| dbo:abstract |
سنترال أو المقاطعة المركزية (بالإنكليزية: Central، بالصينية: 中環، أي المركز) هي منطقة الأعمال المركزية في مدينة هونغ كونغ. تقع منطقة سنترال إدارياً ضمن حدود المقاطعة الوسطى والغربية على ساحل جزيرة هونغ كونغ الشمالي، حيث تمتدُّ من ميناء فكتوريا إلى منطقة تسيم شا تسوي شمالاً (الحافَّة الجنوبية لشبه جزيرة كولون). كانت سنترال فيما مضى قلب مدينة فكتوريا النَّابض، إلا أن اسم فكتوريا اندثر الآن وأصبح سنترال هو الأكثر شيوعاً. كون سنترال منطقة الأعمال المركزية في هونغ كونغ، فإنَّ مقارَّ العديد من الشركات المالية العالمية الضخمة تقع فيها، كما تقع ضمنها العديد من قنصليات الدول الأجنبية، فضلاً عن مقر حكومة هونغ كونغ ذاتها. ساعد قرب سنترال من ميناء فكتوريا على أدائها دوراً محورياً في التجارة والمعاملات المالية بهونغ كونغ منذ أول أيام الاستعمار البريطاني عام 1841، ولا زالت مزدهرةً لكونها المركز الإداريَّ للمنطقة بعد تسليم هونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية عام 1997. (ar) Centralo (Honkongo), ĉine 中環, dum la brita dominado Viktoriaurbo estas milionurbo, financa centro de Honkongo kaj marhaveno en Ĉinio, en Honkongo. (eo) Central (also Central District) is the central business district of Hong Kong. It is located in Central and Western District, on the north shore of Hong Kong Island, across Victoria Harbour from Tsim Sha Tsui, the southernmost point of Kowloon Peninsula. The area was the heart of Victoria City, although that name is rarely used today. As the central business district of Hong Kong, it is the area where many multinational financial services corporations have their headquarters. Consulates general and consulates of many countries are also located in this area, as is Government Hill, the site of the government headquarters. The area, with its proximity to Victoria Harbour, has served as the centre of trade and financial activities from the earliest days of the British colonial era in 1841, and continues to flourish and serve as the place of administration after the handover to China in 1997. (en) Central (chinesisch 中環 / 中环, Pinyin Zhōnghuán, W.-G. Chung-Wan, Jyutping Zung1waan4), auch: Central District (中區 / 中区, Zhōngqū, Jyutping Zung1keoi1) genannt, ist das Finanz- und Geschäftszentrum von Hongkong. Die alternative Bezeichnung von Central ist Chung Wan / Chungwan, historisch manchmal auch als Choong Wan / Choongwan transkribiert. Der Ortsteil des Central and Western Districts stellt das historische Gründungsgebiet der Victoria City dar. (de) El Distrito Central (en chino: 中环, pinyin: Zhōnghuán , en inglés: Central District, literalmente: anillo central) Es el Distrito financiero de Hong Kong. Está localizado en el distrito Central y Oeste, al norte de la Isla de Hong Kong, en Hong Kong, República Popular China. El área que ocupa fue el corazón de la antigua ciudad Victoria. Como cualquier distrito financiero, este es hogar de muchas multinacionales tanto públicas, como privadas, mixtas, entre otras; como el Bank of China. La zona, con su proximidad al puerto de Victoria, ha servido como centro de las actividades comerciales y financieras desde el primer día de la época colonial británica en 1841, y continúa floreciendo y sirviendo como centro administrativo después de la transferencia a China en 1997. El área de Wan Chong (中 环), fue uno de los distritos (四环九约) de la ciudad de Victoria. El nombre "Central" en inglés se fue haciendo común para la estación del metro a principio de 1980. En los mapas antiguos la zona era llamada Kwan Tai Lo(群 带路) por estar debajo de la Cumbre Victoria. (es) Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine. Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong. * Portail de Hong Kong * Portail du commerce (fr) Central (juga Distrik Central; Cina: 中環, Yale: Jūng Wàahn) adalah kawasan pusat bisnis Hong Kong. Kawasan ini terletak di , pantai utara Pulau Hong Kong, melintasi Pelabuhan Victoria dari Tsim Sha Tsui, titik paling selatan dari Semenanjung Kowloon. Kawasan ini merupakan pusat , meskipun nama ini sudah jarang digunakan saat ini. Sebagai pusat bisnis di Hong Kong, kawasan ini adalah area dimana banyak kantor pusat perusahaan multinasional jasa keuangan. Konsulat jenderal dan konsulat dari berbagai negara yang juga terletak di daerah ini, juga , kantor pusat pemerintahan. Daerah ini, karena lokasinya yang dekat dengan Pelabuhan Victoria, telah berperan sebagai pusat perdagangan dan keuangan kegiatan dari mulai pada tahun 1841 dan terus berkembang, dan berfungsi sebagai tempat administrasi setelah transfer kedaulatan ke Tiongkok tahun 1997. (in) ( 중환은 여기로 연결됩니다. 싱가포르의 지명에 대해서는 중환구 문서를 참고하십시오.) 중완 (중국어: 中環, 병음: Zhōng huán 중환[*]), 혹은 센트럴(영어: Central)은 홍콩의 홍콩섬 북부의 한 지역이다. 중완은 홍콩의 핵심 상업지구이며, 많은 다국적 금융기관의 본부가 있다. 또, 많은 나라의 총영사관과 영사관이 이 지역의 정부산(政府山, 광둥어 발음은 '징부산')에 모여 있다. 행정 구역상으로는 중시 구에 속한다. 빅토리아항에 근접하고 있어, 1841년의 영국 식민지 시대 초기부터 무역과 금융 활동의 중심으로서의 역할을 했고, 1997년의 중화인민공화국으로의 홍콩 이양 후에는 행정상의 중심으로서의 역할을 담당하고 있다. 센트럴은 홍콩에서 일찍부터 번창한 빅토리아 시티의 중심지였다. (ko) 中環（ちゅうかん、広東語読み: ツォンワン、英: Central セントラル）は、香港中西区に位置する香港島北岸の一地域である。香港において早くから栄えた「ヴィクトリア市」の中心地であった。 (ja) Central is een dichtbevolkte en drukke wijk in Central and Western District, Hongkong Island, Hongkong. Het wordt gekenmerkt als het zakendistrict van Hongkong. Soms gebruikt men Chung Wan, de HK-romanisatie van de Chinese naam 中環 (pinyin: zhōng huán) als naam voor Central. Central is een van de vier gebieden(ringen) van Victoria City, daarom betekent 中環 ook letterlijk de middelste ring. Het gelijknamige metro-station van de MTR bevindt zich in Central onder de Chater Road en de Des Voeux Road. Het station had vroeger de naam "Chater", omdat het precies onder de Chater Road ligt. De naam is veranderd door de komst van de Island Line die precies onder de Des Voeux Road rijdt.Een ander MTR-station die zich ook in Central bevindt is . Die station bevindt zich ten noorden van station Central en ligt onder Two International Finance Centre, het IFC-gebouw, het hoogste gebouw op Hongkong Island. (nl) Сентрал (англ. Central, иер. 中環, кант.-рус. Чунвань, кит.-рус. Чжунхуань, буквально: «Центральный округ») — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия . Район является деловым центром Гонконга и по состоянию на конец 2017 года имел самую дорогую в мире аренду офисов. (ru) 中環（英語：Central），又稱中區（英語：Central District，簡稱Central），位於香港島，是香港重要的商業中心及政治中心，具有重要的戰略地位。 香港交易所、多家大型銀行、跨國金融機構及外國領事館总部都設在中環。香港的終審法院、禮賓府（前港督府）以及全香港第二高建築物國際金融中心二期以及太平山也位於中環。香港特別行政區政府總部、立法會綜合大樓和解放軍駐港部隊中環軍營則位於鄰近中環的金鐘添馬。中環也是香港最多商業活動的地區。 中環之名源於19世紀時香港華人對香港島北岸城區的通俗分區「四環九約」，「中環」為其中一環；至於港英政府對維多利亞城的官方分區，則可分爲東、中、西三區，中環之地即「中區」。在此之後雖然中區的界線略有變化，但其核心區域一直都是中環一帶；後來香港政府也採納「中環」作爲官方地名，「中環」和「中區」也幾乎成爲同義詞，一般坊間應用多稱「中環」，「中區」則爲行政性的區劃。 中環也是香港的交通樞紐，是四條港鐵路線的交匯點，其中機場快綫通往赤鱲角香港國際機場。中環天星碼頭有頻繁渡輪橫越維多利亞港往來尖沙咀，港外線碼頭有定期航班往來離島。 (zh) |
| rdfs:comment |
Centralo (Honkongo), ĉine 中環, dum la brita dominado Viktoriaurbo estas milionurbo, financa centro de Honkongo kaj marhaveno en Ĉinio, en Honkongo. (eo) Central (chinesisch 中環 / 中环, Pinyin Zhōnghuán, W.-G. Chung-Wan, Jyutping Zung1waan4), auch: Central District (中區 / 中区, Zhōngqū, Jyutping Zung1keoi1) genannt, ist das Finanz- und Geschäftszentrum von Hongkong. Die alternative Bezeichnung von Central ist Chung Wan / Chungwan, historisch manchmal auch als Choong Wan / Choongwan transkribiert. Der Ortsteil des Central and Western Districts stellt das historische Gründungsgebiet der Victoria City dar. (de) Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine. Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong. * Portail de Hong Kong * Portail du commerce (fr) ( 중환은 여기로 연결됩니다. 싱가포르의 지명에 대해서는 중환구 문서를 참고하십시오.) 중완 (중국어: 中環, 병음: Zhōng huán 중환[*]), 혹은 센트럴(영어: Central)은 홍콩의 홍콩섬 북부의 한 지역이다. 중완은 홍콩의 핵심 상업지구이며, 많은 다국적 금융기관의 본부가 있다. 또, 많은 나라의 총영사관과 영사관이 이 지역의 정부산(政府山, 광둥어 발음은 '징부산')에 모여 있다. 행정 구역상으로는 중시 구에 속한다. 빅토리아항에 근접하고 있어, 1841년의 영국 식민지 시대 초기부터 무역과 금융 활동의 중심으로서의 역할을 했고, 1997년의 중화인민공화국으로의 홍콩 이양 후에는 행정상의 중심으로서의 역할을 담당하고 있다. 센트럴은 홍콩에서 일찍부터 번창한 빅토리아 시티의 중심지였다. (ko) 中環（ちゅうかん、広東語読み: ツォンワン、英: Central セントラル）は、香港中西区に位置する香港島北岸の一地域である。香港において早くから栄えた「ヴィクトリア市」の中心地であった。 (ja) Сентрал (англ. Central, иер. 中環, кант.-рус. Чунвань, кит.-рус. Чжунхуань, буквально: «Центральный округ») — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия . Район является деловым центром Гонконга и по состоянию на конец 2017 года имел самую дорогую в мире аренду офисов. (ru) 中環（英語：Central），又稱中區（英語：Central District，簡稱Central），位於香港島，是香港重要的商業中心及政治中心，具有重要的戰略地位。 香港交易所、多家大型銀行、跨國金融機構及外國領事館总部都設在中環。香港的終審法院、禮賓府（前港督府）以及全香港第二高建築物國際金融中心二期以及太平山也位於中環。香港特別行政區政府總部、立法會綜合大樓和解放軍駐港部隊中環軍營則位於鄰近中環的金鐘添馬。中環也是香港最多商業活動的地區。 中環之名源於19世紀時香港華人對香港島北岸城區的通俗分區「四環九約」，「中環」為其中一環；至於港英政府對維多利亞城的官方分區，則可分爲東、中、西三區，中環之地即「中區」。在此之後雖然中區的界線略有變化，但其核心區域一直都是中環一帶；後來香港政府也採納「中環」作爲官方地名，「中環」和「中區」也幾乎成爲同義詞，一般坊間應用多稱「中環」，「中區」則爲行政性的區劃。 中環也是香港的交通樞紐，是四條港鐵路線的交匯點，其中機場快綫通往赤鱲角香港國際機場。中環天星碼頭有頻繁渡輪橫越維多利亞港往來尖沙咀，港外線碼頭有定期航班往來離島。 (zh) سنترال أو المقاطعة المركزية (بالإنكليزية: Central، بالصينية: 中環، أي المركز) هي منطقة الأعمال المركزية في مدينة هونغ كونغ. تقع منطقة سنترال إدارياً ضمن حدود المقاطعة الوسطى والغربية على ساحل جزيرة هونغ كونغ الشمالي، حيث تمتدُّ من ميناء فكتوريا إلى منطقة تسيم شا تسوي شمالاً (الحافَّة الجنوبية لشبه جزيرة كولون). كانت سنترال فيما مضى قلب مدينة فكتوريا النَّابض، إلا أن اسم فكتوريا اندثر الآن وأصبح سنترال هو الأكثر شيوعاً. (ar) Central (also Central District) is the central business district of Hong Kong. It is located in Central and Western District, on the north shore of Hong Kong Island, across Victoria Harbour from Tsim Sha Tsui, the southernmost point of Kowloon Peninsula. The area was the heart of Victoria City, although that name is rarely used today. (en) El Distrito Central (en chino: 中环, pinyin: Zhōnghuán , en inglés: Central District, literalmente: anillo central) Es el Distrito financiero de Hong Kong. Está localizado en el distrito Central y Oeste, al norte de la Isla de Hong Kong, en Hong Kong, República Popular China. El área que ocupa fue el corazón de la antigua ciudad Victoria. (es) Central (juga Distrik Central; Cina: 中環, Yale: Jūng Wàahn) adalah kawasan pusat bisnis Hong Kong. Kawasan ini terletak di , pantai utara Pulau Hong Kong, melintasi Pelabuhan Victoria dari Tsim Sha Tsui, titik paling selatan dari Semenanjung Kowloon. Kawasan ini merupakan pusat , meskipun nama ini sudah jarang digunakan saat ini. (in) Central is een dichtbevolkte en drukke wijk in Central and Western District, Hongkong Island, Hongkong. Het wordt gekenmerkt als het zakendistrict van Hongkong. Soms gebruikt men Chung Wan, de HK-romanisatie van de Chinese naam 中環 (pinyin: zhōng huán) als naam voor Central. Central is een van de vier gebieden(ringen) van Victoria City, daarom betekent 中環 ook letterlijk de middelste ring. (nl) |
