Jhelum River (original) (raw)
El Jhelum (en hindi: झेलम Jhelam, en urdú: جہلم, Jhilum) és el més occidental dels cinc rius que donen nom al Panjab (Índia). Neix al Caixmir, originat en el rierol , i a Khanabal s'ajunta a l', i ; a partir d'aquí és navegable uns 165 km fins a Baramula, passant pel . Els seus afluents principals són per la dreta el Liddar o Lambodri, el riu Sind i el Pohru; a l'esquerra el Vishav, el Rembiara, el Ramshi, el Dudganga (a Srinagar), el Suknag i el Ferozepura.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Jhelum (en hindi: झेलम Jhelam, en urdú: جہلم, Jhilum) és el més occidental dels cinc rius que donen nom al Panjab (Índia). Neix al Caixmir, originat en el rierol , i a Khanabal s'ajunta a l', i ; a partir d'aquí és navegable uns 165 km fins a Baramula, passant pel . Els seus afluents principals són per la dreta el Liddar o Lambodri, el riu Sind i el Pohru; a l'esquerra el Vishav, el Rembiara, el Ramshi, el Dudganga (a Srinagar), el Suknag i el Ferozepura. (ca) نهر جيلوم ((بالأردوية: جہلم)، البنجابية: ਜਿਹਲਮ / جہلم، كشميري: فيث (ویتھ / व्यथ)، السنسكريتية: वितस्ता) نهر في شمال الهند وشرق باكستان. إنه أقصى غرب الأنهار الخمسة لمنطقة البنجاب، ويمر عبر . وهو رافد لنهر السند ويبلغ طوله الإجمالي حوالي 725 كيلومتر (450 ميل). (ar) Džihlam (urdsky دریائے جہلم, Daryā-e Jihlam, paňdžábsky دریاۓ جہلم, Daryā-e Jihlam, ਜੇਹਲਮ ਦਰਿਆ, Jehalama dariā, anglicky Jhelum River, hindsky झेलम नदी, Jhelama nadī, ve starověku Hydaspes) je řeka v Indii (stát Džammú a Kašmír) a Pákistánu (Ázád Kašmír a provincie Paňdžáb). Je 810 km dlouhá (podle některých pramenů jen 720 km). Povodí má rozlohu přibližně 55 300 km². (cs) Ο ποταμός Υδάσπης (Ουρντού: دریاۓ جہلم, Σανσκριτικά: वितस्ता Βιτάσπαα, Αρχαία Ελληνικά: Ὑδάσπης) είναι παραπόταμος του Ινδού ποταμού στο σύγχρονο Πακιστάν. Πηγάζει από την ορεινή περιοχή της βόρειας Ινδίας, στην οροσειρά Καράκορουμ. Το σύγχρονο όνομά του είναι Τζιλάμ ή Τζειλάμ. Έχει μήκος 813 χιλιομέτρων και στην πραγματικότητα είναι παράποταμος του Ακεσίνη (χίντι:Τσενάμπ), και στη συνέχεια ο ρους του τελευταίου ενώνεται με τον Ινδό. Πέρα από τη μυθική θεϊκή του υπόσταση, είναι ευρέως γνωστός για τη διάβασή του από το στρατό του Μ.Αλεξάνδρου με μάχη το Μάιο 326 π.Χ., με αντίπαλο τους Ινδούς του Πώρου. Σημειωτέο ότι ανήκει, μαζί με άλλα τέσσερα ποτάμια, στην Πενταποταμία των Αρχαίων Ελλήνων. Σύμφωνα με τον Αρριανό, στην όχθη του ποταμού χτίστηκαν αμέσως μετά τη μάχη (326 π.Χ.) οι πόλεις Βουκεφάλα και Νίκαια, οι ακριβείς των οποίων τοποθεσίες αποτελούν γρίφο για τους ειδικούς. Σήμερα τα ύδατα του Υδάσπη κατανέμονται αποκλειστικά στο Πακιστάν, σύμφωνα με τη . (el) Der Jhelam (Hindi झेलम Jhelam; Panjabi ਜੇਹਲਮ Jehalam جہلم; englisch Jhelum) ist ca. 720 km lang und der westlichste der „fünf Flüsse des Panjab“. (de) Ĝelum aŭ Ĝelam estas rivero kiu fluas en Barato kaj Pakistano. Ĝi estas la plej okcidenta el la kvin riveroj de Panĝabio, kaj trapasas tra la distrikto Ĝelum. Ĝi estas alfluanto de la rivero Ĉenabo kaj havas totalan longon de ĉirkaŭ 725 km. Apudrivera urbego estas la samnoma Ĝelum (urbo). En la epoko de la alveno ĝis tie de la armeanoj de Aleksandro la Granda, la rivero ricevis la nomojn de Hidaspo aŭ Hydaspes kaj tiam okazis la Batalo de Hidaspo. (eo) The Jhelum River is a river in the northern Indian subcontinent. It originates at Verinag and flows through the Indian administered territory of Jammu and Kashmir, to the Pakistani-administered territory of Kashmir, and then into the Pakistani province of Punjab. It is the westernmost of the five rivers of the Punjab region, and flows through the Kashmir Valley. It is a tributary of the Chenab River and has a total length of about 725 kilometres (450 mi). (en) El río Jhelum es el río más grande y más occidental de los ríos del Panyab pakistaní. Atraviesa el distrito homónimo de . Es uno de los afluentes del río Indo y tiene una longitud de cerca de 772 km. * Vyeth; en cachemir * झेलम en idioma hindí * ਜੇਹਲਮ en panyabí * ਜੇਹਲਮ en gurmukhí * دریاۓ جہلم en shahmukhí (es) Is abhainn í an Jhelum (Hiondúis: झेलम, Sanscrait: वितस्ता, Urdúis: جہلم, Puinseáibis: ਜਿਹਲਮ / جہلم, : व्यथ / ویتھ) i dTuaisceart na hIndia agus in Oirthear na Pacastáine. Is í an ceann is faide siar de na cúig abhainn i réigiún an Phuinseáb í, agus téann sí trí . Is fo-abhainn í den Chenab agus tá a fad iomlán thart ar 725 ciliméadar. (ga) Sungai Jhelum ( Sansekerta: वितस्ता, Kashmir: Vyeth, Hindi: झेलम, Punjabi: ਜੇਹਲਮ ( Gurmukhi ), Urdu: دریاے جہلم ( Shahmukhi )) adalah sebuah sungai yang mengalir di utara India dan Pakistan . Ini adalah sungai yang terbesar dan paling barat dari lima sungai Punjab, dan melewati daerah Jhelum . Ini adalah anak sungai dari dan mempunyai panjang total sekitar 813 kilometer. (in) La rivière de Jhelum (hindi : झेलम, Jhelam ; ourdou : جہلم, Jhilum) est la plus occidentale des cinq rivières de la province du Penjab au nord de l'Inde (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). Elle est un affluent de la Chenab, donc un sous-affluent de l'Indus par le Sutlej. La rivière est coupée par le barrage de Mangla situé à la limite du Pakistan et du Jammu-et-Cachemire. (fr) 젤룸강(카슈미르어: Vyeth, 힌디어: झेलम, 펀자브어: ਜੇਹਲਮ, 펀자브어: دریاۓ جہلم)은 인도 펀자브 지방 가장 서쪽에 위치한 가장 큰 강에 해당한다. 인더스 강의주요 지류로서 총 774km이다. (ko) De Jehlum of Jahalum (Punjabi: : دریاۓ جہلم, Gurmukhi: ਜੇਹਲਮ) is een rivier in het Indiase unieterritorium Jammu en Kasjmir en de Pakistaanse provincie Punjab. De Jhelum komt uit in de Chenab, die uitkomt in de Indus. (nl) Il Jhelum o Jehlum (punjabi: alfabeto shahmukhi: دریاۓ جہلم, gurmukhi: ਜੇਹਲਮ) è il più grande e il più occidentale dei cinque fiumi della regione del Punjab e attraversa l'omonimo distretto di Jhelum nel Pakistan. È un affluente del fiume Chenab che a sua volta si getta nell'Indo e ha una lunghezza complessiva di circa 772 chilometri. (it) ジェルム川(サンスクリット語: वितस्ता、ウルドゥー語: جہلم、英語: Jhelum River、古代ギリシア語: Hydaspes）は、インド北西部とパキスタン東部を流れる河川である。この川はパンジャーブを流れる5つの河川のなかで最西端にあり、を流れている。また、この川はシェナブ川の支流で、流域面積は3万3700km2、725kmの長さを有する。日本語だとジェールム川やジェーラム川とも訳される。古代にはヒュダスペス川とも呼ばれていた。(後述) (ja) O rio Jelum (Jhelum; em hindi: झेलम; em sânscrito: वितस्ता; em urdu: جہلم; em panjabi: ਜਿਹਲਮ / جہلم; em caxemiriano: व्यथ / ویتھ), historicamente conhecido como Hidaspes (em grego clássico: Ὑδάσπης; romaniz.: Hydáspēs) ou Bidaspes pelos historiadores de Alexandre, o Grande, Vitasta no Rigueveda, Viete (Vyeth) no sânscrito, Biate (Bihat), Uiate (Wihat) e Biatabe pelos historiadores muçulmanos do início da expansão islâmica, Biata (Biyatta) e Jailam na Índia de Albiruni, é um rio do noroeste da Índia e do Paquistão, que nasce em Vernaz e tem 725 km de extensão. É um afluente do rio Chenab, que por sua vez é afluente do rio Indo. O Jelum também passa por Caxemira até o , desaguando no golfo de Omã. (pt) Dźhelam (urdu ਜੇਹਲਮ, دریاۓ جہلم, ang. Jhelum, starogr. Ὑδάσπης Hydáspēs) – rzeka w północnych Indiach i Pakistanie, źródła w Himalajach, dopływ rzeki Ćanab. Długość ok. 800 km, powierzchnia dorzecza 55 300 km². Źródła rzeki znajdują się na południowych stokach Himalajów, w górach Pir Pandźal. Główne miasto nad rzeką to Śrinagar. W roku 326 p.n.e. w pobliżu tej rzeki miała miejsce bitwa pomiędzy wojskami Aleksandra Wielkiego i księcia Porosa. Rzekę Dźhelam wykorzystuje się do nawadniania pól uprawnych oraz w środkowym, a także w dolnym biegu do żeglowna. W środkowym biegu rzeki znajduje się zbiornik wodny oraz hydroelektrownia Mangla. (pl) Jhelum (grekiska: Hydaspes) är en flod i både den indiska och den pakistanska delen av Punjab. Enligt legenden ska Alexander den store någonstans längs floden Jhelum ha grundat staden Bukefala, som han uppkallade efter sin stridshäst Bukefalos. (sv) Дже́лам (кашм. Vyeth, хинди झेलम, в.-пандж. ਜੇਹਲਮ, урду جہلم) — река в Индии и Пакистане, приток Чинаба (бассейн Инда). Длина реки — 774 км. Средний расход воды — 895 м³/с, во время муссонов увеличивается до 20 000 м³/с. Судоходна, имеет большое значения для сельского хозяйства, так как питает несколько крупных оросительных каналов. Кроме одноимённого города, река протекает через Сринагар, и Хушаб. Через реку построено несколько мостов, в том числе Кохала, соединяющий Азад-Кашмир с остальным Пакистаном. По одной из версий, Джелам — это Витаста (санскр. वितस्ता), одна из рек Семиречья. Под эллинизированным именем Гидасп долина реки известна как арена последней крупной битвы Александра Македонского. (ru) 杰赫勒姆河（Jhelum River、乌尔都语：دریاۓ جہلم、梵語：वितस्ता, 喀什米爾語：Vyeth, 印地語：झेलम, 旁遮普語：ਜੇਹਲਮ），是流经印度和巴基斯坦的一条河流。它是旁遮普地区的五条河流中最西边的一条，也是最长的一条，穿过杰赫勒姆地区，是奇纳布河的支流，长约505英里（813公里）。 (zh) Дже́лам (санскр. वितस्ता, кашм. Vyeth, гінді झेलम, пенджаб. ਜੇਹਲਮ, урду دریاۓ جہلم) — річка в Індії та Пакистані, притока річки Чинаб (басейн Інду). Довжина 810 км, площа басейну 55,3 тисячі км². Витоки на схилах хребта. Перетинає Кашмірську долину (у верхів'ї) та , тече по рівнинам Пенджабу. Має спокійну течію. Судноплавна. Середня витрата води 895 м³/сек, під час літніх мусонів — понад 20 тисяч м³/сек. Живить велику мережу зрошувальних каналів. На річці розташовані міста Срінагар, Джелам, , . (uk) |
| dbo:length | 725000.000000 (xsd:double) |
| dbo:mouthMountain | dbr:Chenab_River |
| dbo:mouthPlace | dbr:Chenab_River |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jhelum_River-Pakistan.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.livius.org/ja-jn/jhelum/hydaspes.html http://u.osmfr.org/m/366505/ |
| dbo:wikiPageID | 1022429 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | http://pa.dbpedia.org/resource/ਜੇਹਲਮ |
| dbo:wikiPageLength | 13827 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120763776 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Rivers_in_Buddhism dbc:Rigvedic_rivers dbr:Punjab dbr:Punjab,_Pakistan dbr:Sanskrit dbr:Beas_River dbc:Rivers_of_Pakistan dbr:Phalia dbr:Uri,_Jammu_and_Kashmir dbr:Uri_Dam dbr:Verinag dbr:Veshaw_River dbr:Indus_Basin_Project dbr:Indus_Waters_Treaty dbr:Upper_Jhelum_Canal dbr:Pir_Panjal dbr:Ancient_Greece dbr:Nonnus dbr:Alexandria_Bucephalous dbc:Jhelum dbr:Gangabal_Lake dbr:Gil_Sar dbr:Mirpur_District dbr:Mithankot dbr:Mughal_Empire dbr:Muzaffarabad dbr:Rope_Bridge dbr:Lidder_River dbr:Manasbal_Lake dbr:Mandi_Bahauddin dbr:Mangla_Dam dbr:Sind_River dbr:Sindh_Sagar_Doab dbr:Sukhnag_River dbr:Harpy dbr:Bandipore dbr:Baramulla dbr:Bucephalus dbc:Rivers_of_India dbc:International_rivers_of_Asia dbr:Titan_(mythology) dbr:Domel dbr:Iris_(mythology) dbr:Alexander_the_Great dbr:Anchar_Lake dbr:Dal_Lake dbr:Dara_Shikoh dbr:Nigeen_Lake dbr:Pakistan dbr:Pakistanis dbr:Panjnad_River dbr:Dionysiaca dbc:Rivers_of_Azad_Kashmir dbr:King_Porus dbr:Himalayas dbc:Tributaries_of_the_Indus_River dbr:Jalalpur_Sharif dbr:Jammu_and_Kashmir_(union_territory) dbr:Jech_Doab dbc:Rivers_of_Jammu_and_Kashmir dbc:Rivers_of_Punjab_(Pakistan) dbr:Thaumas dbc:Jhelum_District dbc:Potamoi dbr:Chashma_Barrage dbr:Chenab_River dbr:Jhang_District dbr:Jhelum dbr:Jhelum_District dbr:Kaghan_Valley dbr:Karli,_India dbr:Karot_Hydropower_Project dbr:Kashmir dbr:Kashmir_Valley dbr:Kashmiri_language dbr:Khanabal dbr:Khanpursar dbr:Sutlej dbr:Tributary dbr:Doab dbr:Pleiades_(Greek_mythology) dbr:Pohru_River dbr:Poonch_River dbr:Srinagar dbr:India dbr:Indian_subcontinent dbr:Indus_River dbr:Kishanganga_Hydroelectric_Plant dbr:Kunhar_River dbr:Neelum_River dbr:Rainbow dbr:Rasul_Barrage dbr:Ravi_River dbr:Wular_Lake dbr:Tehsil dbr:Rivers_of_Jammu_and_Kashmir dbr:Vernag dbr:Satluj_River dbr:Battle_of_the_Hydaspes_River dbr:Arpath_River dbr:Jhelum_City dbr:Bukephala dbr:Bukephalus dbr:Trimmu dbr:File:Picjhelum.jpg dbr:File:Vitasta_at_Verinag.jpg |
| dbp:imageCaption | Jhelum River photographed in Pakistan, (en) |
| dbp:mapCaption | Map showing the Jhelum's watercourse http://u.osmfr.org/m/366505/. (en) |
| dbp:mouthLocation | dbr:Chenab_River |
| dbp:name | Jhelum (en) |
| dbp:nameOther | Hydaspes, Bidaspes, Vitastā, Bihat, Wihat, Bihatab, Biyatta, Jailam, Vyath (en) |
| dbp:riverSystem | dbr:Indus_River |
| dbp:source1Location | dbr:Verinag |
| dbp:subdivisionName | dbr:Pakistan dbr:India |
| dbp:subdivisionType | Countries (en) |
| dbp:tributariesLeft | dbr:Sukhnag_River dbr:Poonch_River |
| dbp:tributariesRight | dbr:Lidder_River dbr:Sind_River dbr:Kunhar_River dbr:Neelum_River dbr:Arpath_River |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Cn dbt:Columns-list dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:For dbt:More_citations_needed dbt:Needs_IPA dbt:Notelist dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Who? dbt:Kashmir_Valley dbt:Five_rivers_of_the_Punjab dbt:Waters_of_South_Asia dbt:Infobox_river dbt:Hydrography_of_Jammu_and_Kashmir dbt:Waters_of_Pakistan |
| dcterms:subject | dbc:Rivers_in_Buddhism dbc:Rigvedic_rivers dbc:Rivers_of_Pakistan dbc:Jhelum dbc:Rivers_of_India dbc:International_rivers_of_Asia dbc:Rivers_of_Azad_Kashmir dbc:Tributaries_of_the_Indus_River dbc:Rivers_of_Jammu_and_Kashmir dbc:Rivers_of_Punjab_(Pakistan) dbc:Jhelum_District dbc:Potamoi |
| gold:hypernym | dbr:River |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/315145464 |
| georss:point | 31.2 72.13333333333334 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:BodyOfWater schema:Place dbo:NaturalPlace dbo:Stream schema:RiverBodyOfWater wikidata:Q4022 wikidata:Q47521 yago:WikicatTributariesOfTheIndusRiver geo:SpatialThing dbo:River yago:BodyOfWater109225146 yago:Branch109228324 yago:Feeder109278997 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatInternationalRiversOfAsia yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:BodyOfWater yago:River109411430 yago:Stream109448361 yago:Thing100002452 yago:WikicatRigvedicRivers yago:WikicatRiversOfIndia yago:WikicatRiversOfJammuAndKashmir yago:WikicatRiversOfPakistan yago:WikicatRiversOfPunjab,India |
| rdfs:comment | El Jhelum (en hindi: झेलम Jhelam, en urdú: جہلم, Jhilum) és el més occidental dels cinc rius que donen nom al Panjab (Índia). Neix al Caixmir, originat en el rierol , i a Khanabal s'ajunta a l', i ; a partir d'aquí és navegable uns 165 km fins a Baramula, passant pel . Els seus afluents principals són per la dreta el Liddar o Lambodri, el riu Sind i el Pohru; a l'esquerra el Vishav, el Rembiara, el Ramshi, el Dudganga (a Srinagar), el Suknag i el Ferozepura. (ca) نهر جيلوم ((بالأردوية: جہلم)، البنجابية: ਜਿਹਲਮ / جہلم، كشميري: فيث (ویتھ / व्यथ)، السنسكريتية: वितस्ता) نهر في شمال الهند وشرق باكستان. إنه أقصى غرب الأنهار الخمسة لمنطقة البنجاب، ويمر عبر . وهو رافد لنهر السند ويبلغ طوله الإجمالي حوالي 725 كيلومتر (450 ميل). (ar) Džihlam (urdsky دریائے جہلم, Daryā-e Jihlam, paňdžábsky دریاۓ جہلم, Daryā-e Jihlam, ਜੇਹਲਮ ਦਰਿਆ, Jehalama dariā, anglicky Jhelum River, hindsky झेलम नदी, Jhelama nadī, ve starověku Hydaspes) je řeka v Indii (stát Džammú a Kašmír) a Pákistánu (Ázád Kašmír a provincie Paňdžáb). Je 810 km dlouhá (podle některých pramenů jen 720 km). Povodí má rozlohu přibližně 55 300 km². (cs) Der Jhelam (Hindi झेलम Jhelam; Panjabi ਜੇਹਲਮ Jehalam جہلم; englisch Jhelum) ist ca. 720 km lang und der westlichste der „fünf Flüsse des Panjab“. (de) Ĝelum aŭ Ĝelam estas rivero kiu fluas en Barato kaj Pakistano. Ĝi estas la plej okcidenta el la kvin riveroj de Panĝabio, kaj trapasas tra la distrikto Ĝelum. Ĝi estas alfluanto de la rivero Ĉenabo kaj havas totalan longon de ĉirkaŭ 725 km. Apudrivera urbego estas la samnoma Ĝelum (urbo). En la epoko de la alveno ĝis tie de la armeanoj de Aleksandro la Granda, la rivero ricevis la nomojn de Hidaspo aŭ Hydaspes kaj tiam okazis la Batalo de Hidaspo. (eo) The Jhelum River is a river in the northern Indian subcontinent. It originates at Verinag and flows through the Indian administered territory of Jammu and Kashmir, to the Pakistani-administered territory of Kashmir, and then into the Pakistani province of Punjab. It is the westernmost of the five rivers of the Punjab region, and flows through the Kashmir Valley. It is a tributary of the Chenab River and has a total length of about 725 kilometres (450 mi). (en) El río Jhelum es el río más grande y más occidental de los ríos del Panyab pakistaní. Atraviesa el distrito homónimo de . Es uno de los afluentes del río Indo y tiene una longitud de cerca de 772 km. * Vyeth; en cachemir * झेलम en idioma hindí * ਜੇਹਲਮ en panyabí * ਜੇਹਲਮ en gurmukhí * دریاۓ جہلم en shahmukhí (es) Is abhainn í an Jhelum (Hiondúis: झेलम, Sanscrait: वितस्ता, Urdúis: جہلم, Puinseáibis: ਜਿਹਲਮ / جہلم, : व्यथ / ویتھ) i dTuaisceart na hIndia agus in Oirthear na Pacastáine. Is í an ceann is faide siar de na cúig abhainn i réigiún an Phuinseáb í, agus téann sí trí . Is fo-abhainn í den Chenab agus tá a fad iomlán thart ar 725 ciliméadar. (ga) Sungai Jhelum ( Sansekerta: वितस्ता, Kashmir: Vyeth, Hindi: झेलम, Punjabi: ਜੇਹਲਮ ( Gurmukhi ), Urdu: دریاے جہلم ( Shahmukhi )) adalah sebuah sungai yang mengalir di utara India dan Pakistan . Ini adalah sungai yang terbesar dan paling barat dari lima sungai Punjab, dan melewati daerah Jhelum . Ini adalah anak sungai dari dan mempunyai panjang total sekitar 813 kilometer. (in) La rivière de Jhelum (hindi : झेलम, Jhelam ; ourdou : جہلم, Jhilum) est la plus occidentale des cinq rivières de la province du Penjab au nord de l'Inde (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). Elle est un affluent de la Chenab, donc un sous-affluent de l'Indus par le Sutlej. La rivière est coupée par le barrage de Mangla situé à la limite du Pakistan et du Jammu-et-Cachemire. (fr) 젤룸강(카슈미르어: Vyeth, 힌디어: झेलम, 펀자브어: ਜੇਹਲਮ, 펀자브어: دریاۓ جہلم)은 인도 펀자브 지방 가장 서쪽에 위치한 가장 큰 강에 해당한다. 인더스 강의주요 지류로서 총 774km이다. (ko) De Jehlum of Jahalum (Punjabi: : دریاۓ جہلم, Gurmukhi: ਜੇਹਲਮ) is een rivier in het Indiase unieterritorium Jammu en Kasjmir en de Pakistaanse provincie Punjab. De Jhelum komt uit in de Chenab, die uitkomt in de Indus. (nl) Il Jhelum o Jehlum (punjabi: alfabeto shahmukhi: دریاۓ جہلم, gurmukhi: ਜੇਹਲਮ) è il più grande e il più occidentale dei cinque fiumi della regione del Punjab e attraversa l'omonimo distretto di Jhelum nel Pakistan. È un affluente del fiume Chenab che a sua volta si getta nell'Indo e ha una lunghezza complessiva di circa 772 chilometri. (it) ジェルム川(サンスクリット語: वितस्ता、ウルドゥー語: جہلم、英語: Jhelum River、古代ギリシア語: Hydaspes）は、インド北西部とパキスタン東部を流れる河川である。この川はパンジャーブを流れる5つの河川のなかで最西端にあり、を流れている。また、この川はシェナブ川の支流で、流域面積は3万3700km2、725kmの長さを有する。日本語だとジェールム川やジェーラム川とも訳される。古代にはヒュダスペス川とも呼ばれていた。(後述) (ja) O rio Jelum (Jhelum; em hindi: झेलम; em sânscrito: वितस्ता; em urdu: جہلم; em panjabi: ਜਿਹਲਮ / جہلم; em caxemiriano: व्यथ / ویتھ), historicamente conhecido como Hidaspes (em grego clássico: Ὑδάσπης; romaniz.: Hydáspēs) ou Bidaspes pelos historiadores de Alexandre, o Grande, Vitasta no Rigueveda, Viete (Vyeth) no sânscrito, Biate (Bihat), Uiate (Wihat) e Biatabe pelos historiadores muçulmanos do início da expansão islâmica, Biata (Biyatta) e Jailam na Índia de Albiruni, é um rio do noroeste da Índia e do Paquistão, que nasce em Vernaz e tem 725 km de extensão. É um afluente do rio Chenab, que por sua vez é afluente do rio Indo. O Jelum também passa por Caxemira até o , desaguando no golfo de Omã. (pt) Jhelum (grekiska: Hydaspes) är en flod i både den indiska och den pakistanska delen av Punjab. Enligt legenden ska Alexander den store någonstans längs floden Jhelum ha grundat staden Bukefala, som han uppkallade efter sin stridshäst Bukefalos. (sv) 杰赫勒姆河（Jhelum River、乌尔都语：دریاۓ جہلم、梵語：वितस्ता, 喀什米爾語：Vyeth, 印地語：झेलम, 旁遮普語：ਜੇਹਲਮ），是流经印度和巴基斯坦的一条河流。它是旁遮普地区的五条河流中最西边的一条，也是最长的一条，穿过杰赫勒姆地区，是奇纳布河的支流，长约505英里（813公里）。 (zh) Дже́лам (санскр. वितस्ता, кашм. Vyeth, гінді झेलम, пенджаб. ਜੇਹਲਮ, урду دریاۓ جہلم) — річка в Індії та Пакистані, притока річки Чинаб (басейн Інду). Довжина 810 км, площа басейну 55,3 тисячі км². Витоки на схилах хребта. Перетинає Кашмірську долину (у верхів'ї) та , тече по рівнинам Пенджабу. Має спокійну течію. Судноплавна. Середня витрата води 895 м³/сек, під час літніх мусонів — понад 20 тисяч м³/сек. Живить велику мережу зрошувальних каналів. На річці розташовані міста Срінагар, Джелам, , . (uk) Ο ποταμός Υδάσπης (Ουρντού: دریاۓ جہلم, Σανσκριτικά: वितस्ता Βιτάσπαα, Αρχαία Ελληνικά: Ὑδάσπης) είναι παραπόταμος του Ινδού ποταμού στο σύγχρονο Πακιστάν. Πηγάζει από την ορεινή περιοχή της βόρειας Ινδίας, στην οροσειρά Καράκορουμ. Το σύγχρονο όνομά του είναι Τζιλάμ ή Τζειλάμ. Έχει μήκος 813 χιλιομέτρων και στην πραγματικότητα είναι παράποταμος του Ακεσίνη (χίντι:Τσενάμπ), και στη συνέχεια ο ρους του τελευταίου ενώνεται με τον Ινδό. Πέρα από τη μυθική θεϊκή του υπόσταση, είναι ευρέως γνωστός για τη διάβασή του από το στρατό του Μ.Αλεξάνδρου με μάχη το Μάιο 326 π.Χ., με αντίπαλο τους Ινδούς του Πώρου. (el) Dźhelam (urdu ਜੇਹਲਮ, دریاۓ جہلم, ang. Jhelum, starogr. Ὑδάσπης Hydáspēs) – rzeka w północnych Indiach i Pakistanie, źródła w Himalajach, dopływ rzeki Ćanab. Długość ok. 800 km, powierzchnia dorzecza 55 300 km². Źródła rzeki znajdują się na południowych stokach Himalajów, w górach Pir Pandźal. Główne miasto nad rzeką to Śrinagar. W roku 326 p.n.e. w pobliżu tej rzeki miała miejsce bitwa pomiędzy wojskami Aleksandra Wielkiego i księcia Porosa. (pl) Дже́лам (кашм. Vyeth, хинди झेलम, в.-пандж. ਜੇਹਲਮ, урду جہلم) — река в Индии и Пакистане, приток Чинаба (бассейн Инда). Длина реки — 774 км. Средний расход воды — 895 м³/с, во время муссонов увеличивается до 20 000 м³/с. Судоходна, имеет большое значения для сельского хозяйства, так как питает несколько крупных оросительных каналов. Кроме одноимённого города, река протекает через Сринагар, и Хушаб. Через реку построено несколько мостов, в том числе Кохала, соединяющий Азад-Кашмир с остальным Пакистаном. (ru) |
| rdfs:label | نهر جيلوم (ar) Riu Jhelum (ca) Džihlam (cs) Jhelam (Fluss) (de) Υδάσπης (el) Ĝelum (rivero) (eo) Río Jhelum (es) Jhelum (abhainn) (ga) Sungai Jhelum (in) Jhelum (it) Jhelum (rivière) (fr) Jhelum River (en) 젤룸강 (ko) ジェルム川 (ja) Jhelum (rivier) (nl) Dźhelam (rzeka) (pl) Rio Jelum (pt) Джелам (река) (ru) Jhelum (sv) 杰赫勒姆河 (zh) Джелам (річка) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Jhelum River http://viaf.org/viaf/315145464 yago-res:Jhelum River wikidata:Jhelum River geodata:Jhelum River dbpedia-ar:Jhelum River http://arz.dbpedia.org/resource/نهر_جيلم http://azb.dbpedia.org/resource/جهلم_چایی dbpedia-be:Jhelum River dbpedia-bg:Jhelum River http://bn.dbpedia.org/resource/বিতস্তা_নদী dbpedia-ca:Jhelum River http://ceb.dbpedia.org/resource/Jhelum_River http://ckb.dbpedia.org/resource/ڕووباری_جێھلۆم dbpedia-cs:Jhelum River http://cv.dbpedia.org/resource/Джелам_(юханшыв) dbpedia-da:Jhelum River dbpedia-de:Jhelum River dbpedia-el:Jhelum River dbpedia-eo:Jhelum River dbpedia-es:Jhelum River dbpedia-fa:Jhelum River dbpedia-fi:Jhelum River dbpedia-fr:Jhelum River dbpedia-ga:Jhelum River http://hi.dbpedia.org/resource/झेलम_नदी dbpedia-id:Jhelum River dbpedia-it:Jhelum River dbpedia-ja:Jhelum River dbpedia-ka:Jhelum River dbpedia-ko:Jhelum River dbpedia-la:Jhelum River http://lt.dbpedia.org/resource/Dželamas http://ml.dbpedia.org/resource/ഝലം_നദി dbpedia-mr:Jhelum River dbpedia-ms:Jhelum River http://ne.dbpedia.org/resource/झेलम_नदी dbpedia-nl:Jhelum River dbpedia-no:Jhelum River http://pa.dbpedia.org/resource/ਜੇਹਲਮ_ਦਰਿਆ dbpedia-pl:Jhelum River dbpedia-pnb:Jhelum River dbpedia-pt:Jhelum River dbpedia-ro:Jhelum River dbpedia-ru:Jhelum River http://sa.dbpedia.org/resource/वितस्ता dbpedia-sh:Jhelum River dbpedia-simple:Jhelum River dbpedia-sr:Jhelum River dbpedia-sv:Jhelum River http://ta.dbpedia.org/resource/ஜீலம்_ஆறு http://te.dbpedia.org/resource/జీలం_నది dbpedia-th:Jhelum River dbpedia-uk:Jhelum River http://ur.dbpedia.org/resource/دریائے_جہلم dbpedia-vi:Jhelum River dbpedia-zh:Jhelum River https://global.dbpedia.org/id/23S8N |
| geo:geometry | POINT(72.133331298828 31.200000762939) |
| geo:lat | 31.200001 (xsd:float) |
| geo:long | 72.133331 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Jhelum_River?oldid=1120763776&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jhelum_River_Bridge.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bridge_made_of_three_ropes_across_the_Jhelum_river.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Crossing_the_boiling_...ri_in_Jammu_and_Kashmir_(c._1903).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jehlum-_River_Muzaffarabad.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jehlum_River_Muzaffarabad_best_view.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jhalum_river_water_fall_at_verinag.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jhelum.png wiki-commons:Special:FilePath/Jhelum_River-Pakistan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jhelum_River_(Muzaffarabad)_11.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jhelum_River_abt_1900.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jhelum_river,_Baramullah,_Kashmir,_1880s.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Picjhelum.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Srinagar_(Kashmir),_1969,_bridge_over_the_Jelhum_river..jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vitasta_at_Verinag.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Jhelum_River |
| foaf:name | Jhelum (en) |
| is dbo:crosses of | dbr:Zero_Bridge dbr:Budshah_Bridge dbr:Abdullah_Bridge dbr:Habba_Kadal dbr:Lal_Mandi_Footbridge dbr:New_Habba_Kadal |
| is dbo:inflow of | dbr:Wular_Lake |
| is dbo:mouthMountain of | dbr:Lidder_River dbr:Neelum_River dbr:Sandran_River |
| is dbo:mouthPlace of | dbr:Lidder_River dbr:Neelum_River dbr:Sandran_River |
| is dbo:outflow of | dbr:Wular_Lake |
| is dbo:place of | dbr:Battle_of_the_Hydaspes |
| is dbo:river of | dbr:Mangla_Dam dbr:Azad_Pattan_Hydropower_Project dbr:Gulpur_Hydropower_Project dbr:Karot_Hydropower_Project dbr:Kohala_Hydropower_Project dbr:New_Bong_Escape_Hydropower_Project |
| is dbo:riverMouth of | dbr:Sukhnag_River dbr:Pohru_River dbr:Kunhar_River__Kunhar__1 |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Jhelum_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Jehlum_River dbr:Jhehlum_River dbr:دریاۓ_جہلم dbr:ਜੇਹਲਮ dbr:Jehlum_river dbr:Hydaspes dbr:Hydaspes_River dbr:Ὑδάσπης dbr:River_Jhelum dbr:Jhelum_River_(India_and_Pakistan) dbr:Jhelum_river dbr:Vitashta dbr:Vitasta dbr:Vyeth dbr:River_Jehlum |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pothohar_Plateau dbr:Pratap_Singh_of_Jammu_and_Kashmir dbr:Presentation_Convent_Higher_Secondary_School dbr:Punjab dbr:Punjab,_India dbr:Punjab,_Pakistan dbr:Punjab_Province_(British_India) dbr:Punjabis dbr:Pīr_Kanthi dbr:Qazigund dbr:Rohtas_Fort dbr:Samote_Union_Council dbr:Sarai_Alamgir dbr:Sarai_Alamgir_Tehsil dbr:Environmental_issues_in_Pakistan dbr:List_of_barrages_and_headworks_in_Pakistan dbr:List_of_bridges_in_Srinagar dbr:List_of_canals_in_Pakistan dbr:List_of_dams_and_reservoirs_in_India dbr:List_of_deserts_of_Pakistan dbr:List_of_extreme_points_of_Pakistan dbr:Sultan_Muzaffar_Khan dbr:Mehmunpur dbr:Jehlum_River dbr:Basti_Islamabad dbr:Battle_of_Gaugamela dbr:Battle_of_Gujrat dbr:Battle_of_Issus dbr:Battle_of_Jaxartes dbr:Battle_of_the_Granicus dbr:Battle_of_the_Hydaspes dbr:Battle_of_the_Persian_Gate dbr:Battle_of_the_Uxian_Defile dbr:Bhura_Hayal dbr:Bijbehara dbr:Architecture_of_India dbr:Bhalgran dbr:List_of_bridges_in_Pakistan dbr:List_of_dams_and_reservoirs_in_Pakistan dbr:List_of_rivers_of_Asia dbr:List_of_shipwrecks_in_2022 dbr:Pauravas dbr:Periplus_of_the_Erythraean_Sea dbr:Pethmakhama dbr:Phalia dbr:Umrana_Janoobi dbr:Uri,_Jammu_and_Kashmir dbr:Uri_Dam dbr:Veeri dbr:Verinag dbr:Veshaw_River dbr:Indian_campaign_of_Alexander_the_Great dbr:Indica_(Megasthenes) dbr:Indus_Basin_Project dbr:Indus_Basin_Replacement_Works dbr:Indus_Waters_Treaty dbr:Jalil_Andrabi_murder_case dbr:Jandala,_Poonch dbr:Kutte_Kol dbr:Limber_Wildlife_Sanctuary dbr:List_of_lakes_of_Pakistan dbr:List_of_major_rivers_of_India dbr:List_of_rivers_of_India dbr:List_of_rivers_of_Pakistan dbr:Jhelum_(disambiguation) dbr:Nuclear_doctrine_of_Pakistan dbr:Upper_Jhelum_Canal dbr:Tsoont_Kol dbr:Timeline_of_Indian_history dbr:Timeline_of_Pakistani_history dbr:Wildlife_of_Pakistan dbr:Zoilus_II dbr:1885_Kashmir_earthquake dbr:1555_Kashmir_earthquake dbr:161st_Indian_Infantry_Brigade dbr:1992_India–Pakistan_floods dbr:Cophen_campaign dbr:SPS_Museum dbr:Salt_Range dbr:Nearchus dbr:Nicaea,_Punjab dbr:Nymph dbr:Pre-Ghaznavid_history_of_Punjab dbr:Punjab_Canal_Colonies dbr:Punjab_Northern_State_Railway dbr:1993_Lal_Chowk_fire dbr:Chund_Bharwana dbr:Alexandria_Bucephalous dbr:Gadiseer_Bijbehara dbr:Gandhi_Memorial_College,_Srinagar dbr:Garhi_Dupatta dbr:Gatiali dbr:Geoffrey_Binnie dbr:Geography_of_India dbr:Government_College_for_Women,_Nawakadal_Srinagar dbr:Government_of_Punjab,_Pakistan dbr:Grand_Trunk_Road dbr:Greco-Bactrian_Kingdom dbr:Mirpur,_Azad_Kashmir dbr:Mirpur_Tehsil dbr:Mukeshpuri dbr:Munasa dbr:Muzaffarabad dbr:Muzaffarabad_District dbr:Namal_Union_Council dbr:Thill dbr:Dalpat_Vilas dbr:Tourism_in_Azad_Kashmir dbr:Origins_of_Lahore dbr:Battle_of_Chillianwala dbr:Lethapora dbr:Lidder_River dbr:Lulusar dbr:MARCOS dbr:Maisuma dbr:Majhoi dbr:Mallian_campaign dbr:Manasbal_Lake dbr:Mandi_Bahauddin dbr:Mandi_Bahauddin_District dbr:Mangla_Dam dbr:Shitlu dbr:Siege_of_Cyropolis dbr:Siege_of_Gaza dbr:Siege_of_Halicarnassus dbr:Siege_of_Miletus dbr:Siege_of_Tyre_(332_BC) dbr:Siegfried_Goldschmidt dbr:Sind_River dbr:Sir_Walter_Gilbert,_1st_Baronet dbr:Subri_Lake dbr:Sukhnag_River dbr:Zero_Bridge dbr:Khari_Sharif dbr:Kripa_Sagar dbr:Pahari_people_(Kashmir) dbr:Manwan_ni_hell dbr:Avantiswami_Temple dbr:Awan_Patti dbr:Azad_Kashmir dbr:Azad_Pattan dbr:Azad_Pattan_Hydropower_Project dbr:Bakhar_Bar dbr:Bandipore dbr:Baral,_Pakistan dbr:Baramulla dbr:Baramulla_district dbr:Bucephalus dbr:Budshah_Bridge dbr:Bugga dbr:Tilla_Jogian dbr:Tosa_Maidan dbr:Wagh dbr:Wagoora dbr:Wars_of_Alexander_the_Great dbr:Jangian_Kotla dbr:Jhelum_Bridge dbr:Kashmiri_Shaikh dbr:Kasmira_Kingdom dbr:Lal_Ded_Memorial_School dbr:Thalarajwali_Khan dbr:Mirza_Pur dbr:3rd_(Lahore)_Division dbr:Abdullah_Bridge dbr:Achaemenid_conquest_of_the_Indus_Valley dbr:Alexander_the_Great dbr:326_BC dbr:Dal_Lake dbr:Dalyala dbr:Earthquake_Memorial_Bridge dbr:Breng_Valley dbr:Bringhi_River dbr:Overa-Aru_Wildlife_Sanctuary dbr:Pahari-Pothwari dbr:Pakistan_Zindabad_(anthem) dbr:Pampore dbr:Panjnad_River dbr:Parihaspore dbr:Partition_of_India dbr:Dionysiaca dbr:Gondal_Bar dbr:History_of_Jhelum dbr:Kachhi_(Punjab) dbr:Kadyal dbr:Kahuta_Tehsil dbr:Khukhrain dbr:Kohala_Bridge dbr:Legacy_of_the_Indo-Greeks dbr:List_of_Greek_place_names dbr:List_of_Indian_state_and_union_territory_name_etymologies dbr:List_of_Martian_canals dbr:List_of_National_Waterways_in_India dbr:List_of_Pakistani_flags dbr:List_of_Ramsar_sites_in_India dbr:Porus_the_Younger dbr:Rasul,_Punjab dbr:2014_India–Pakistan_floods dbr:Gujar_Khan_Tehsil dbr:Gujrat,_Pakistan dbr:Gujrat_Division dbr:Gulpur_Hydropower_Project dbr:Gulyana dbr:Habba_Kadal dbr:Harappa_Museum dbr:Hattian_Bala dbr:Haveli_Majoka dbr:Hellenistic-era_warships dbr:Himalayas dbr:History_of_Pakistan dbr:History_of_Punjab dbr:Asteria_(mythology) dbr:Astris dbr:Islamabad–Muzaffarabad_Branch_Line dbr:Jabboana dbr:Jalalpur_Canal dbr:Jammu_and_Kashmir_(union_territory) dbr:Jammu–Baramulla_line dbr:Jauharabad dbr:Bacha_Nagma dbr:Taxiles dbr:Thal_Desert dbr:Hydaspes_(mythology) dbr:Tourism_in_Punjab,_Pakistan dbr:Ashfaq_Parvez_Kayani dbr:Athara_Hazari dbr:Chaj_Doab dbr:Chakothi dbr:Chandragupta_II dbr:Chenab_River dbr:Chinari,_Azad_Kashmir dbr:Chirala,_Azad_Kashmir dbr:Chitterpari dbr:Jhang dbr:Jhang_District dbr:Jhawrian dbr:Jhelum dbr:Jhelum_District dbr:Jhelum_Valley_(Kashmir) dbr:Karam_Chand_Bachhawat dbr:Karot_Hydropower_Project dbr:Kashmir dbr:Kashmir_Valley dbr:Khushab dbr:Khushab_district dbr:Khyber_Pakhtunkhwa dbr:Ladhoo dbr:Lakhiwal_Sharif dbr:Lal_Mandi_Footbridge dbr:Zam_(irrigation) dbr:Dhak_railway_station dbr:Dhingana_City dbr:Dinga dbr:Doab dbr:Doabgah dbr:Mankera dbr:Mardan_District dbr:Book_of_Judith dbr:Pohru_River dbr:Poonch_River dbr:Poro_(opera) dbr:Porus dbr:Porus_(TV_series) dbr:Sogdian_Rock dbr:Sonamarg dbr:Srinagar dbr:St._Crispin's_Senior_Secondary_School dbr:Circle_Bakote dbr:Greco-Buddhism dbr:Iltutmish dbr:Indira_Nagar,_Srinagar dbr:Indus_River dbr:Indus_Sagar_Doab dbr:Kirtowal dbr:Kishanganga_Hydroelectric_Project dbr:Kohala,_Pakistan dbr:Kohala_Hydropower_Project dbr:Kolahoi_Peak dbr:Kota_Rani dbr:Kulgam_district dbr:Kunhar_River dbr:Kupwara_district dbr:Miani,_Punjab dbr:Military_deception dbr:Budhal_(tribe) dbr:Neelum_District dbr:Neelum_River dbr:Neelum–Jhelum_Hydropower_Plant dbr:New_Bong_Escape_Hydropower_Project dbr:New_Habba_Kadal dbr:Rambi_Ara dbr:Ranjit_Singh dbr:Rasul_Barrage dbr:Ravi_River dbr:Chakloo dbr:Chamankot dbr:Second_Anglo-Sikh_War dbr:Seleucus_I_Nicator dbr:Shahpur,_Punjab dbr:Sherpathri dbr:Wular_Lake |
| is dbp:crosses of | dbr:Zero_Bridge dbr:Budshah_Bridge dbr:Abdullah_Bridge dbr:Habba_Kadal dbr:Lal_Mandi_Footbridge dbr:New_Habba_Kadal |
| is dbp:damCrosses of | dbr:Mangla_Dam dbr:Azad_Pattan_Hydropower_Project dbr:Karot_Hydropower_Project dbr:Kohala_Hydropower_Project dbr:New_Bong_Escape_Hydropower_Project |
| is dbp:endPoint of | dbr:Kutte_Kol dbr:Tsoont_Kol |
| is dbp:inflow of | dbr:Wular_Lake |
| is dbp:markDescription of | dbr:Battle_of_Gaugamela dbr:Battle_of_Issus dbr:Battle_of_Jaxartes dbr:Battle_of_the_Granicus dbr:Battle_of_the_Hydaspes dbr:Battle_of_the_Persian_Gate dbr:Battle_of_the_Uxian_Defile dbr:Cophen_campaign dbr:Mallian_campaign dbr:Siege_of_Cyropolis dbr:Siege_of_Gaza dbr:Siege_of_Halicarnassus dbr:Siege_of_Miletus dbr:Siege_of_Tyre_(332_BC) dbr:Alexander_the_Great dbr:Sogdian_Rock |
| is dbp:mouth of | dbr:Sukhnag_River dbr:Pohru_River dbr:Kunhar_River |
| is dbp:outflow of | dbr:Wular_Lake |
| is dbp:progression of | dbr:Neelum_River |
| is dbp:river of | dbr:Thal_Desert dbr:Kashmir_Valley |
| is dbp:startPoint of | dbr:Kutte_Kol dbr:Tsoont_Kol |
| is dbp:tributariesRight of | dbr:Veshaw_River dbr:Chenab_River |
| is dbp:waterway of | dbr:Rasul_Barrage |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Jhelum_River |
