| dbo:abstract |
Brest, Brest-Litovsk (česky také Brest Litevský), Brest nad Bugem či Běrasce (bělorusky Брэст, Берасьце, rusky: Брест, Brest) je historické město v západním Bělorusku nad řekou Bug. Město leží velmi blízko hranici s Polskem a je nejvýznamnějším hraničním přechodem mezi Běloruskem a Evropskou unií. Město je centrem Brestské oblasti a počtem obyvatel (340 723) je 6. nejlidnatější v zemi. Město se stalo jedním z centrem počátečního odporu Rudé armády během druhé světové války, kdy při Operaci Barbarossa sovětští vojáci bránili Brestskou pevnost. (cs) Brest, també Biérastse, Biarestse (bielorús: Брэст, també Бе́расце, Бярэ́сце; rus: Берестье, Бересть, Брест, transcrit: Bieriestie, Bieriest, Briest; polonès: Brześć; ucraïnès: Берестя, Бересть, transcrit: Berèstia, Berest; jiddisch: בּריסק; hebreu: ברסט ליטובסק;), històricament Brest-Litousk o Brest-Litovsk, també Brest sobre el Buh (bielorús: Брэст-Літоўск, Брэст-над-Бугам, transcrit: Brest-Litousk, Brest-nad-Búham; polonès: Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem; ucraïnès: Брест-Литовськ, transcrit: Brest-Lytovsk; rus: Брест-Литовск, transcrit: Brest-Litovsk), és una ciutat de Bielorússia a la frontera amb Polònia, famosa per haver-se signat allí, durant la Primera guerra mundial, el Tractat de Brest-Litovsk entre les Potències Centrals i Rússia. El 2004, tenia una població de 298.300 habitants. La ciutat és un port fluvial; està emplaçada a la riba de Buh Occidental (bielorús: Захо́дні Буг, Zakhodni Buh; ucraïnès: За́хідний Буг o Буг, Zàkhidnyi Buh o Buh; polonès: Bug), i també és banyada pel (Му́хавец, també Бе́лы Му́хавец, Biely Múkhaviets, Múhaviets blanc), que conflueix al Buh Occidental aquí. A l'altra banda del riu hi ha la petita ciutat polonesa de . No s'ha de confondre amb la ciutat homònima de la Bretanya, a l'estat francès. (ca) Το Μπρεστ (λευκορωσικά: Брэст ή παραδοσιακά Берасце, Μπιεράστσε· ρωσικά: Брест· πολωνικά: Brześć· ουκρανικά: Берестя Μπερέστια, Γίντις: בריסק Μπρισκ), παλαιότερα Μπρεστ-Λιτόφσκ (Брэст-Лiтоўск), είναι πόλη στη δυτική Λευκορωσία, στα σύνορα με την Πολωνία. Το 2014 η πόλη υπολογίζεται ότι είχε 330.934 κατοίκους. Η πόλη είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Μπουκ, κοντά στη συμβολή του με τον ποταμό . Στην απέναντι όχθη βρίσκεται η πολωνική Τερέσπολ. Το Μπρεστ είναι πρωτεύουσα της περιφέρειας Μπρεστ. Η πόλη δημιουργήθηκε από τους Σλάβους και αναφέρεται για πρώτη φορά το 1019, όταν ήταν τμήμα του Βασιλείου της Πολωνίας, μέχρι το 1319, όταν την κατέλαβε το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας. Το 1596 στην πόλη υπογράφηκε η Ένωση του Μπρεστ, με την οποία δημιουργήθηκε η Ελληνόρρυθμη Καθολική Εκκλησία της Ουκρανίας. Μετά το 1795, η πόλη εντάχθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία. Οι Ρώσοι κατασκεύασαν στην πόλη ένα οχυρό. Το 1918, κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, στην πόλη υπογράφηκε η Συνθήκη του Μπρεστ - Λιτόφσκ ανάμεσα στη νεαρή Σοβιετική Ρωσία και τις Κεντρικές Δυνάμεις. Μετά τη λήξη του πολέμου η πόλη βρέθηκε στην επικράτεια της Πολωνίας. Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου την πόλη αρχικά κατέλαβαν οι Σοβιετικοί και στη συνέχεια οι Ναζί. Η πόλη μετά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ανήκε στη Σοβιετική Ένωση και μετά τη διάλυσή της το 1991 στη Λευκορωσία. (el) برست (Брест، Брэст) هي مدينة في في روسيا البيضاء.عٌقدت فيها معاهدة معاهدة برست ليتوفسك عام 1918 التي أنهت الحرب بين روسيا ودول المحور في الحرب العالمية الأولى. (ar) Brest, belarussisch Брэст oder Берасьце (Bjeraszje); ukrainisch Берестя (Bjerestja); polnisch Brześć; russisch Брест (Brest); litauisch Brestas – früher auch Litauisch-Brest, russ. Brest-Litowsk, litauisch Lietuvos Brasta –, ist eine belarussische Stadt am Westlichen Bug mit 309.764 Einwohnern (1. Januar 2009). Sie ist Gebietshauptstadt des Breszkaja Woblasz, administratives Zentrum des Rajons Brest und der wichtigste Grenzübergang des Landes zu Polen. Die Stadt war 1918 Vertragsort und Namensgeber des Friedensvertrags von Brest-Litowsk zwischen dem Deutschen Reich und Sowjetrussland. (de) Bresto, antaŭe Litova Bresto aŭ Bresto apud Bugo (ruse "Брест", beloruse "Брэст", pole Brześć, jide בּריסק, hebree ברסט ליטובסק, ukraine: Берестя ) estas urbo en Belorusio, administra centro de la Bresta regiono. La urbo situas en la plej okcidenta parto de Belorusio, proksime al Pollando. La urbo estas grava transporta centro, rivera haveno. En la urbo loĝas 310,8 miloj de homoj (laŭ la 1-a de januaro 2010). Ĝis 1945 en Pollando, kie nun estas centro de la pola kulturo en Belorusio, kun la pola konsulejo La urbo estas fama precipe pro la Traktato de Brest-Litovsk (laŭ la malnova nomo de la urbo), en 1918, inter soveta Rusio kaj Ukrainio unuflanke kaj la centraj regnoj (Aŭstrio-Hungario, Bulgario, Germanio kaj Turkio) aliflanke, kiu fiksis la eliron de Rusio el la Unua mondmilito, kaj ankaŭ pro la Defendo de la Bresta Fortikaĵo dum la Granda Patruja Milito somere 1941 (pro kio la urbo ricevis la honoran titolon "Fortreso-Heroo". (eo) Brest (Belarusian: Брэст / Берасьце, Bieraście, pronounced [brɛs̪t̪]; Russian: Брест, pronounced [brʲes̪t̪]; Ukrainian: Берестя, romanized: Berestia; Lithuanian: Brasta; Polish: Brześć; Yiddish: בריסק, romanized: Brisk), formerly Brest-Litovsk (Russian: Брест-Литовск, lit. 'Lithuanian Brest'; Belarusian: Берасце Літоўскі (Берасце), romanized: Berastze Litouski (Berastze); Lithuanian: Lietuvos Brasta; Polish: Brześć Litewski, Yiddish: בריסק דליטא), Brest-on-the-Bug (Polish: Brześć nad Bugiem), is a city (population 350,616 in 2019) in Belarus at the border with Poland opposite the Polish city of Terespol, where the Bug and Mukhavets rivers meet, making it a border town. It is the capital city of the Brest Region. Brest is a historical site for many cultures, as it hosted important historical events, such as the Union of Brest and Treaty of Brest-Litovsk. Furthermore, the Brest Fortress was recognized by the Soviet Union as a Hero Fortress in honour of the defense of Brest Fortress in June 1941. From Late Middle Ages to 1795, the city was part of the Grand Duchy of Lithuania, which later became a part of the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1569. In 1795, it was incorporated into the Russian Empire with the Third Partition of Poland. After World War I, the city became part of by the Second Polish Republic. In 1939, during the Invasion of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union, the city was first captured by the Wehrmacht and soon passed on to the USSR per the German–Soviet Frontier Treaty. In 1941, it was retaken by the Germans during Operation Barbarossa. In 1944, it was taken by the Soviet Red Army during the Lublin–Brest offensive. The city was in the Belarusian SSR until the breakup of the USSR in 1991. Since then, Brest has been part of Belarus. (en) Brest (bielorrusieraz: Брэст, errusieraz: Брест), aintzina Brest-Litovsk, Bielorrusiako hiria da, Bresteko oblasteko hiriburua. Bielorrusiako hego-mendebaldean dago kokatua, Poloniako mugatik hurbil, Bug eta Mukhavets ibaien elkargunean. 2008an 312950 biztanle zituen. (eu) Brest (en bielorruso, Брэст Brest; en ruso, Брест, romanizado: Brest; en polaco, Brześć; en lituano, Brestas), anteriormente conocida como Brest-Litovsk (en ruso, Брест-Литовск, romanizado: Brest-Litovsk, véase ) es una ciudad de Bielorrusia, cercana a la frontera con Polonia, en la confluencia de los ríos Bug Occidental y Mujavéts. La población es de 347 576 habitantes (2018). Brest es la capital de la provincia homónima; dentro de dicha provincia, está constituida como ciudad subprovincial y al mismo tiempo es la sede administrativa del vecino distrito homónimo sin formar parte del mismo. Brest está situada en la línea férrea entre Berlín, Varsovia y Moscú, por lo que fue un importante punto de comunicaciones tras la Segunda Guerra Mundial. Actualmente sirve de punto de intercambio de mercancías y de paso de personas entre la Unión Europea y Europa Oriental. Debido al mayor ancho de las líneas ferroviarias rusas respecto a las europeas, Brest tiene las instalaciones necesarias para proceder al cambio de ancho de vía. En 1918, se firmaron en Brest dos tratados: en febrero, el Tratado de Brest-Litovsk entre la República Popular Ucraniana y las Potencias Centrales y, en marzo, el Tratado de Brest-Litovsk entre la Rusia Soviética y las Potencias Centrales. (es) Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais : Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest. Sa population s'élève à 350 616 habitants en 2019. (fr) Brest (bahasa Belorusia: Бе́расьце, Брэст; juga dikenal sebagai Brest-Litovsk dan dalam bahasa Polandia sebagai Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem atau Brześć Białoruski; bahasa Rusia: Брест) ialah kota (penduduk 290,000 pada 2004) di Belarus dekat perbatasan Polandia di mana Sungai Bug Barat dan bertemu. Merupakan ibu kota dan berlokasi pada 52°08'N 23°40'E. Merupakan titik pemindahan jalur KA utama selama masa Uni Soviet dan menyisakan titik perpindahan rel dan pos pemeriksaan pabean/imigrasi pada jalur KA Berlin/Moscow. Beberapa tanah di langsiran kereta terkontaminasi disebabkan karena bahan radioaktif semasa rezim Uni Soviet. Di Brest gerbong kereta harus berganti antara Rusia dan Eropa. (in) ブレスト（ベラルーシ語: Брэст（ブレスト）、古ルーシ語およびウクライナ語: Берестя（ベレスチャ）、Берасьце (Bieraście)、Бярэсьце (Biareście)）は、ベラルーシ西部の都市。ポーランドとの国境近くに位置する。ブク川（西ブーフ川）とMukhavets川との合流点にある。かつてリトアニア大公国領であった際に、ブレスト＝リトフスク(Brest-Litovsk)（リトアニアのブレスト）とも呼ばれた。人口は約32万人。 ブレスト中央駅は、ベルリンとモスクワを結ぶ鉄道のレールのゲージの変換点であり、税関と出入国管理のポイントでもある。ブレストにおいて、列車をロシア規格の広軌から、欧州規格の標準軌に変更しなければならなかった。 (ja) 브레스트(벨라루스어: Брест: Брэст, 러시아어: Брест, 이디시어: בריסק, 폴란드어: Brześć, 브제시치)는 벨라루스의 도시로, 브레스트 주의 주도이다. 소련의 제일 서쪽 끝에 있는 도시 중의 하나였다. 제2차 세계 대전 이전에는 폴란드의 도시였다. (ko) Brest (historisch ook: Brest-Litovsk; Wit-Russisch: Брэст, Берасьце; Pools: Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem of Brześć Białoruski; Russisch: Брест) is een stad in Wit-Rusland bij de Poolse grens, nabij de plaats waar de rivier de Moechavets uitmondt in de Boeg. Het is de hoofdplaats van de gelijknamige oblast Brest en had in 2018 347.574 inwoners. De stad was een belangrijk wegenkruispunt in de Sovjet-Unie, en is nog een relevante stop op de as Berlijn-Moskou. Ook de spoorverbinding loopt via Brest. Hier worden treinen van en naar Polen en verder omgespoord van het Russische breedspoor naar het Europese normaalspoor. De stad ligt aan de grens met Wit-Rusland. (nl) Brėst (in bielorusso Брэст?; in russo Брест?; in polacco Brześć nad Bugiem; in tedesco Brest; in yiddish בריסק, Brisk?) è una città della Bielorussia (350616 abitanti al 2019). È nota anche con i nomi di Brest-Litowsk o Brest-Litovsk, nome assunto nel XVII secolo in omaggio alla fondazione della Confederazione polacco-lituana. È il capoluogo della regione omonima, che si trova all'estremità occidentale del Paese, al confine con la Polonia. Per via della sua posizione geografica ha rivestito un ruolo storico importante nelle vicende di entrambe le guerre mondiali; nella Prima fu sede dell'accordo di pace noto come Trattato di Brest-Litovsk siglato nel 1918 dal nuovo Stato sovietico con gli imperi centrali; nella Seconda, invece, la sua fortezza resistette per 32 giorni nel 1941 all'invasione nazista dell'URSS, rallentando così l'avanzata tedesca nel Paese. (it) Брест (белор. Брэст) — город на юго-западе Белоруссии, административный центр Брестской области и Брестского района. На 1 января 2021 года население города составило 340 318 человек. Расположен в юго-западной части области, при впадении реки Мухавец в Западный Буг, у государственной границы с Польшей. Крупный железнодорожный узел, речной порт на Мухавце, важный узел автодорог. Принадлежит к числу древнейших славянских поселений. Впервые упоминается в Новгородской первой (синодальной) летописи под 1017, в Лаврентьевской и Ипатьевской летописях под 1019. Упоминается под 1017 годом как город древлян. Упомянут как Берестье в Повести временных лет под 1019 годом, хотя под 980 годом в ней упоминается ещё село Берестово: «на Берестове, в селци, еже зооуть ныне Берестовое». По году первого упоминания, Брест — пятый город на территории нынешней Белоруссии, раньше упомянуты только Полоцк (862), Витебск (974), Туров (980) и Волковыск (1005). С 04.12.1939 центр Брестской области БССР (с 1991 Республики Беларусь). Город был центром Берестейской земли и одним из важнейших городов Киевской Руси и Галицко-Волынского княжества. Брест также служил опорным пунктом на пути в Киев. Главой города является председатель городского исполнительного комитета (горисполкома) — А. Рогачук. (ru) Brest (em bielorrusso Брэст ou Бéрасьце) é uma cidade da Bielorrússia, sendo uma das mais importantes do país. Sua população em 2019 era de cerca de 350 616 habitantes. Localiza-se próxima à fronteira com a Polónia, sendo a saída natural do país para a Europa Ocidental. Bieraście (Brest) foi fundada pela Rússia de Quieve no século XI com a designação de Brest-Litovsk e foi anexada pela Rússia em 1795. Em Março de 1918 foi aqui assinado o Tratado de Brest-Litovski, em que os russos cederam uma parte do seu território. Entre 1921 e 1939 pertenceu à Polónia, mas, depois da ocupação alemã durante a Segunda Guerra Mundial, foi integrada na antiga União Soviética. A 70 km ao norte de Brest encontra-se o Parque Nacional de Belovezhskaya Pushcha que, junto com o Parque Nacional Białowieża (na [Polónia]), formam um santuário natural para o Bisão-europeu onde há também uma das poucas florestas mais preservadas na Europa. O Museu de Arqueologia, a catedral (ortodoxa), a Fortaleza de Brest, a Igreja de São Simão e a Igreja da Irmandade são importantes referências culturais da cidade. (pt) Brześć, do 1923 Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem (biał. Брэст, Берасьце, Brest, Bieraście; ros. Брест, Берестье, Briest, Bieriestje; jid. בּריסק, hebr. ברסט ליטובסק; ukr. Берестя, Berestia) – miasto na Białorusi, u ujścia Muchawca do Bugu, siedziba administracyjna obwodu brzeskiego i rejonu brzeskiego. Ośrodek przemysłowy, węzeł kolejowy i drogowy na granicy z Polską, port rzeczny, port lotniczy; uniwersytet (1995), politechnika (1989); ośrodek kultury polskiej na Białorusi, polski konsulat generalny; 339,7 tys. mieszkańców (2020). Miasto królewskie, położone w końcu XVIII wieku w powiecie brzeskolitewskim województwa brzeskolitewskiego. Miejsce obrad Sejmu Wielkiego Księstwa Litewskiego. Miejsce obrad sejmików ziemskich powiatu brzeskolitewskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. Do 1945 w Polsce, od 1921 stolica województwa poleskiego, siedziba powiatu brzeskiego. (pl) Brest (belarusiska: Брэст), eller Brest-Litovsk, är en stad i Belarus nära polska gränsen med 340 141 invånare (2016). Staden är huvudort i Brests voblast. (sv) Бере́стя, Брест (інколи Бере́сть, колишні назви Брест-Лито́вський, Брест-Лито́вськ; біл. Брэст вимовляється [brɛs̪t̪], біл. тарашк. Берасьце, Bieraście, рос. Брест, їд. בריסק, пол. Brześć) — місто на південному заході Республіки Білорусь, адміністративний центр Берестейського району та Берестейської області. Лежить у південно-західній частині області, де річка Мухавець вливається в Західний Буг, поряд з державним кордоном з Польщею. Великий залізничний вузол, річковий порт на Мухавці, важливий вузол автошляхів. Історичний центр Берестейщини. Згадуване в 1017 як місто деревлян. Відоме головно Берестейською унією 1596 року та Берестейським миром 1918 року. (uk) 布雷斯特或依俄語譯布列斯特（白俄罗斯语：Брэст 或 Берасьце、俄語：Брест、烏克蘭語：Берестя、立陶宛語：Lietuvos Brasta、波蘭語：Brześć，布热希奇、英語：Brest），又名布格河上的布列斯特（Brest-on-the-Bug）或布列斯特-立陶夫斯克（Brest-Litovsk）。是白俄罗斯邻近波兰边境的一座城市（第二次世界大战前属于波兰），也是布列斯特州的首府，人口近290,000（2004年）。 (zh) |
| rdfs:comment |
Brest, Brest-Litovsk (česky také Brest Litevský), Brest nad Bugem či Běrasce (bělorusky Брэст, Берасьце, rusky: Брест, Brest) je historické město v západním Bělorusku nad řekou Bug. Město leží velmi blízko hranici s Polskem a je nejvýznamnějším hraničním přechodem mezi Běloruskem a Evropskou unií. Město je centrem Brestské oblasti a počtem obyvatel (340 723) je 6. nejlidnatější v zemi. Město se stalo jedním z centrem počátečního odporu Rudé armády během druhé světové války, kdy při Operaci Barbarossa sovětští vojáci bránili Brestskou pevnost. (cs) برست (Брест، Брэст) هي مدينة في في روسيا البيضاء.عٌقدت فيها معاهدة معاهدة برست ليتوفسك عام 1918 التي أنهت الحرب بين روسيا ودول المحور في الحرب العالمية الأولى. (ar) Brest, belarussisch Брэст oder Берасьце (Bjeraszje); ukrainisch Берестя (Bjerestja); polnisch Brześć; russisch Брест (Brest); litauisch Brestas – früher auch Litauisch-Brest, russ. Brest-Litowsk, litauisch Lietuvos Brasta –, ist eine belarussische Stadt am Westlichen Bug mit 309.764 Einwohnern (1. Januar 2009). Sie ist Gebietshauptstadt des Breszkaja Woblasz, administratives Zentrum des Rajons Brest und der wichtigste Grenzübergang des Landes zu Polen. Die Stadt war 1918 Vertragsort und Namensgeber des Friedensvertrags von Brest-Litowsk zwischen dem Deutschen Reich und Sowjetrussland. (de) Brest (bielorrusieraz: Брэст, errusieraz: Брест), aintzina Brest-Litovsk, Bielorrusiako hiria da, Bresteko oblasteko hiriburua. Bielorrusiako hego-mendebaldean dago kokatua, Poloniako mugatik hurbil, Bug eta Mukhavets ibaien elkargunean. 2008an 312950 biztanle zituen. (eu) Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais : Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest. Sa population s'élève à 350 616 habitants en 2019. (fr) ブレスト（ベラルーシ語: Брэст（ブレスト）、古ルーシ語およびウクライナ語: Берестя（ベレスチャ）、Берасьце (Bieraście)、Бярэсьце (Biareście)）は、ベラルーシ西部の都市。ポーランドとの国境近くに位置する。ブク川（西ブーフ川）とMukhavets川との合流点にある。かつてリトアニア大公国領であった際に、ブレスト＝リトフスク(Brest-Litovsk)（リトアニアのブレスト）とも呼ばれた。人口は約32万人。 ブレスト中央駅は、ベルリンとモスクワを結ぶ鉄道のレールのゲージの変換点であり、税関と出入国管理のポイントでもある。ブレストにおいて、列車をロシア規格の広軌から、欧州規格の標準軌に変更しなければならなかった。 (ja) 브레스트(벨라루스어: Брест: Брэст, 러시아어: Брест, 이디시어: בריסק, 폴란드어: Brześć, 브제시치)는 벨라루스의 도시로, 브레스트 주의 주도이다. 소련의 제일 서쪽 끝에 있는 도시 중의 하나였다. 제2차 세계 대전 이전에는 폴란드의 도시였다. (ko) Brest (belarusiska: Брэст), eller Brest-Litovsk, är en stad i Belarus nära polska gränsen med 340 141 invånare (2016). Staden är huvudort i Brests voblast. (sv) 布雷斯特或依俄語譯布列斯特（白俄罗斯语：Брэст 或 Берасьце、俄語：Брест、烏克蘭語：Берестя、立陶宛語：Lietuvos Brasta、波蘭語：Brześć，布热希奇、英語：Brest），又名布格河上的布列斯特（Brest-on-the-Bug）或布列斯特-立陶夫斯克（Brest-Litovsk）。是白俄罗斯邻近波兰边境的一座城市（第二次世界大战前属于波兰），也是布列斯特州的首府，人口近290,000（2004年）。 (zh) Brest, també Biérastse, Biarestse (bielorús: Брэст, també Бе́расце, Бярэ́сце; rus: Берестье, Бересть, Брест, transcrit: Bieriestie, Bieriest, Briest; polonès: Brześć; ucraïnès: Берестя, Бересть, transcrit: Berèstia, Berest; jiddisch: בּריסק; hebreu: ברסט ליטובסק;), històricament Brest-Litousk o Brest-Litovsk, també Brest sobre el Buh (bielorús: Брэст-Літоўск, Брэст-над-Бугам, transcrit: Brest-Litousk, Brest-nad-Búham; polonès: Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem; ucraïnès: Брест-Литовськ, transcrit: Brest-Lytovsk; rus: Брест-Литовск, transcrit: Brest-Litovsk), és una ciutat de Bielorússia a la frontera amb Polònia, famosa per haver-se signat allí, durant la Primera guerra mundial, el Tractat de Brest-Litovsk entre les Potències Centrals i Rússia. El 2004, tenia una població de 298.300 habit (ca) Το Μπρεστ (λευκορωσικά: Брэст ή παραδοσιακά Берасце, Μπιεράστσε· ρωσικά: Брест· πολωνικά: Brześć· ουκρανικά: Берестя Μπερέστια, Γίντις: בריסק Μπρισκ), παλαιότερα Μπρεστ-Λιτόφσκ (Брэст-Лiтоўск), είναι πόλη στη δυτική Λευκορωσία, στα σύνορα με την Πολωνία. Το 2014 η πόλη υπολογίζεται ότι είχε 330.934 κατοίκους. Η πόλη είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Μπουκ, κοντά στη συμβολή του με τον ποταμό . Στην απέναντι όχθη βρίσκεται η πολωνική Τερέσπολ. Το Μπρεστ είναι πρωτεύουσα της περιφέρειας Μπρεστ. (el) Brest (Belarusian: Брэст / Берасьце, Bieraście, pronounced [brɛs̪t̪]; Russian: Брест, pronounced [brʲes̪t̪]; Ukrainian: Берестя, romanized: Berestia; Lithuanian: Brasta; Polish: Brześć; Yiddish: בריסק, romanized: Brisk), formerly Brest-Litovsk (Russian: Брест-Литовск, lit. 'Lithuanian Brest'; Belarusian: Берасце Літоўскі (Берасце), romanized: Berastze Litouski (Berastze); Lithuanian: Lietuvos Brasta; Polish: Brześć Litewski, Yiddish: בריסק דליטא), Brest-on-the-Bug (Polish: Brześć nad Bugiem), is a city (population 350,616 in 2019) in Belarus at the border with Poland opposite the Polish city of Terespol, where the Bug and Mukhavets rivers meet, making it a border town. It is the capital city of the Brest Region. (en) Bresto, antaŭe Litova Bresto aŭ Bresto apud Bugo (ruse "Брест", beloruse "Брэст", pole Brześć, jide בּריסק, hebree ברסט ליטובסק, ukraine: Берестя ) estas urbo en Belorusio, administra centro de la Bresta regiono. La urbo situas en la plej okcidenta parto de Belorusio, proksime al Pollando. La urbo estas grava transporta centro, rivera haveno. En la urbo loĝas 310,8 miloj de homoj (laŭ la 1-a de januaro 2010). Ĝis 1945 en Pollando, kie nun estas centro de la pola kulturo en Belorusio, kun la pola konsulejo (eo) Brest (en bielorruso, Брэст Brest; en ruso, Брест, romanizado: Brest; en polaco, Brześć; en lituano, Brestas), anteriormente conocida como Brest-Litovsk (en ruso, Брест-Литовск, romanizado: Brest-Litovsk, véase ) es una ciudad de Bielorrusia, cercana a la frontera con Polonia, en la confluencia de los ríos Bug Occidental y Mujavéts. La población es de 347 576 habitantes (2018). Brest es la capital de la provincia homónima; dentro de dicha provincia, está constituida como ciudad subprovincial y al mismo tiempo es la sede administrativa del vecino distrito homónimo sin formar parte del mismo. (es) Brest (bahasa Belorusia: Бе́расьце, Брэст; juga dikenal sebagai Brest-Litovsk dan dalam bahasa Polandia sebagai Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem atau Brześć Białoruski; bahasa Rusia: Брест) ialah kota (penduduk 290,000 pada 2004) di Belarus dekat perbatasan Polandia di mana Sungai Bug Barat dan bertemu. Merupakan ibu kota dan berlokasi pada 52°08'N 23°40'E. (in) Brėst (in bielorusso Брэст?; in russo Брест?; in polacco Brześć nad Bugiem; in tedesco Brest; in yiddish בריסק, Brisk?) è una città della Bielorussia (350616 abitanti al 2019). È nota anche con i nomi di Brest-Litowsk o Brest-Litovsk, nome assunto nel XVII secolo in omaggio alla fondazione della Confederazione polacco-lituana. È il capoluogo della regione omonima, che si trova all'estremità occidentale del Paese, al confine con la Polonia. (it) Brest (historisch ook: Brest-Litovsk; Wit-Russisch: Брэст, Берасьце; Pools: Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem of Brześć Białoruski; Russisch: Брест) is een stad in Wit-Rusland bij de Poolse grens, nabij de plaats waar de rivier de Moechavets uitmondt in de Boeg. Het is de hoofdplaats van de gelijknamige oblast Brest en had in 2018 347.574 inwoners. (nl) Brześć, do 1923 Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem (biał. Брэст, Берасьце, Brest, Bieraście; ros. Брест, Берестье, Briest, Bieriestje; jid. בּריסק, hebr. ברסט ליטובסק; ukr. Берестя, Berestia) – miasto na Białorusi, u ujścia Muchawca do Bugu, siedziba administracyjna obwodu brzeskiego i rejonu brzeskiego. Ośrodek przemysłowy, węzeł kolejowy i drogowy na granicy z Polską, port rzeczny, port lotniczy; uniwersytet (1995), politechnika (1989); ośrodek kultury polskiej na Białorusi, polski konsulat generalny; 339,7 tys. mieszkańców (2020). (pl) Brest (em bielorrusso Брэст ou Бéрасьце) é uma cidade da Bielorrússia, sendo uma das mais importantes do país. Sua população em 2019 era de cerca de 350 616 habitantes. Localiza-se próxima à fronteira com a Polónia, sendo a saída natural do país para a Europa Ocidental. A 70 km ao norte de Brest encontra-se o Parque Nacional de Belovezhskaya Pushcha que, junto com o Parque Nacional Białowieża (na [Polónia]), formam um santuário natural para o Bisão-europeu onde há também uma das poucas florestas mais preservadas na Europa. (pt) Брест (белор. Брэст) — город на юго-западе Белоруссии, административный центр Брестской области и Брестского района. На 1 января 2021 года население города составило 340 318 человек. Расположен в юго-западной части области, при впадении реки Мухавец в Западный Буг, у государственной границы с Польшей. Крупный железнодорожный узел, речной порт на Мухавце, важный узел автодорог. Город был центром Берестейской земли и одним из важнейших городов Киевской Руси и Галицко-Волынского княжества. Брест также служил опорным пунктом на пути в Киев. (ru) Бере́стя, Брест (інколи Бере́сть, колишні назви Брест-Лито́вський, Брест-Лито́вськ; біл. Брэст вимовляється [brɛs̪t̪], біл. тарашк. Берасьце, Bieraście, рос. Брест, їд. בריסק, пол. Brześć) — місто на південному заході Республіки Білорусь, адміністративний центр Берестейського району та Берестейської області. Лежить у південно-західній частині області, де річка Мухавець вливається в Західний Буг, поряд з державним кордоном з Польщею. Великий залізничний вузол, річковий порт на Мухавці, важливий вузол автошляхів. Історичний центр Берестейщини. (uk) |
.jpg?width=300)
