Federal Ministry of Defence (Germany) (original) (raw)

dbo:abstract

الوزارة الاتحادية للدفاع ((بالألمانية: Bundesministerium der Verteidigung)) تختصر BMVg، هي وزارة اتحادية في جمهورية ألمانيا الاتحادية يقع مقرها الرئيسي في بون ولها مقر فرعي في مدينة برلين. يرأس الوزارة منذ 8 ديسمبر 2021 كريستينه لامبريشت من الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD). وفقا للمادة 65أ من الدستور الألماني (Grundgesetz)، وزير الدفاع هو القائد العام للجيش والقوات المسلحة الألمانية. المادة 115ب مراسيم حالة الدفاع يعلنها البرلمان مع موافقة المجلس الاتحادي، ويمرر الأمر الأعلى إلى المستشار. (ar)
Das Bundesministerium der Verteidigung (BMVg, bis 1972 BMVtg) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Das Bundesministerium ist innerhalb der Bundesregierung das Fachressort für die militärische Verteidigung und alle Angelegenheiten der Bundeswehr. Es ist höchste militärische Kommandobehörde für die Streitkräfte und oberste Dienstbehörde für die Bundeswehrverwaltung, ohne selbst Teil von beiden zu sein. Das Verteidigungsministerium wird seit dem 8. Dezember 2021 von Christine Lambrecht (SPD) geleitet. Neben der politischen Verantwortung hat sie im Frieden die Befehls- und Kommandogewalt über die Streitkräfte. Sie ist die höchste Vorgesetzte aller Soldaten ihres Geschäftsbereichs und deren oberste Disziplinarvorgesetzte. (de)
El Ministerio Federal de Defensa (Bundesministerium der Verteidigung) de Alemania es un ministerio del Gabinete alemán. Su sede es el Hardthöhe en Bonn y tiene una segunda oficina en el Bendlerblock que construye a Berlín. La actual ministra de defensa es Christine Lambrecht. Durante tiempos de paz el ministro es el comandante en jefe del Bundeswehr (fuerzas armadas alemanas). (es)
The Federal Ministry of Defence (German: Bundesministerium der Verteidigung, pronounced [ˈbʊndəsminɪsˌteːʁiʊm deːɐ̯ fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]), abbreviated BMVg, is a top-level federal agency, headed by the Federal Minister of Defence as a member of the Cabinet of Germany. The ministry is headquartered at the Hardthöhe district in Bonn and has a second office in the Bendlerblock building in Berlin. According to Article 65a of the German Constitution (Grundgesetz), the Federal Minister of Defence is Commander-in-chief of the Bundeswehr, the German armed forces, with around 265,019 active soldiers and civilians. Article 115b decrees that in the state of defence, declared by the Bundestag with consent of the Bundesrat, the command in chief passes to the Chancellor. The ministry currently has approximately 3,730 employees. Of these, 3,230 work in Bonn while around 500 work in the Bendlerblock building in Berlin. (en)
Le ministère fédéral de la Défense (Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand département spécialisé pour la défense militaire et toutes les affaires de la Bundeswehr. Il est la plus haute autorité de commandement militaire pour les forces armées et la plus haute autorité de service pour l'administration de la Bundeswehr, sans être lui-même une partie des deux. Le ministère de la Défense est dirigé depuis le 8 décembre 2021 par Christine Lambrecht (SPD). Outre sa responsabilité politique, elle a, en temps de paix, le pouvoir de commandement et d'autorité sur les forces armées. Elle est le supérieur hiérarchique suprême de tous les soldats de son secteur d'activité et leur supérieur disciplinaire suprême. (fr)
Kementerian Pertahanan Federal (bahasa Jerman: Bundesministerium der Verteidigung), disingkat BMVg, adalah level tertinggi, dikepalai oleh Menteri Pertahanan Federal sebagai anggota Kabinet Jerman. Kementerian ini berkantor pusat di distrik Hardthöhe di Bonn dan memiliki kantor kedua di gedung di Berlin. Kementerian ini sekarang memiliki sekitar 3.730 karyawan. 3.230 diantaranya bekerja di Bonn sedangkan 500 bekerja di Bendlerblock di Berlin. (in)
連邦国防省（れんぽうこくぼうしょう、ドイツ語：Bundesministerium der Verteidigung, 略称：BMVg）は、ドイツ連邦共和国の国防を所管する連邦政府官庁。 (ja)
Il Ministero federale della difesa (in tedesco: Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) è il ministero del governo federale tedesco responsabile della politica di difesa e delle forze armate. Dall'8 dicembre 2021, il ministro federale della Difesa è la socialdemocratica Christine Lambrecht. (it)
연방방위부(聯邦防衛部, 독일어: Bundesministerium der Verteidigung; BMVg)는 독일 연방내각의 각료인 연방방위장관이 지휘하는 독일의 연방정부 국방부이다. 본청은 본에 있으며 베를린에 제2청사가 있다. (ko)
Ministerstwo Obrony Narodowej (niem. Bundesministerium der Verteidigung) – niemieckie federalne ministerstwo, podlegające ministrowi obrony narodowej. W latach 1935–1938 i w 1945 roku Ministerstwo funkcjonowało pod nazwą Ministerstwo Wojny, w latach 1938–1945 w związku z aferą Blomberga-Fritscha obowiązki ministerstwa przejęło Oberkommando der Wehrmacht. W 1955 roku działalność Ministerstwa została reaktywowana. Zgodnie z artykułem 65a Ustawy Zasadniczej Republiki Federalnej Niemiec minister obrony jest najwyższym dowódcą Bundeswehry. Zgodnie z artykułem 115b tego aktu prawnego, gdy Niemcy znajdują się w stanie obrony, ogłoszonym przez Bundestag i wprowadzonym za zgodą Bundesratu, dowództwo nad siłami zbrojnymi przechodzi na Kanclerza. (pl)
O Ministério Federal de Defesa da Alemanha (alemão: Bundesministerium der Verteidigung, abreviado BMVg), é um Ministério do governo federal, liderada pelo Ministro da Defesa, como membro do Conselho de Ministros da República Federal da Alemanha. O ministério tem como sede principal o Hardthöhe em Bonn e tem uma segunda residência oficial no Bendlerblock em Berlim. De acordo com o artigo 65 da Constituição alemã, o Ministro da Defesa é o comandante-em-chefe das Forças armadas da Alemanha (em alemão: Bundeswehr) em tempos de paz. O artigo 115b decreta que no estado de defesa (guerra), declarado pelo Parlamento alemão com consentimento do Bundesrat, tais poderes passam para o Chanceler federal. (pt)
Федеральное министерство обороны (нем. Bundesministerium der Verteidigung, BMVg, с 1972 года — BMVtg), Министерство обороны Германии — одно из министерств правительства Германии (ФРГ), несущее ответственность за Вооружённые силы Германии и оборону Федерации. МО ФРГ является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики федерации немецких земель в области обороны, а также иные установленные федеральными законами Германии, актами правительства Германии и международными договорами функции в области обороны и применения вооружённых сил. Минобороны возглавляет федеральный министр, который назначается и увольняется президентом Германии по рекомендации Федерального секретаря (бундесканцлера). Министр обороны Германии также является главнокомандующим Вооружённых сил Германии. Согласно Конституции Германии необходимость применения Федерацией оборонительных действий именуется состоянием обороны (Verteidigungsfall). При переходе к состоянию обороны, согласно статье 115b Конституции Германии, полномочия главнокомандующего ВС (Inhaber der Befehls- und Kommandogewal, IBuK) передаются действующему федеральному секретарю (бундесканцлеру). (ru)
Tysklands försvarsministerium (tyska: Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) är det federala ministerium i Förbundsrepubliken Tyskland som ansvarar för landets försvarsmakt, Bundeswehr. Ministeriet, med omkring 3 200 anställda, varav cirka 900 soldater, leds av Tysklands försvarsminister. Försvarsministern ingår i förbundsregeringen och tillsätts formellt av förbundspresidenten på förbundskanslerns begäran. Försvarsministern är enligt artikel 65a i grundlagen Bundeswehrs högsta befälhavare i fredstid. Försvarsministern biträds av försvarschefen som är den högsta yrkesmilitära befattningen. Nuvarande försvarsminister är Christine Lambrecht (SPD), som efterträdde Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) den 8 december 2021. (sv)
聯邦國防部（德語：Bundesministerium der Verteidigung）是德國內閣中的部會，總部位於波恩的 Hardthöhe，在柏林的設有第二辦公室。該部負責掌管德國防務及德國聯邦國防軍事務。 (zh)
Федеральне міністерство оборони Німеччини (нім. Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) — одне з міністерств Німеччини, несе відповідальність за діяльність та розвиток збройних сил Німеччини. Міністр оборони Німеччини також є головнокомандувачем збройних сил Німеччини. Міністр оборони Німеччини — Крістіне Ламбрехт (із 8 грудня 2021). (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:picture

Bundesministerium der Verteidigung.JPG (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

الوزارة الاتحادية للدفاع ((بالألمانية: Bundesministerium der Verteidigung)) تختصر BMVg، هي وزارة اتحادية في جمهورية ألمانيا الاتحادية يقع مقرها الرئيسي في بون ولها مقر فرعي في مدينة برلين. يرأس الوزارة منذ 8 ديسمبر 2021 كريستينه لامبريشت من الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD). وفقا للمادة 65أ من الدستور الألماني (Grundgesetz)، وزير الدفاع هو القائد العام للجيش والقوات المسلحة الألمانية. المادة 115ب مراسيم حالة الدفاع يعلنها البرلمان مع موافقة المجلس الاتحادي، ويمرر الأمر الأعلى إلى المستشار. (ar)
Das Bundesministerium der Verteidigung (BMVg, bis 1972 BMVtg) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Das Bundesministerium ist innerhalb der Bundesregierung das Fachressort für die militärische Verteidigung und alle Angelegenheiten der Bundeswehr. Es ist höchste militärische Kommandobehörde für die Streitkräfte und oberste Dienstbehörde für die Bundeswehrverwaltung, ohne selbst Teil von beiden zu sein. Das Verteidigungsministerium wird seit dem 8. Dezember 2021 von Christine Lambrecht (SPD) geleitet. Neben der politischen Verantwortung hat sie im Frieden die Befehls- und Kommandogewalt über die Streitkräfte. Sie ist die höchste Vorgesetzte aller Soldaten ihres Geschäftsbereichs und deren oberste Disziplinarvorgesetzte. (de)
El Ministerio Federal de Defensa (Bundesministerium der Verteidigung) de Alemania es un ministerio del Gabinete alemán. Su sede es el Hardthöhe en Bonn y tiene una segunda oficina en el Bendlerblock que construye a Berlín. La actual ministra de defensa es Christine Lambrecht. Durante tiempos de paz el ministro es el comandante en jefe del Bundeswehr (fuerzas armadas alemanas). (es)
Kementerian Pertahanan Federal (bahasa Jerman: Bundesministerium der Verteidigung), disingkat BMVg, adalah level tertinggi, dikepalai oleh Menteri Pertahanan Federal sebagai anggota Kabinet Jerman. Kementerian ini berkantor pusat di distrik Hardthöhe di Bonn dan memiliki kantor kedua di gedung di Berlin. Kementerian ini sekarang memiliki sekitar 3.730 karyawan. 3.230 diantaranya bekerja di Bonn sedangkan 500 bekerja di Bendlerblock di Berlin. (in)
連邦国防省（れんぽうこくぼうしょう、ドイツ語：Bundesministerium der Verteidigung, 略称：BMVg）は、ドイツ連邦共和国の国防を所管する連邦政府官庁。 (ja)
Il Ministero federale della difesa (in tedesco: Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) è il ministero del governo federale tedesco responsabile della politica di difesa e delle forze armate. Dall'8 dicembre 2021, il ministro federale della Difesa è la socialdemocratica Christine Lambrecht. (it)
연방방위부(聯邦防衛部, 독일어: Bundesministerium der Verteidigung; BMVg)는 독일 연방내각의 각료인 연방방위장관이 지휘하는 독일의 연방정부 국방부이다. 본청은 본에 있으며 베를린에 제2청사가 있다. (ko)
聯邦國防部（德語：Bundesministerium der Verteidigung）是德國內閣中的部會，總部位於波恩的 Hardthöhe，在柏林的設有第二辦公室。該部負責掌管德國防務及德國聯邦國防軍事務。 (zh)
Федеральне міністерство оборони Німеччини (нім. Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) — одне з міністерств Німеччини, несе відповідальність за діяльність та розвиток збройних сил Німеччини. Міністр оборони Німеччини також є головнокомандувачем збройних сил Німеччини. Міністр оборони Німеччини — Крістіне Ламбрехт (із 8 грудня 2021). (uk)
The Federal Ministry of Defence (German: Bundesministerium der Verteidigung, pronounced [ˈbʊndəsminɪsˌteːʁiʊm deːɐ̯ fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]), abbreviated BMVg, is a top-level federal agency, headed by the Federal Minister of Defence as a member of the Cabinet of Germany. The ministry is headquartered at the Hardthöhe district in Bonn and has a second office in the Bendlerblock building in Berlin. The ministry currently has approximately 3,730 employees. Of these, 3,230 work in Bonn while around 500 work in the Bendlerblock building in Berlin. (en)
Le ministère fédéral de la Défense (Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand département spécialisé pour la défense militaire et toutes les affaires de la Bundeswehr. Il est la plus haute autorité de commandement militaire pour les forces armées et la plus haute autorité de service pour l'administration de la Bundeswehr, sans être lui-même une partie des deux. (fr)
O Ministério Federal de Defesa da Alemanha (alemão: Bundesministerium der Verteidigung, abreviado BMVg), é um Ministério do governo federal, liderada pelo Ministro da Defesa, como membro do Conselho de Ministros da República Federal da Alemanha. O ministério tem como sede principal o Hardthöhe em Bonn e tem uma segunda residência oficial no Bendlerblock em Berlim. (pt)
Ministerstwo Obrony Narodowej (niem. Bundesministerium der Verteidigung) – niemieckie federalne ministerstwo, podlegające ministrowi obrony narodowej. W latach 1935–1938 i w 1945 roku Ministerstwo funkcjonowało pod nazwą Ministerstwo Wojny, w latach 1938–1945 w związku z aferą Blomberga-Fritscha obowiązki ministerstwa przejęło Oberkommando der Wehrmacht. W 1955 roku działalność Ministerstwa została reaktywowana. (pl)
Федеральное министерство обороны (нем. Bundesministerium der Verteidigung, BMVg, с 1972 года — BMVtg), Министерство обороны Германии — одно из министерств правительства Германии (ФРГ), несущее ответственность за Вооружённые силы Германии и оборону Федерации. (ru)
Tysklands försvarsministerium (tyska: Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) är det federala ministerium i Förbundsrepubliken Tyskland som ansvarar för landets försvarsmakt, Bundeswehr. Ministeriet, med omkring 3 200 anställda, varav cirka 900 soldater, leds av Tysklands försvarsminister. Försvarsministern ingår i förbundsregeringen och tillsätts formellt av förbundspresidenten på förbundskanslerns begäran. Försvarsministern är enligt artikel 65a i grundlagen Bundeswehrs högsta befälhavare i fredstid. Försvarsministern biträds av försvarschefen som är den högsta yrkesmilitära befattningen. (sv)

foaf:name

Federal Ministry of Defence (en)
Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:owner of