_Jones dbr:History_of_art dbr:History_of_flags dbr:History_of_the_horse_in_Britain dbr:Holy_Trinity_Church,_Bosham dbr:Honfleur dbr:Horrible_Histories_with_Stephen_Fry dbr:List_of_English_flags dbr:List_of_Horrible_Histories_(2009_TV_series)_episodes dbr:List_of_Horrible_Histories_(2015_TV_series)_episodes dbr:List_of_Little_Einsteins_episodes dbr:People_depicted_on_the_Bayeux_Tapestry dbr:Pevensey_Castle dbr:Charlemagne_chessmen dbr:Charles_Alfred_Stothard dbr:Cultural_depictions_of_Harold_Godwinson dbr:Cultural_depictions_of_William_the_Conqueror dbr:Cultural_references_to_chickens dbr:Culture_of_England dbr:Depth_sounding dbr:Ledberg_stone dbr:Romanesque_art dbr:Romanesque_secular_and_domestic_architecture dbr:Lewis_Thorpe dbr:Liber_ad_honorem_Augusti dbr:List_of_oldest_heraldry dbr:Prestonpans_Tapestry dbr:Nottinghamshire_Domesday_Book_tenants-in-chief dbr:-onym dbr:1066 dbr:1070s_in_England dbr:1070s_in_art dbr:1077 dbr:1080s_in_England dbr:Comics dbr:Crown_Jewels_of_the_United_Kingdom dbr:Matilda_of_Flanders dbr:Elizabeth_Wardle dbr:George_Gale_(cartoonist) dbr:Quaker_Tapestry dbr:Christopher_Eccleston dbr:Christopher_Lloyd_(world_history_author) dbr:Chronicle_(British_TV_programme) dbr:Château_de_Sourches dbr:Cleric_(Dungeons_&_Dragons) dbr:Edward_the_Confessor dbr:England_in_the_High_Middle_Ages dbr:Game_of_Thrones_Tapestry dbr:Moe_Goes_from_Rags_to_Riches dbr:Mont-Saint-Michel dbr:Musée_des_Beaux-Arts_de_Caen dbr:Crewel_embroidery dbr:Eric_Maclagan dbr:Military_art dbr:Oseledets dbr:2018_in_the_United_Kingdom dbr:Anglo-Saxons dbr:Animaniacs_(2020_TV_series) dbr:Anna_Eliza_Bray dbr:Armorial_of_the_Spanish_Armed_Forces dbr:Battle_axe dbr:Battle_of_Helm's_Deep dbr:Liz_Pichon dbr:Magna_Carta_(An_Embroidery) dbr:Calvados's_5th_constituency dbr:Stigand dbr:Storage_Wars dbr:Clavering_Castle dbr:Comic_strip dbr:Companions_of_William_the_Conqueror dbr:Harold_(given_name) dbr:Harrow_(tool) dbr:Horse_transports_in_the_Middle_Ages dbr:Horses_in_the_Middle_Ages dbr:Housecarl dbr:Josephine_Griffin dbr:St_Mary_the_Virgin_Church,_Corringham dbr:Taillefer dbr:Tapestry dbr:West_Sussex dbr:Medieval_debate_poetry dbr:Middle-earth_weapons_and_armour dbr:Muriel_Nezhnie_Helfman dbr:Aure_(river) dbr:99_Ways_to_Tell_a_Story:_Exercises_in_Style dbr:Ahnenerbe dbr:Time_Team_(specials) dbr:Timeline_of_Reading,_Berkshire dbr:Trifollaro dbr:Turstin_FitzRolf dbr:Wadard dbr:Weaponry_in_Anglo-Saxon_England dbr:Werewolf_by_Night_(TV_special) dbr:Westminster dbr:Westminster_Abbey dbr:William_the_Conqueror dbr:Wisbech dbr:Drinking_horn dbr:Gale_Owen-Crocker dbr:Harvey_(name) dbr:Hastings_Embroidery dbr:Hauberk dbr:Karl_Schlabow dbr:Lindy_Grant dbr:Surface_embroidery dbr:Överhogdal_tapestries dbr:Cult_of_saints_in_Anglo-Saxon_England dbr:East_Meon dbr:Eustace_II,_Count_of_Boulogne dbr:Fishguard_Town_Hall dbr:France_in_the_Middle_Ages dbr:Anglo-Saxon_London dbr:Anglo-Saxon_art dbr:Anglo-Saxon_dress dbr:Baldishol_Tapestry dbr:Baldric_of_Dol dbr:Bardcore dbr:Norman_Conquest dbr:Normans dbr:Bayeux_(disambiguation) dbr:Bayou_Tapestry dbr:Château_de_Pirou dbr:Edith_of_Wessex dbr:Falconry dbr:Gervais_de_La_Rue dbr:Hand_of_God_(art) dbr:Historical_European_martial_arts dbr:Historical_immigration_to_Great_Britain dbr:History_of_comics dbr:History_of_heraldry dbr:Joseph_Cundall dbr:Women_artists dbr:Leek_Embroidery_Society dbr:List_of_Gothic_architecture dbr:Quiver dbr:Halley's_Comet dbr:Harold_Godwinson dbr:Hemsted_Park dbr:History_of_France dbr:Invasions_of_the_British_Isles dbr:Is_Paris_Burning?_(film) dbr:Isabel_Agnes_Cowper dbr:Backstitch dbr:Couching dbr:Counter-castle dbr:The_Amazing_Race_Canada_2 dbr:The_Inquisitor's_Tale dbr:Oxford_Symposium_on_Food_and_Cookery dbr:Smart_Lethieullier dbr:Ashingdon dbr:AP_Art_History dbr:Accolade dbr:Charles_Dawson dbr:Charles_Harvard_Gibbs-Smith dbr:Bliaut dbr:Heraldry dbr:Heraldry_of_León dbr:Textile dbr:The_Fox_and_the_Crow_(Aesop) dbr:Thomas_Wardle_(industrialist) dbr:Titulus_(inscription) dbr:Wessex dbr:Audrey_Walker dbr:BBC_History dbr:Byrhtnoth dbr:Byzantine_silk dbr:Børglum_Abbey dbr:Ponthieu dbr:South_Willingham dbr:St_Botolph's_Church,_Hardham dbr:Fifty_pence_(British_coin) dbr:French_art dbr:Great_Tapestry_of_Scotland dbr:Guige dbr:Hudson_Gurney dbr:In_Search_of_the_Dark_Ages dbr:Odo,_Count_of_Penthièvre dbr:One_Thousand_Years_of_Trouble dbr:Operation_Overlord dbr:Carlton-in-Lindrick_knight dbr:Carmen_de_Hastingae_Proelio dbr:Carola_Hicks dbr:Reading,_Berkshire dbr:Reading_Museum dbr:Yeoman dbr:Kite_shield dbr:Odo_of_Bayeux dbr:Lost_artworks dbr:Mace_(bludgeon) dbr:Marine_art dbr:Sling_(weapon) dbr:Vetusta_Monumenta dbr:Weather_vane dbr:Ælfgifu dbr:Nazi_archaeology dbr:New_Jersey_Folk_Festival dbr:The_Wolf_and_the_Lamb dbr:Trousers dbr:Guy_I,_Count_of_Ponthieu dbr:Robert_FitzWimarc dbr:Observational_history_of_comets dbr:Flag_of_Guernsey dbr:Narrative_art dbr:Sequential_art dbr:Shield_wall dbr:Scolland dbr:The_Wolf_and_the_Crane dbr:Overlord_Embroidery dbr:Spangenhelm dbr:Understanding_Comics dbr:Turold_of_Bayeux dbr:Turoldus dbr:Ring_armour dbr:Robert,_Count_of_Mortain dbr:The_Bayeux_Tapestry dbr:Bayeaux_Tapestry dbr:Bayeux_Tapistry dbr:Tapestry_of_Bayeux dbr:Tapisserie_de_Bayeux
is dbp:mainInterests of	dbr:Charles_Harvard_Gibbs-Smith
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Bayeux_Tapestry