Bechukotai (original) (raw)

dbo:abstract

Bechukotai, Bechukosai, or Bəḥuqothai (Biblical) (בְּחֻקֹּתַי‎ bəḥuqqōṯay — Hebrew for "by my decrees," the second word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 33rd weekly Torah portion (פָּרָשָׁה‎, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 10th and last in the Book of Leviticus. It constitutes Leviticus 26:3–27:34. The parashah addresses blessings for obeying the law, curses for disobeying it, and vows. The parashah is made up of 3,992 Hebrew letters, 1,013 Hebrew words, 78 verses, and 131 lines in a Torah Scroll (סֵפֶר תּוֹרָה‎, Sefer Torah). Jews generally read it in May or early June. The lunisolar Hebrew calendar contains up to 55 weeks, the exact number varying between 50 in common years and 54 or 55 in leap years. In leap years (for example, 2022, 2024, and 2027), Parashat Bechukotai is read separately. In common years (for example, 2020, 2021, 2023, 2025, and 2026), Parashat Bechukotai is combined with the previous parashah, Behar, to help achieve the needed number of weekly readings. In years when the first day of Passover falls on a Sabbath (as it does in 2022), Jews in Israel and Reform Jews read the parashah following Passover one week before Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora. In such years, Jews in Israel and Reform Jews celebrate Passover for seven days and thus read the next parashah (in 2018, Shemini) on the Sabbath one week after the first day of Passover, while Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora celebrate Passover for eight days and read the next parashah (in 2018, Shemini) one week later. In some such years (for example, 2018), the two calendars realign when Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora read Behar together with Bechukotai while Jews in Israel and Reform Jews read them separately. (en)
Bechukotai oder Behukotaj (Biblisches Hebräisch בְּחֻקֹּתַי ‚In meinen Satzungen‘ – wenn ihr wandeln werdet) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Abschluss des Buches Leviticus/Wajikra 26,3–27,34 (26,3-46 , 27 ). Es handelt sich um die Sidra des 3. oder 4 Schabbats im Monat Ijjar. (de)
Be'houkotaï, Be'houqotaï, ou Be'houkossaï selon la prononciation ashkénaze (בחוקותי — Hébreu pour "selon Mes règles,” le second mot, et premier distinctif de la parasha) est la 33e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah, la dixième et dernière du Livre du Lévitique. Elle correspond à Lévitique 26:3–27:34. Les Juifs de la diaspora la lisent généralement en mai. Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, pleines ou défectives. Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011), la parashat Be'houqotaï est lue indépendamment, le 33e Sabbath suivant Sim'hat Torah. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007 et 2009), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Behar, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis. (fr)
Bechukotai, Bechukosai, atau B'hukkothai (בְּחֻקֹּתַי bəḥuqqōṯay — Ibrani untuk "oleh dekritku", kata kedua dan kata distinsif pertama dalam parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-33 dalam siklus Yahudi tahunan dan ke-10 dan terakhir dalam Kitab Imamat. Bacaan tersebut meliputi Imamat 26:3-27:34. Parsyah tersebut berisi berkat-berkat dari menaati hukum, kutuk untuk orang yang melanggarnya, dan sumpah. Parsyah tersebut terdiri dari 3.992 huruf Ibrani, 1.013 kata Ibrani dan 78 ayat dan dapat meliputi sekitar 131 baris dalam gulungan Kitab Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). (in)
Bechukotai, Bechukosai, o B'hukkothai (ebraico: בְּחֻקֹּתַי — tradotto in italiano: “i miei statuti”, seconda parola e incipit di questa parashah) 33ª porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, decima e ultima nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 26:3-27:34 di Levitico, che gli ebrei leggono generalmente in maggio. Il calendario ebraico lunisolare contiene fino a 55 settimane, col numero esatto che varia tra 50 settimane negli anni comuni e 54-55 negli anni bisestili. In questi ultimi (per es. il 2014 e 2016), la Parshah Kedoshim viene letta separatamente. Negli anni comuni (per es. 2012, 2013, 2015, 2017 e 2018), la Parshah Bechukotai è combinata con la parashah precedente, la Behar, per ottenere il numero di letture settimanali necessarie. Gli Israeliti portati in cattività (illustrazione dalla Bibbia Holman, 1890) (it)
Недельная глава «Бе-хукотай» (Бехукотай, Бехуккотай) (др.-евр. ‏בְּחֻקֹּתַי‏‎ — «И если будете поступать по моим установлениям…») — десятая и последняя недельная глава книги Ваикра (Книга Левит). В обычные (невисокосные) годы эта глава читается вместе с предыдущей (Бе-Хар). В обиходе на иврите этот недельный раздел иногда называют «парашат ха-тохеха», что буквально означает — «речь обличения», либо «ха-тохеха ха-ктана» (букв. «малое обличение», в отличие от ха-тохеха ха-гдола (букв. «великое обличение») из раздела «Ки Таво)». Глава разделена на пять частей-«алийот» (призыв к чтению Торы в субботу). (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:date

2012-11-01 (xsd:date)
June 2020 (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20121101152057/http:/www.anshe.org/parsha/bechukosai.htm

rdf:type

rdfs:comment

Bechukotai oder Behukotaj (Biblisches Hebräisch בְּחֻקֹּתַי ‚In meinen Satzungen‘ – wenn ihr wandeln werdet) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Abschluss des Buches Leviticus/Wajikra 26,3–27,34 (26,3-46 , 27 ). Es handelt sich um die Sidra des 3. oder 4 Schabbats im Monat Ijjar. (de)
Bechukotai, Bechukosai, atau B'hukkothai (בְּחֻקֹּתַי bəḥuqqōṯay — Ibrani untuk "oleh dekritku", kata kedua dan kata distinsif pertama dalam parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-33 dalam siklus Yahudi tahunan dan ke-10 dan terakhir dalam Kitab Imamat. Bacaan tersebut meliputi Imamat 26:3-27:34. Parsyah tersebut berisi berkat-berkat dari menaati hukum, kutuk untuk orang yang melanggarnya, dan sumpah. Parsyah tersebut terdiri dari 3.992 huruf Ibrani, 1.013 kata Ibrani dan 78 ayat dan dapat meliputi sekitar 131 baris dalam gulungan Kitab Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). (in)
Bechukotai, Bechukosai, or Bəḥuqothai (Biblical) (בְּחֻקֹּתַי‎ bəḥuqqōṯay — Hebrew for "by my decrees," the second word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 33rd weekly Torah portion (פָּרָשָׁה‎, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 10th and last in the Book of Leviticus. It constitutes Leviticus 26:3–27:34. The parashah addresses blessings for obeying the law, curses for disobeying it, and vows. The parashah is made up of 3,992 Hebrew letters, 1,013 Hebrew words, 78 verses, and 131 lines in a Torah Scroll (סֵפֶר תּוֹרָה‎, Sefer Torah). (en)
Be'houkotaï, Be'houqotaï, ou Be'houkossaï selon la prononciation ashkénaze (בחוקותי — Hébreu pour "selon Mes règles,” le second mot, et premier distinctif de la parasha) est la 33e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah, la dixième et dernière du Livre du Lévitique. Elle correspond à Lévitique 26:3–27:34. Les Juifs de la diaspora la lisent généralement en mai. (fr)
Bechukotai, Bechukosai, o B'hukkothai (ebraico: בְּחֻקֹּתַי — tradotto in italiano: “i miei statuti”, seconda parola e incipit di questa parashah) 33ª porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, decima e ultima nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 26:3-27:34 di Levitico, che gli ebrei leggono generalmente in maggio. Gli Israeliti portati in cattività (illustrazione dalla Bibbia Holman, 1890) (it)
Недельная глава «Бе-хукотай» (Бехукотай, Бехуккотай) (др.-евр. ‏בְּחֻקֹּתַי‏‎ — «И если будете поступать по моим установлениям…») — десятая и последняя недельная глава книги Ваикра (Книга Левит). В обычные (невисокосные) годы эта глава читается вместе с предыдущей (Бе-Хар). В обиходе на иврите этот недельный раздел иногда называют «парашат ха-тохеха», что буквально означает — «речь обличения», либо «ха-тохеха ха-ктана» (букв. «малое обличение», в отличие от ха-тохеха ха-гдола (букв. «великое обличение») из раздела «Ки Таво)». (ru)

rdfs:label

Bechukotai (de)
Bechukotai (en)
Bechukotai (in)
Be'houkotaï (fr)
Bechukotai (it)
Бе-Хукотай (ru)

is dbo:wikiPageWikiLink of