Epigram (original) (raw)
Un epigrama és una composició poètica breu que expressa un pensament moral, social o polític, de manera satírica i enginyosa.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un epigrama és una composició poètica breu que expressa un pensament moral, social o polític, de manera satírica i enginyosa. (ca) Epigram je krátká satirická báseň (často má jen dva verše), která úsečně sděluje nápad či myšlenku – snaží se například upozornit na nějaký problém. Známým českým autorem epigramů byl Karel Havlíček Borovský, také dalším velice známým spisovatelem tohoto žánru byl římský satirik Martialis. (cs) الإبيجراما (بالإنجليزية: Epigram) كلمة مركبة مستوحاة من اللغة اليونانية القديمة من كلمتين هما epos وgraphein، وكانت تعني الكتابة على شيء أو النقش على الحجر في المقابر بوصفها عملية إحياء لذكرى المتوفى، أو نحت تمثال لأحد الشخوص، إلى أن تحولت إلى نوع شعري قائم بذاته. والإبيجراما هي نوع شعري قديم تم تعريفه في والأوروبية والعربية؛ كانت تعني في الآداب اليونانية الكتابة المنقوشة أو الكتابة على شيء؛ أما في الآداب الأوربية فقد تحولت في القرن السابع عشر من قبل جون دن، وأسكار وايلد إلى فن شعري قائم بذاته له سماته ومعاييره التي يمكن أن يتم الاحتكام إليها. وعرف الإبيجراما الشاعر الرومانسي الإنجليزي بقوله: «إنها كيان مكتمل وصغير.. جسده الإيجاز، والمفارقة روحه». كان يقصد بالإيبجراما في النقد الأدبي القصيدة القصيرة التي تتميز على وجه الخصـوص بتركيز العبارة وإيجازها، وكثافة المعنى فيها، فضلًا عن اشتمالها على مفارقة، وتكون إما مدحًا أو هجاءً أو حكمة. أما في الشعر فكانت قد تتشكل أحيانا من جزء من القصيدة، يتمثل في بيتين أو رباعية دون أن يكون لها كيان مستقل. وارتبطت قصيدة الإِبيجراما ارتباطًا شديدًا بالنصوص التراثية مثل القرآن الكريم والكتاب المقدس والأساطير والتراث الشعري. (ar) Epigramm (altgriechisch ἐπίγραμμα epigramma, deutsch ‚Aufschrift‘), ein kurzes, zugespitztes Sinngedicht, war ursprünglich eine Inschrift auf einem Weihgeschenk, einem Grabmal, einem Kunstwerk und Ähnlichem, lediglich mit dem Zweck der Bezeichnung des Gegenstandes und dessen Bedeutung. Die Erstellung von Epigrammen bezeichnet man als Epigrammatik. Später erhielten diese Inschriften eine poetische Erweiterung, indem sie in knappster Fassung des Sinnes, meist in Distichen, auch Gefühlen und Gedanken Raum gaben, die sich an die betreffende Person, Handlung oder Begebenheit knüpften, und bildeten sich so zu einer selbständigen, im 20. Jahrhundert selten gewordenen Dichtungsgattung heraus. (de) Επίγραμμα αρχικά ήταν μια απλή επιγραφή πάνω σ’ ένα τάφο του ονόματος του νεκρού, της γενιάς του ή και του τόπου του. Δύο-τρεις λέξεις χωρίς (ποιητικό) μέτρο και με πληροφοριακά στοιχεία μόνο. Σιγά-σιγά, όσο η συνήθεια της επιτάφιας επιγραφής διαδιδόταν, άρχισε η έντεχνη διατύπωση και ο εμπλουτισμός των στοιχείων με πληροφορίες για την δράση και τις ανδραγαθίες του νεκρού (ή των νεκρών) και η έκφραση του πόνου που ένιωσαν όσοι τον έχασαν. Το επίγραμμα, αν κι έζησε πολύ περισσότερο από το Έπος και το Δράμα, αν κι έφτασε ώς εμάς πιο άρτιο, εκτεταμένο και συστηματοποιημένο από τα άλλα είδη της λυρικής ποίησης, παραμένει ακόμα ένας τόπος άγνωστος στους πολλούς, αν εξαιρέσουμε το « Ὦ ξεῖν´, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις… » Η πολύ περιορισμένη σχολική του διδασκαλία και οι μεταφράσεις που κατά καιρούς γίνονται δεν αρκούν για να συνειδητοποιηθεί η αξία του, παρά το ότι ήταν από τις κυριότερες εκφράσεις της ελληνικής ποίησης από τους Αλεξανδρινούς χρόνους μέχρι την εποχή του Ιουστινιανού. (el) Epigramo de la latina epigramma de l' greka epi kaj gramma "surskribo". En origino, epigramo estis poemo mallonga kiu, ĝenerale, havis spritaĵon en du ĝis kvar aŭ kvin versoj, skribitaj sur tomboŝtono. Poste, oni nomis epigramoj ĉiujn mallongajn spritaĵojn en versoj. Oni verkadis ankaŭ spritajn epigramojn pri politikaj aferoj, kaj tio faris el ili sinonimon de akra kritiko aŭ mokaĵo, ĝenerale anonimaj. (eo) El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γραφὼ: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal festivo o satírico de forma ingeniosa. (es) An epigram is a brief, interesting, memorable, and sometimes surprising or satirical statement. The word is derived from the Greek ἐπίγραμμα epígramma "inscription" from ἐπιγράφειν epigráphein "to write on, to inscribe", and the literary device has been employed for over two millennia. The presence of wit or sarcasm tends to distinguish non-poetic epigrams from aphorisms and adages, which tend to lack those qualities. (en) Epigrama (antzinako grezieraz: ἐπί-γραφὼ: gain-idatzi) edo ziri-bertsoa esaten zaie poema labur umoretsu edo ironiatsuei. Esaten da Grezia Klasikoan zenbait objektutan idazten ziren testuei esaten zitzaiela epigrama eta hortik datorrela hitza baina Antzineko Grezian bertan objektuetatik harago joan zen epigramak idazteko joera. Erdi Aroan, epigramen zenbait antologia egin ziren eta garrantzi berezia ematen zaio Bizanzion, X. mendean jaunak egin zuenari, delakoari. Horren eskuizkribu bat, kodex bat, Heidelbergeko Unibertsitateko liburutegian gordetzen da. Antzinako Erromako poeta batzuek ere epigramak idatzi zituzten, esaterako: Lukano, Katulo eta Martzial. Berpizkundeko literaturan eta geroagokoan ere epigrama moldeak bizirik iraun du. (eu) À l’origine, une épigramme (du grec ancien ἐπίγραμμα / epígramma signifiant « inscription ») est une inscription, d’abord en prose, puis en vers, qu’on gravait sur les monuments, les statues, les tombeaux et les trophées, pour perpétuer le souvenir d’un héros ou d’un événement. À partir du IVe siècle, l’épigramme devient une petite pièce de poésie sur un sujet quelconque, imitant par sa brièveté les inscriptions, offrant une pensée ingénieuse ou délicate exprimée avec grâce et précision[Selon qui ?]. Enfin, à partir du XVIe siècle, le genre se spécialise[Quoi ?] dans le mot d’esprit : l’épigramme renferme généralement une pointe grivoise ou assassine. Les plus anciennes épigrammes ne revêtent qu'un caractère pratique, visant à identifier le propriétaire de l'objet ou la personne à qui il est dédié. Le premier auteur d’épigrammes, selon la tradition grecque, est Simonide de Céos (Hérodote, VII, 228, 4), qui vécut à la fin du VIe siècle av. J.-C. C'est de cette même époque que date la première épigramme signée connue ; il s'agit d’une dédicace d’Ion de Chios à Delphes. (fr) Epigram adalah sebuah pernyataan singkat, peminatan, kenangan dan terkadang pernyataan mengejutkan atau satir. Kata tersebut berasal dari kata bahasa Yunani: ἐπίγραμμα epigramma "enkripsi" dari ἐπιγράφειν epigraphein "untuk menulis, untuk menginskripsi", dan yang dipakai selama lebih dari dua milenium. (in) エピグラム（epigram）は、結末にひねりを利かせるか、簡潔でウィットのある主張を伴う短い詩。語源はギリシャ語の ἐπίγραμμα（epigramma、碑銘・碑文の意）で、文学的修辞技法として長い歴史を持つ。警句、寸鉄詩。 (ja) Een epigram (puntdicht, sneldicht) is een kort en bondig gedicht met een woordspeling of pointe. (nl) 에피그램(Epigram)은 단시(短詩)·비시(碑詩)·묘시(墓詩)·경구시(警句詩)를 가리키는 단어이다. 그리스에서는 묘비나 기념비에 쓰여진 단시를 의미했으나, 로마 시대에는 풍자시의 체재를 갖춘 단어로 쓰인다. 대표적인 작품으로 포프의 풍자시, 볼테르의 경구 등이 있다. 수사학상(修辭學上)으로는 경구라고 번역하기도 한다. (ko) L'epigramma è un'iscrizione poetica encomiastica o dedicatoria o, più spesso, funeraria. Più comunemente viene inteso come epigramma un componimento poetico di vario carattere che si contraddistingue per la sua brevità ed efficacia. (it) Ett epigram är en kort dikt, ofta med en satirisk udd. Ordet epigram kommer från det grekiskans ἐπίγραμμα epigramma, som betyder påskrift eller inskrift. Antikens greker använde det ordet om sådana inskrifter på gudabilder, byggnader, minnesmärken och liknande, som upplyste om deras betydelse och ursprung eller om de händelser dessa föremål var avsedda att påminna om. Eftersom epigrammen ofta var skrivna på vers (vanligen ett eller några få distika), utvecklades epigrammet till en egen diktform vars viktigaste egenskap är den mycket stränga begränsningen både för innehållet och formen, så att en enda tanke kunde få ett oerhört sammanpressat och tillspetsat, men på samma gång fulländat och poetiskt avrundat uttryck. I övrigt kunde innehållet i denna tanke variera helt fritt. Mästaren i detta slags miniatyrdiktning och den egentlige grundläggaren av densamma var Simonides från Keos (omkring 500 före Kristus). Epigram författades senare i stor mängd, framförallt under den alexandrinska litteraturperioden och samlades längre fram av bysantinska lärde till så kallade antologier, av vilka några bevarats till vår tid. Bland de romerska epigrammatisterna hör Martialis till de främsta genom sina många kvicka och bitande, men ofta också oanständiga epigram. Catullus skrev också många små dikter i epigrammatisk stil. Även de så kallade priapeiska kvädena kan räknas till denna klass. Det moderna epigrammet är vanligen satiriskt och man kräver att det ska samla och tillspetsa innehållet i slutraden till en formell poäng, den så kallade udden. De lärda humanisterna på 1500- och 1600-talen skrev epigram flitigt. Bland den tidens mera kända epigrammatister kan nämnas Alciati, Bembo, Scaliger, Buchanan och More. I England följdes Martialis exempel av John Owen och bland 1600-talets epigramdiktare bör också lyrikern Herrick nämnas. Senare skrevs sådana dikter av Cowley, Dryden, Swift, Addison, Goldsmith, Young och framförallt Pope, den förnämste engelske epigramskalden, samt Landor. I Frankrike blomstrade denna diktart mycket rikt och användes särskilt i polemiskt syfte. Mellin de Saint-Gelais, Marot, Boileau, Racine, Marie-Joseph Chénier, J.B. Rousseau, Piron, Voltaire, Marmontel och Lebrun är de mest uppmärksammade därifrån. Det italienska epigrammet följdes ganska snart i sonett och madrigal. I Tyskland har epigrammen för det mesta haft en didaktisk tendens och utgjort Sinn-Gedichte. Äldst är de så kallade , en mera folklig variant. Det konstmässiga epigrammet fick fart på 1600-talet med bland andra Logau, Opitz, Weckherlin och Gryphius. Under 1700-talet följde och Kästner, Hagedorn, Klopstock, Lessing, den förnämste, Herder, Bürger, A.W. Schlegel och under 1800-talet Uhland, Rückert, Grillparzer, Platen, Hebbel, Geibel, Visscher med flera. Schiller och Goethe är de moderna mästarna genom sina med litterärt polemiskt innehåll och ett stort antal sinn-gedichte. Från Goethes diktning bör särskilt Venetianische Epigramme och stora partier av Westöstlicher Divan framhållas. I Sverige togs epigramdiktningen upp av 1600-talets skalder efter tyskt föredöme. Logau och hans skola stod modell för Ett hundrade ofwerskrifter, Olof Wexionius Poetiske bi- och öfverskrifter, Carl Gripenhielm med flera. Religiösa epigram skrevs av Frese. Israel Holmström blev ryktbar genom sitt epigram över Karl XII:s Pompe. Under den senare frihetstiden och Gustav III:s tid fick den svenska epigramdiktningen sin blomstring. Dalin, Kellgren, Oxenstierna, Leopold och Lenngren bör framhållas, liksom något senare Franzén, Tegnér och Erik Sjöberg. Med Atterboms xenier omplanterades det litterärt polemiska epigrammet efter tysk förebild i Sverige. Där liksom i andra länder har distikon och rimmade jamber varit de vanligaste versformerna i epigramdiktningen. (sv) Epigramat, epigram (stgr. ἐπίγραμμα epigramma „inskrypcja”) – krótki utwór poetycki w formie aforyzmu, wywodzący się z napisów informacyjnych w starożytnej Grecji zamieszczanych na grobach, pomnikach lub ofiarach wotywnych. Tekst inskrypcji krótki, przeważnie dwuwierszowy, pisany dystychem elegijnym. (pl) Epigrama (Grego: ἐπί-γραφὼ, literalmente, "sobre-escrever") é uma composição poética breve que expressa um único pensamento principal, festivo ou satírico, de forma engenhosa. O Epigrama foi criado na Grécia Clássica e, como o significado do termo indica, era uma inscrição que se punha sobre um objeto — uma estátua ou uma tumba, por exemplo. Os epigramas sobre as tumbas formaram uma classe à parte e se denominaram Epitáfios ou , designando um poema engenhoso que tinha a característica de ser breve, para poder passar por rótulo ou inscrição. A maioria dos epigramas gregos pode ser encontrada na Antologia Palatina. Além dos gregos, destacaram-se na composição de epigramas os romanos Catulo e Marco Valerio Marcial. (pt) Эпигра́мма (др.-греч. ἐπίγραμμα «надпись») — небольшое сатирическое стихотворение, высмеивающее какое-либо лицо или общественное явление. (ru) Епігра́ма (від грец. επίγραμμα — «напис») — жанр сатиричної поезії дошкульного змісту, викривального змісту з несподіваною, градаційно завершеною кінцівкою (пуантом). В еллінську добу епіграма вживалася як напис на вівтарях, сприймалася як епічна форма, втілена в елегійний двовірш, пізніше поети вдавалися до ямбічних та інших розмірів, розширювали її тематичні межі. До епіграми зверталися Платон, Сапфо, Анакреонт, Симонід Кеоський, Мелеагр Гадарський, а в римські часи — Марціал, Ювенал, Валерій Едітуй та інші, де епіграма набуває чітких ознак сатиричного твору. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Quodlibets_Epigrams.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books/about/A_Companion_to_Ancient_Epigram.html%3Fid=lFj5swEACAAJ http://www.thehypertexts.com/epigrams_in_literature_and_poetry.htm |
| dbo:wikiPageID | 10075 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15534 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109445569 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roman_Empire dbr:Samuel_Taylor_Coleridge dbr:Satire dbr:Scottish_people dbr:Elegy dbr:Epigraph_(literature) dbr:Byron dbc:Genres_of_poetry dbr:Battle_of_Thermopylae dbr:Benjamin_Franklin dbr:Bible dbr:Aphorism dbr:Homosexual dbr:John_Wilmot,_2nd_Earl_of_Rochester dbr:Pharsalia dbr:Domitius_Marsus dbr:J._V._Cunningham dbr:Elegiac_couplets dbc:History_of_literature dbr:An_Essay_on_Man dbr:Ancient_Greece dbr:Ancient_Greek_literature dbr:Meleager_of_Gadara dbr:Emily_Dickinson dbr:English_literature dbr:Epitaph dbr:George_Eliot dbr:Graffiti dbr:Concision dbr:Cornificia dbr:Milan_Papyrus dbr:Stevie_Smith dbr:Closed_couplet dbr:Philippus_of_Thessalonica dbr:William_Soutar dbr:Byzantine_Empire dbr:Adage dbr:Admetus_(epigrammatist) dbr:William_Blake dbr:Erotic dbr:Juvenal dbr:Latin_poetry dbr:A._E._Housman dbr:Adelaide_Crapsey dbr:Alexander_Pope dbr:American_frontier dbr:Ancient_Greek dbr:Fernando_Pessoa dbr:Nikos_Kazantzakis dbr:North_America dbr:Catullus dbr:Cicuta dbr:Lucillius dbr:Proverb dbr:Hellenistic_period dbr:Hilaire_Belloc dbr:Couplet dbc:Poetry dbr:Charles_II_of_England dbr:Charles_Marion_Russell dbr:John_Dryden dbr:John_Gay dbr:John_Milton dbr:Kew_Palace dbr:Late_Antiquity dbr:Don_Juan_(Byron) dbc:Epigrammatists dbr:Auguries_of_Innocence dbr:Martial dbr:Pompeii dbr:Cinquain dbr:Classical_antiquity dbr:Greek_Anthology dbr:Aphorisms dbr:Metre_(poetry) dbr:Robert_Hayman dbr:Sonnet dbr:Verse_(poetry) dbr:Wit dbr:Nicarchus dbr:Sarcasm dbr:Gunfighter dbr:Literary_genre dbr:Fixed_verse dbr:Satirical dbr:Sonnet_76 dbr:Epigraph_(archeology) dbr:William_Shakespeare's dbr:J.V._Cunningham dbr:Lucan_(poet) dbr:Victorian_times dbr:Literary_device dbr:File:Quodlibets_Epigrams.JPG dbr:S:Epigram |
| dbp:about | yes (en) |
| dbp:by | no (en) |
| dbp:label | Epigram (en) |
| dbp:onlinebooks | yes (en) |
| dbp:others | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Copy_to_Wikiquote dbt:! dbt:Authority_control dbt:Cite_EB1911 dbt:Distinguish dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Spaced_ndash dbt:Transl dbt:Wikiquote-inline dbt:Wiktionary-inline dbt:ISBN? dbt:Library_resources_box dbt:No_sources_section |
| dct:subject | dbc:Genres_of_poetry dbc:History_of_literature dbc:Poetry dbc:Epigrammatists |
| rdf:type | owl:Thing dbo:MusicGenre |
| rdfs:comment | Un epigrama és una composició poètica breu que expressa un pensament moral, social o polític, de manera satírica i enginyosa. (ca) Epigram je krátká satirická báseň (často má jen dva verše), která úsečně sděluje nápad či myšlenku – snaží se například upozornit na nějaký problém. Známým českým autorem epigramů byl Karel Havlíček Borovský, také dalším velice známým spisovatelem tohoto žánru byl římský satirik Martialis. (cs) Epigramo de la latina epigramma de l' greka epi kaj gramma "surskribo". En origino, epigramo estis poemo mallonga kiu, ĝenerale, havis spritaĵon en du ĝis kvar aŭ kvin versoj, skribitaj sur tomboŝtono. Poste, oni nomis epigramoj ĉiujn mallongajn spritaĵojn en versoj. Oni verkadis ankaŭ spritajn epigramojn pri politikaj aferoj, kaj tio faris el ili sinonimon de akra kritiko aŭ mokaĵo, ĝenerale anonimaj. (eo) El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γραφὼ: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal festivo o satírico de forma ingeniosa. (es) An epigram is a brief, interesting, memorable, and sometimes surprising or satirical statement. The word is derived from the Greek ἐπίγραμμα epígramma "inscription" from ἐπιγράφειν epigráphein "to write on, to inscribe", and the literary device has been employed for over two millennia. The presence of wit or sarcasm tends to distinguish non-poetic epigrams from aphorisms and adages, which tend to lack those qualities. (en) Epigram adalah sebuah pernyataan singkat, peminatan, kenangan dan terkadang pernyataan mengejutkan atau satir. Kata tersebut berasal dari kata bahasa Yunani: ἐπίγραμμα epigramma "enkripsi" dari ἐπιγράφειν epigraphein "untuk menulis, untuk menginskripsi", dan yang dipakai selama lebih dari dua milenium. (in) エピグラム（epigram）は、結末にひねりを利かせるか、簡潔でウィットのある主張を伴う短い詩。語源はギリシャ語の ἐπίγραμμα（epigramma、碑銘・碑文の意）で、文学的修辞技法として長い歴史を持つ。警句、寸鉄詩。 (ja) Een epigram (puntdicht, sneldicht) is een kort en bondig gedicht met een woordspeling of pointe. (nl) 에피그램(Epigram)은 단시(短詩)·비시(碑詩)·묘시(墓詩)·경구시(警句詩)를 가리키는 단어이다. 그리스에서는 묘비나 기념비에 쓰여진 단시를 의미했으나, 로마 시대에는 풍자시의 체재를 갖춘 단어로 쓰인다. 대표적인 작품으로 포프의 풍자시, 볼테르의 경구 등이 있다. 수사학상(修辭學上)으로는 경구라고 번역하기도 한다. (ko) L'epigramma è un'iscrizione poetica encomiastica o dedicatoria o, più spesso, funeraria. Più comunemente viene inteso come epigramma un componimento poetico di vario carattere che si contraddistingue per la sua brevità ed efficacia. (it) Epigramat, epigram (stgr. ἐπίγραμμα epigramma „inskrypcja”) – krótki utwór poetycki w formie aforyzmu, wywodzący się z napisów informacyjnych w starożytnej Grecji zamieszczanych na grobach, pomnikach lub ofiarach wotywnych. Tekst inskrypcji krótki, przeważnie dwuwierszowy, pisany dystychem elegijnym. (pl) Эпигра́мма (др.-греч. ἐπίγραμμα «надпись») — небольшое сатирическое стихотворение, высмеивающее какое-либо лицо или общественное явление. (ru) Епігра́ма (від грец. επίγραμμα — «напис») — жанр сатиричної поезії дошкульного змісту, викривального змісту з несподіваною, градаційно завершеною кінцівкою (пуантом). В еллінську добу епіграма вживалася як напис на вівтарях, сприймалася як епічна форма, втілена в елегійний двовірш, пізніше поети вдавалися до ямбічних та інших розмірів, розширювали її тематичні межі. До епіграми зверталися Платон, Сапфо, Анакреонт, Симонід Кеоський, Мелеагр Гадарський, а в римські часи — Марціал, Ювенал, Валерій Едітуй та інші, де епіграма набуває чітких ознак сатиричного твору. (uk) الإبيجراما (بالإنجليزية: Epigram) كلمة مركبة مستوحاة من اللغة اليونانية القديمة من كلمتين هما epos وgraphein، وكانت تعني الكتابة على شيء أو النقش على الحجر في المقابر بوصفها عملية إحياء لذكرى المتوفى، أو نحت تمثال لأحد الشخوص، إلى أن تحولت إلى نوع شعري قائم بذاته. والإبيجراما هي نوع شعري قديم تم تعريفه في والأوروبية والعربية؛ كانت تعني في الآداب اليونانية الكتابة المنقوشة أو الكتابة على شيء؛ أما في الآداب الأوربية فقد تحولت في القرن السابع عشر من قبل جون دن، وأسكار وايلد إلى فن شعري قائم بذاته له سماته ومعاييره التي يمكن أن يتم الاحتكام إليها. وعرف الإبيجراما الشاعر الرومانسي الإنجليزي بقوله: «إنها كيان مكتمل وصغير.. جسده الإيجاز، والمفارقة روحه». (ar) Επίγραμμα αρχικά ήταν μια απλή επιγραφή πάνω σ’ ένα τάφο του ονόματος του νεκρού, της γενιάς του ή και του τόπου του. Δύο-τρεις λέξεις χωρίς (ποιητικό) μέτρο και με πληροφοριακά στοιχεία μόνο. Σιγά-σιγά, όσο η συνήθεια της επιτάφιας επιγραφής διαδιδόταν, άρχισε η έντεχνη διατύπωση και ο εμπλουτισμός των στοιχείων με πληροφορίες για την δράση και τις ανδραγαθίες του νεκρού (ή των νεκρών) και η έκφραση του πόνου που ένιωσαν όσοι τον έχασαν. (el) Epigramm (altgriechisch ἐπίγραμμα epigramma, deutsch ‚Aufschrift‘), ein kurzes, zugespitztes Sinngedicht, war ursprünglich eine Inschrift auf einem Weihgeschenk, einem Grabmal, einem Kunstwerk und Ähnlichem, lediglich mit dem Zweck der Bezeichnung des Gegenstandes und dessen Bedeutung. Die Erstellung von Epigrammen bezeichnet man als Epigrammatik. (de) Epigrama (antzinako grezieraz: ἐπί-γραφὼ: gain-idatzi) edo ziri-bertsoa esaten zaie poema labur umoretsu edo ironiatsuei. Esaten da Grezia Klasikoan zenbait objektutan idazten ziren testuei esaten zitzaiela epigrama eta hortik datorrela hitza baina Antzineko Grezian bertan objektuetatik harago joan zen epigramak idazteko joera. Erdi Aroan, epigramen zenbait antologia egin ziren eta garrantzi berezia ematen zaio Bizanzion, X. mendean jaunak egin zuenari, delakoari. Horren eskuizkribu bat, kodex bat, Heidelbergeko Unibertsitateko liburutegian gordetzen da. (eu) À l’origine, une épigramme (du grec ancien ἐπίγραμμα / epígramma signifiant « inscription ») est une inscription, d’abord en prose, puis en vers, qu’on gravait sur les monuments, les statues, les tombeaux et les trophées, pour perpétuer le souvenir d’un héros ou d’un événement. À partir du IVe siècle, l’épigramme devient une petite pièce de poésie sur un sujet quelconque, imitant par sa brièveté les inscriptions, offrant une pensée ingénieuse ou délicate exprimée avec grâce et précision[Selon qui ?]. Enfin, à partir du XVIe siècle, le genre se spécialise[Quoi ?] dans le mot d’esprit : l’épigramme renferme généralement une pointe grivoise ou assassine. (fr) Epigrama (Grego: ἐπί-γραφὼ, literalmente, "sobre-escrever") é uma composição poética breve que expressa um único pensamento principal, festivo ou satírico, de forma engenhosa. O Epigrama foi criado na Grécia Clássica e, como o significado do termo indica, era uma inscrição que se punha sobre um objeto — uma estátua ou uma tumba, por exemplo. Os epigramas sobre as tumbas formaram uma classe à parte e se denominaram Epitáfios ou , designando um poema engenhoso que tinha a característica de ser breve, para poder passar por rótulo ou inscrição. (pt) Ett epigram är en kort dikt, ofta med en satirisk udd. Ordet epigram kommer från det grekiskans ἐπίγραμμα epigramma, som betyder påskrift eller inskrift. Antikens greker använde det ordet om sådana inskrifter på gudabilder, byggnader, minnesmärken och liknande, som upplyste om deras betydelse och ursprung eller om de händelser dessa föremål var avsedda att påminna om. Eftersom epigrammen ofta var skrivna på vers (vanligen ett eller några få distika), utvecklades epigrammet till en egen diktform vars viktigaste egenskap är den mycket stränga begränsningen både för innehållet och formen, så att en enda tanke kunde få ett oerhört sammanpressat och tillspetsat, men på samma gång fulländat och poetiskt avrundat uttryck. I övrigt kunde innehållet i denna tanke variera helt fritt. (sv) |
| rdfs:label | إبيجراما (ar) Epigram (en) Epigrama (ca) Epigram (cs) Epigramm (de) Επίγραμμα (el) Epigramo (eo) Epigrama (es) Epigrama (eu) Épigramme (fr) Epigram (in) Epigramma (it) 에피그램 (ko) エピグラム (ja) Epigramat (pl) Epigram (nl) Epigrama (pt) Эпиграмма (ru) Epigram (sv) Епіграма (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Epigraph_(disambiguation) |
| owl:sameAs | freebase:Epigram http://d-nb.info/gnd/4152507-3 wikidata:Epigram dbpedia-ar:Epigram http://ast.dbpedia.org/resource/Epigrama dbpedia-az:Epigram http://azb.dbpedia.org/resource/ائپيگرام dbpedia-be:Epigram dbpedia-bg:Epigram dbpedia-ca:Epigram dbpedia-cs:Epigram dbpedia-cy:Epigram dbpedia-da:Epigram dbpedia-de:Epigram dbpedia-el:Epigram dbpedia-eo:Epigram dbpedia-es:Epigram dbpedia-et:Epigram dbpedia-eu:Epigram dbpedia-fa:Epigram dbpedia-fi:Epigram dbpedia-fr:Epigram dbpedia-gl:Epigram dbpedia-he:Epigram dbpedia-hr:Epigram dbpedia-hu:Epigram http://hy.dbpedia.org/resource/Մակագիր_(այլ_կիրառումներ) http://ia.dbpedia.org/resource/Epigramma dbpedia-id:Epigram dbpedia-io:Epigram dbpedia-it:Epigram dbpedia-ja:Epigram dbpedia-ka:Epigram dbpedia-kk:Epigram dbpedia-ko:Epigram http://ky.dbpedia.org/resource/Эпиграмма dbpedia-la:Epigram dbpedia-lmo:Epigram http://lt.dbpedia.org/resource/Epigrama http://lv.dbpedia.org/resource/Epigramma dbpedia-mk:Epigram dbpedia-nl:Epigram dbpedia-no:Epigram dbpedia-pl:Epigram dbpedia-pt:Epigram dbpedia-ro:Epigram dbpedia-ru:Epigram dbpedia-sh:Epigram dbpedia-sk:Epigram dbpedia-sl:Epigram dbpedia-sr:Epigram dbpedia-sv:Epigram dbpedia-tr:Epigram dbpedia-uk:Epigram http://uz.dbpedia.org/resource/Epigramma https://global.dbpedia.org/id/re93 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Epigram?oldid=1109445569&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Quodlibets_Epigrams.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Epigram |
| is dbo:genre of | dbr:Callimachus dbr:Păstorel_Teodoreanu dbr:Emma_A._Cranmer dbr:George_Ranetti dbr:Anton_Bacalbașa dbr:Alexandru_Macedonski dbr:Nicolae_Crevedia dbr:Haralamb_Lecca dbr:Ion_Luca_Caragiale dbr:Philitas_of_Cos dbr:Radu_D._Rosetti dbr:Udriște_Năsturel |
| is dbo:knownFor of | dbr:Nicolas_Chamfort |
| is dbo:occupation of | dbr:Madeleine_de_Souvré,_marquise_de_Sablé dbr:Mary_Cheke dbr:Christian_Wernicke |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Epigram_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Epigrams dbr:Epigrammata dbr:Epigrammatic dbr:Epigrammatist dbr:Poetic_epigram dbr:Poetic_epigrams |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Callimachus dbr:Amor_Vincit_Omnia_(Caravaggio) dbr:Ben_Sonnenberg dbr:Pranas_Vaičaitis dbr:Prostitution_in_ancient_Greece dbr:Pulp_Fiction dbr:Păstorel_Teodoreanu dbr:Robert_Merry dbr:Roger_Casement dbr:Roman_Empire dbr:Rope_(film) dbr:Rudolf_Virchow dbr:Samuel_Butler_(poet) dbr:Santa_Maria_Novella dbr:Santa_Maria_in_Palmis dbr:Schneller_Orphanage dbr:Elegiac_couplet dbr:Ephraim_Kuh dbr:Epigram_of_Amazaspos dbr:Epigrams_on_Programming dbr:Epigraph_(literature) dbr:Minima_Moralia dbr:Motto dbr:Murphy's_law dbr:Myron dbr:Menaechmus dbr:Mesomedes dbr:Metrodorus_(grammarian) dbr:The_Frogs_Who_Desired_a_King dbr:Pasquinade dbr:Saying dbr:2010_United_States_Senate_special_election_in_West_Virginia dbr:Battle_of_Marathon dbr:Battle_of_Thermopylae dbr:Ben_Jonson dbr:Borel_(author) dbr:Demo_(ancient_Greek_poet) dbr:Destruction_of_Psara dbr:Andreas_Kunstein dbr:Anna_Maria_Lenngren dbr:Anna_Orlova-Chesmenskaya dbr:Antipater_of_Sidon dbr:Antipater_of_Thessalonica dbr:Antoine_de_La_Fosse dbr:Aphorism dbr:Aphrodite_of_Knidos dbr:Apollodorus_(runner) dbr:Apollonides_of_Smyrna dbr:Arcadia_(play) dbr:Archeanassa dbr:Archelaus_Chersonesita dbr:Archibius_of_Alexandria dbr:Archimelus dbr:Archytas_of_Amphissa dbr:Horace_Walpole dbr:Hudson_Kearley,_1st_Viscount_Devonport dbr:John_Parkhurst dbr:Jonáš_Záborský dbr:Joseph_Pulitzer dbr:Jovan_Jovanović_Zmaj dbr:Bibliotheca_(Pseudo-Apollodorus) dbr:List_of_anthologies_of_Greek_epigrams dbr:Richard_Crashaw dbr:Charles_A._Goodrich dbr:Charles_Collé dbr:Culture_of_ancient_Rome dbr:Cyrus_of_Panopolis dbr:Cyzicene_epigrams dbr:Veenendaal dbr:David_Hsin-fu_Wand dbr:David_Leitch_(minister) dbr:David_R._Slavitt dbr:De_conviviis_barbaris dbr:Decimus_Terentius_Gentianus dbr:Dee_L._Clayman dbr:Domitius_Marsus dbr:Dutch-language_literature dbr:Dutch_Renaissance_and_Golden_Age_literature dbr:Early_Christian_inscriptions dbr:Early_life_of_John_Milton dbr:Inaugural_games_of_the_Flavian_Amphitheatre dbr:Index_of_literature_articles dbr:Insurance_fraud dbr:J._V._Cunningham dbr:Jacopo_Sannazaro dbr:Jacques_de_Vismes dbr:Jan_Gawiński dbr:Jan_Kochanowski dbr:Jan_Mączyński dbr:Jan_Sztaudynger dbr:Johan_Herman_Wessel dbr:Johann_Grüninger dbr:Johann_Heermann dbr:Johannes_Secundus dbr:John_Bacon_(landlord) dbr:Manolis_Anagnostakis dbr:Libel_(poetry) dbr:Library_of_Congress_Classification:Class_P_--_Language_and_Literature dbr:Light_poetry dbr:List_of_people_from_Central_Italy dbr:List_of_people_from_the_Dutch_Golden_Age dbr:The_Isle_of_Dogs_(play) dbr:Poseidippus dbr:Posidippus_(epigrammatic_poet) dbr:Poverty_in_ancient_Rome dbr:Proverbs_30 dbr:Public_Service_of_Canada dbr:Timeline_of_LGBT_history dbr:10th_century_in_literature dbr:1547_in_poetry dbr:1620_in_poetry dbr:Colley_Cibber dbr:Conrad_Celtes dbr:Constantin_Argetoianu dbr:Cromwell_Lee dbr:An_ass_eating_thistles dbr:Anders_Bording dbr:Matthew_Piers_Watt_Boulton dbr:Maximiliaan_de_Vriendt dbr:Meleager_of_Gadara dbr:Cheops_law dbr:Elizabeth_Caskey dbr:Erwin_Knoll dbr:Esteban_Manuel_de_Villegas dbr:George_Buchanan dbr:National_Trust_(typeface) dbr:Nicholas_Bourbon_(the_elder) dbr:Wilfrid_Oldaker dbr:The_Following_Story dbr:Old_Drunkard dbr:Quarrel_of_the_Ancients_and_the_Moderns dbr:The_Blind_Man_and_the_Lame dbr:1801_in_France dbr:Christian_Nestell_Bovee dbr:Claudianus_Mamertus dbr:Cleopatra_Selene_II dbr:Alexander_Aetolus dbr:Alexander_Brome dbr:Alexander_Zinoviev dbr:Edwards_Air_Force_Base dbr:Emanuele_Tesauro dbr:Emil_Isac dbr:Emma_A._Cranmer dbr:Epigrams dbr:Epitaph dbr:François-Joachim_de_Pierre_de_Bernis dbr:François_Chamoux dbr:Frederick,_Prince_of_Wales dbr:Friedrich_Wilhelm_Ehrenfried_Rost dbr:Fulvia dbr:Fyodor_Dostoevsky dbr:Garcia_de_Resende dbr:Gardens_of_Maecenas dbr:George_Faunce_Whitcomb dbr:George_Ranetti dbr:George_Wither dbr:Gerson_Rosenzweig dbr:Gladwyn_Jebb dbr:Gore_Vidal dbr:Moondog dbr:Moondog_(1969_album) dbr:Mount_Vesuvius dbr:Constantine_of_Nicaea dbr:Cornificia dbr:Cosconia_gens dbr:Crinagoras_of_Mytilene dbr:The_pen_is_mightier_than_the_sword dbr:Thomas_Urquhart dbr:Erinna dbr:LGBT_history_in_Italy dbr:Lachrimae,_or_Seaven_Teares dbr:Lady_Frederick dbr:Miktam dbr:Milan_Papyrus dbr:Mills_of_God dbr:Priapus dbr:This_House_of_Grief dbr:Orus_Apollo dbr:1966_in_television dbr:Anna_Magdalena_Godiche dbr:Anthony_Cope_(author) dbr:Antiphanes_of_Macedon dbr:Antoine_de_Rivarol dbr:Anton_Bacalbașa dbr:Apostol_Arsache dbr:Baths_of_Zeuxippus dbr:Battle_of_Thermopylae_in_popular_culture dbr:Liber_epigrammatum dbr:Louis_Couperus dbr:Macedonia_(ancient_kingdom) dbr:Madeleine_de_Souvré,_marquise_de_Sablé dbr:Bodyguard_of_Lies dbr:Caecilia_Trebulla dbr:Calimerius dbr:Sigismondo_Boldoni dbr:Simbolul dbr:Stephen_Fox dbr:Clement_Paman dbr:Columbus's_letter_on_the_first_voyage dbr:Demodocus_of_Leros dbr:Emblem dbr:František_Vladislav_Hek dbr:François_Vavasseur dbr:Friedrich_Haug dbr:Friedrich_von_Logau dbr:Half-truth dbr:Helladia_(stage_artist) dbr:Henry_Beeching dbr:Henry_Drury_(priest) dbr:John_Hill_(botanist) dbr:John_Mauropous dbr:José_Iglesias_de_la_Casa dbr:Kozma_Prutkov dbr:Leonidas_of_Tarentum dbr:Leonora_Baroni dbr:Robert_Armin dbr:Sleeping_Ariadne dbr:Palinurus dbr:Philippus_of_Thessalonica dbr:Polemon_of_Athens dbr:Maecia_gens dbr:Stoyan_Mihaylovski dbr:Straton_of_Sardis dbr:Maqṭūʿ dbr:Mass_Grave_Aesthetics dbr:Mathurin_Régnier dbr:Medici_Chapel dbr:Michael_Tyson_(antiquary) dbr:Pablo_de_Jérica dbr:Talking_statues_of_Rome dbr:Muretus dbr:Avram_Steuerman-Rodion dbr:Azathoth dbr:Backgammon dbr:Baltic_languages dbr:Bandino_Gualfreducci dbr:Banksy dbr:70_BC dbr:Brightwell_Baldwin dbr:Béla_IV_of_Hungary dbr:Adaeus dbr:Adage dbr:Admetus_(epigrammatist) dbr:Agathias dbr:Agdistis dbr:Agostino_Mascardi dbr:Tibb's_Eve dbr:Walter_Savage_Landor dbr:Wiesław_Adamski dbr:Will_Rogers dbr:Dowsing dbr:Giovanni_Antonio_Campani dbr:Giovanni_Bona_de_Boliris dbr:Giovanni_Bononcini dbr:Giovanni_Michele_Alberto_da_Carrara dbr:Ion_of_Chios dbr:Iraiyanar_Akapporul dbr:James_Duport dbr:Janus_Cornarius dbr:Joachim_Werneburg dbr:Joannis_Vislicensis dbr:John_Fell_(bishop) dbr:Jonas_Radvanas dbr:Julia_Balbilla dbr:Laments_(Kochanowski) dbr:Latin_Anthology dbr:Latin_obscenity dbr:List_of_Apollo_astronauts dbr:Miscellany dbr:Nicaenetus_of_Samos dbr:Sositheus dbr:Timomachus dbr:A_Choice_of_Kipling's_Verse dbr:A_Confederacy_of_Dunces dbr:A_Good_Woman_(film) dbr:Abraham_Gotthelf_Kästner dbr:Adam_Friedrich_Schimmelpfennig dbr:Adam_Naruszewicz dbr:Ai-Khanoum dbr:Alan_Perlis dbr:Alasdair_Gray dbr:Alexandru_Macedonski dbr:Alexis_Piron dbr:240_BC dbr:Al-Tha'alibi dbr:Dziennik_Telewizyjny dbr:Echedemos dbr:Alpheus_Mytilenaeus dbr:Ermutigung dbr:Fanny_Salvini-Donatelli dbr:Fanny_de_Beauharnais dbr:Fastest_with_the_Mostest dbr:Flamingo dbr:Francisco_Martínez_de_la_Rosa dbr:Angelus_Silesius dbr:Brian_Andreas dbr:Nicholas_Henel dbr:Nicolae_Crevedia dbr:Nicolae_Iorga dbr:Nicolas_Chamfort |
| is dbp:genre of | dbr:Callimachus dbr:Păstorel_Teodoreanu dbr:George_Ranetti dbr:Alexandru_Macedonski dbr:Nicolae_Crevedia dbr:Haralamb_Lecca dbr:Ion_Luca_Caragiale dbr:Philitas_of_Cos dbr:Radu_D._Rosetti dbr:Udriște_Năsturel |
| is dbp:genres of | dbr:Joannes_Bochius |
| is gold:hypernym of | dbr:Epigram_of_Amazaspos dbr:Xenia_epigram |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Epigram |
