| dbo:abstract |
Hawaians nadius (en idioma hawaià, kanaka ʻ ōiwi , kanaka Maoli o Hawaii ʻ i Maoli ) és un terme que es refereix als pobles polinesis oriünds de les illes Hawaii o els seus descendents. D'acord amb l'informe de l'any 2000 de la Oficina del Cens dels Estats Units, hi ha 401.162 persones que s'identifiquen com «hawaians nadius» ( native Hawaiian en anglès). Dos terços hawaians nadius són residents de Estats Units en l'estat de Hawaii. El terç restant té majoritàriament en els estats de Califòrnia, Nevada i Washington. (ca) هاوائيون الأصليون (بالهاوائية: ōiwi kānaka maoli) وهي مجموعة عرقية بولينيزية من الناس وهم السكان الأصليين لجزر الهاواي التابعة اليوم للولايات الولايات المتحدة الأمريكية وبلغ عددهم حسب إحصاء 2010 527 ألف نسمة ممن يعتبرون أنفسهم هاوائيون أصليون وبلغ عدد الهاوائيون المميزين من شكلهم 164 ألف، يعيش ثلثيهم في ولاية هاواي والباقي يتوزعون على ولايات كاليفورنيا و نيفادا و واشنطن الهاوائيون هم كانوا مؤسسي مملكة هاواي، ويتقن الهاوائيون التكلم باللغة هاوائية و باللغة الإنجليزية. (ar) La indiĝenaj Havajanoj (en havaja: kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, kaj Hawaiʻi maoli) estas la indiĝenaj Polinezianoj de la Havaja Insularo aŭ ties posteuloj. Indiĝenaj Havajanoj havis siajn praulojn el la originaj Polineziaj setlantoj de Havajo. Totale, 527,000 usonanoj konsideras sin indiĝenaj Havajanoj. Laŭ la usona censo de 2010, estas 371,000 personoj kiuj identigis sin kiel "Indiĝenaj Havajanoj" pure aŭ kombine kun unu aŭ pliaj aliaj rasoj, etnoj aŭ grupoj de Pacifikaj Insulanoj. 156,000 personoj identigis sin kiel nur "Indiĝenaj Havajanoj". La majoritato de Indiĝenaj Havajanoj loĝas en la usona ŝtato Havajo (du-trionoj), kaj la cetero estas disaj inter aliaj ŝtatoj, ĉefe en la Usona Sudokcidento, kaj kun alta koncentro en Kalifornio. (eo) Hawaianense (en idioma hawaiano, kānaka ʻōiwi, kānaka maoli o Hawaiʻi maoli) es un término que se refiere a los pueblos polinesios oriundos de las islas de Hawái o sus descendientes.De acuerdo con el reporte del año 2000 de la Oficina del Censo de Estados Unidos, existen 401.162 personas que se identifican como «hawaianos nativos» (native Hawaiian en inglés). Dos tercios de hawaianos nativos son residentes de Estados Unidos en el estado de Hawái. El tercio restante tiene su mayoría en los estados de California, Nevada y Washington. (es) Native Hawaiians (also known as Indigenous Hawaiians, Aboriginal Hawaiians, First Hawaiians, or simply Hawaiians) (Hawaiian: kānaka, kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, and Hawaiʻi maoli), are the Indigenous ethnic group of Polynesian people of the Hawaiian Islands. Hawaii was settled at least 800 years ago with the voyage of Polynesians from the Society Islands. The settlers gradually became detached from their original homeland and developed a distinct Hawaiian culture and identity in their new isolated home. That included the creation of new religious and cultural structures, mostly in response to the new living environment and the need for a structured belief system through which to pass on knowledge. Hence, the Hawaiian religion focuses on ways to live and relate to the land and instills a sense of communal living as well as a specialized spatial awareness. The Hawaiian Kingdom was formed in 1795, when Kamehameha the Great, of the independent island of Hawaiʻi, conquered the independent islands of Oʻahu, Maui, Molokaʻi, and Lānaʻi and unified them. In 1810, the whole Hawaiian archipelago became unified when Kauaʻi and Niʻihau joined the Kingdom. The Kingdom saw an influx of immigrants from the United States and Asia. The Kingdom became a Republic following its overthrow in 1893, and was annexed by the United States in 1898. An ongoing Hawaiian sovereignty movement exists seeking autonomy or independence for the state of Hawaii. In the 2010 U.S. Census, 527,000 people identified as Native Hawaiian, which is closer to the roughly 750,000 who lived on the islands before European contact and a significant increase from the low of 50,000 in the early 19th century. This growth has been attributed to a high fertility rate and the allowance of multiple race identification in the census: 371,000 people identified themselves as being "Native Hawaiian" combined with one or more other races or Pacific Islander groups, and 156,000 (33%) identified themselves as being "Native Hawaiian" alone. Two thirds of Native Hawaiians (roughly 238,000) reside in the state of Hawaii, and the rest are scattered among other states, especially in the American Southwest and California. (en) Les Hawaïens ou autochtones hawaïens (en anglais : Native Hawaiians et en hawaïen : kānaka ʻōiwi ou kānaka maoli) sont les peuples polynésiens de l'archipel d'Hawaï descendant d'habitants des îles Marquises et potentiellement de Tahiti (à partir du Ve siècle), avant l'arrivée de l'explorateur britannique James Cook en 1778. D'après le recensement de 2000, il y avait alors 401 162 personnes se réclamant autochtones hawaïens, en partie autochtones hawaïens ou autochtones hawaïens mixtes. La très grande majorité des autochtones hawaïens résident aux États-Unis. Les deux tiers d'entre eux vivent dans l'État d'Hawaï et le reste est réparti dans les États continentaux, dont presque la moitié en Californie. Une part significative se trouve dans le Nevada et dans l'État de Washington. (fr) Is grúpa eitneach Polainéiseach iad na Haváígh. Is í an Haváis a bpríomhtheanga. (ga) Orang Hawaii asli (Hawaii: kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, dan Hawaiʻi maoli) adalah bangsa asli Polinesia dari Kepulauan Hawaii atau keturunan mereka. Leluhur orang Hawaii asli berasal dari para pemukim Polinesia di Hawaii. Menurut laporan Biro Sensus AS pada 2000, terdapat 401,000 orang yang menyebut dirinya sendiri sebagai "Hawaii Asli" murni atau berdarah campuran dengan satu ras atau suku bangsa Kepulauan Pasifik lainnya atau lebih. 141,000 orang menyebut diri mereka sendiri sebagai "Hawaii Asli" murni. Kebanyakan orang Hawaii asli tinggal di (dua per tiga), dan sisanya bermukim di negara bagian lainnya, khususnya American Southwest, dan dengan konsentrasi tinggi di California. Sejarah orang Hawaii asli, seperti , umumnya diklasifikasikan dalam empat periode besar: * Periode pra-unifikasi (sebelum tahun 1800) * Periode monarki dan republik (1800 sampai 1898) * Periode teritorial AS (1898 sampai 1959) * Periode negara bagian AS (1959 sampai sekarang) (in) ハワイ先住民（ハワイせんじゅうみん、Native Hawaiians）は、ハワイの先住民およびその子孫である。その起源はハワイに入植したポリネシア人に遡る。 アメリカ合衆国の2000年の国勢調査では、401,162人がハワイ先住民（純血混血問わず）であると自らを認識している が、アメリカ先住民としての括りには入っていない。そのうち140,652人が純血のハワイ先住民と自らを認識している。ハワイ先住民の大半がハワイ州、カリフォルニア州、ネヴァダ州、ワシントンD.C.に居住する。3分の2はハワイに、残り3分の1は他の州に住むが、特にカリフォルニア州に集中している。 ハワイ先住民およびハワイの歴史は一般的に4つの大別される。、ハワイ王国時代、アメリカ合衆国ハワイ準州時代、ハワイ州時代である。 (ja) Гавайцы (гав. Kānaka ʻōiwi, Hawaiʻi maoli) — коренное население Гавайских островов. Согласно отчёту Бюро переписи населения США (2010), 527 077 человек идентифицировали себя как коренные гавайцы (как чистокровные, так и в любой комбинации), из них 156 146 человек идентифицировали себя как чистокровные коренные гавайцы. (ru) Hawajczycy (haw. Poʻe Hawaiʻi) – rdzenni mieszkańcy Hawajów, pochodzenia polinezyjskiego. Komunikują się w języku angielskim oraz języku kreolskim hawajskim. Język hawajski, który był pierwotnym językiem Hawajczyków jest praktycznie językiem wymarłym, gdyż posługuje się nim nie więcej niż tysiąc osób. (pl) Nativos havaianos (em havaiano: kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, Hawaiʻi maoli) são os polinésios nativos do Havaí e seus descendentes. Conforme o censo dos Estados Unidos de 2010, 527 077 estadunidenses se consideram nativos havaianos, sendo que 156 146 se consideram apenas nativos havaianos, em detrimento de outras identidades. (pt) 夏威夷族（夏威夷语：Kānaka Maoli，英語：Native Hawaiians）是以美國夏威夷群島為居住地的一支民族，其祖先被視為是早期移居到此的波里尼西亞人。根據2010年美國人口普查局結果指出，族群人口為401,162人。 (zh) Гава́йці (англ. Native Hawaiians, гавай. Kānaka Maoli) — східно-полінезійський народ, корінне населення Гавайських островів. (uk) |
| rdfs:comment |
Hawaians nadius (en idioma hawaià, kanaka ʻ ōiwi , kanaka Maoli o Hawaii ʻ i Maoli ) és un terme que es refereix als pobles polinesis oriünds de les illes Hawaii o els seus descendents. D'acord amb l'informe de l'any 2000 de la Oficina del Cens dels Estats Units, hi ha 401.162 persones que s'identifiquen com «hawaians nadius» ( native Hawaiian en anglès). Dos terços hawaians nadius són residents de Estats Units en l'estat de Hawaii. El terç restant té majoritàriament en els estats de Califòrnia, Nevada i Washington. (ca) هاوائيون الأصليون (بالهاوائية: ōiwi kānaka maoli) وهي مجموعة عرقية بولينيزية من الناس وهم السكان الأصليين لجزر الهاواي التابعة اليوم للولايات الولايات المتحدة الأمريكية وبلغ عددهم حسب إحصاء 2010 527 ألف نسمة ممن يعتبرون أنفسهم هاوائيون أصليون وبلغ عدد الهاوائيون المميزين من شكلهم 164 ألف، يعيش ثلثيهم في ولاية هاواي والباقي يتوزعون على ولايات كاليفورنيا و نيفادا و واشنطن الهاوائيون هم كانوا مؤسسي مملكة هاواي، ويتقن الهاوائيون التكلم باللغة هاوائية و باللغة الإنجليزية. (ar) Hawaianense (en idioma hawaiano, kānaka ʻōiwi, kānaka maoli o Hawaiʻi maoli) es un término que se refiere a los pueblos polinesios oriundos de las islas de Hawái o sus descendientes.De acuerdo con el reporte del año 2000 de la Oficina del Censo de Estados Unidos, existen 401.162 personas que se identifican como «hawaianos nativos» (native Hawaiian en inglés). Dos tercios de hawaianos nativos son residentes de Estados Unidos en el estado de Hawái. El tercio restante tiene su mayoría en los estados de California, Nevada y Washington. (es) Is grúpa eitneach Polainéiseach iad na Haváígh. Is í an Haváis a bpríomhtheanga. (ga) ハワイ先住民（ハワイせんじゅうみん、Native Hawaiians）は、ハワイの先住民およびその子孫である。その起源はハワイに入植したポリネシア人に遡る。 アメリカ合衆国の2000年の国勢調査では、401,162人がハワイ先住民（純血混血問わず）であると自らを認識している が、アメリカ先住民としての括りには入っていない。そのうち140,652人が純血のハワイ先住民と自らを認識している。ハワイ先住民の大半がハワイ州、カリフォルニア州、ネヴァダ州、ワシントンD.C.に居住する。3分の2はハワイに、残り3分の1は他の州に住むが、特にカリフォルニア州に集中している。 ハワイ先住民およびハワイの歴史は一般的に4つの大別される。、ハワイ王国時代、アメリカ合衆国ハワイ準州時代、ハワイ州時代である。 (ja) Гавайцы (гав. Kānaka ʻōiwi, Hawaiʻi maoli) — коренное население Гавайских островов. Согласно отчёту Бюро переписи населения США (2010), 527 077 человек идентифицировали себя как коренные гавайцы (как чистокровные, так и в любой комбинации), из них 156 146 человек идентифицировали себя как чистокровные коренные гавайцы. (ru) Hawajczycy (haw. Poʻe Hawaiʻi) – rdzenni mieszkańcy Hawajów, pochodzenia polinezyjskiego. Komunikują się w języku angielskim oraz języku kreolskim hawajskim. Język hawajski, który był pierwotnym językiem Hawajczyków jest praktycznie językiem wymarłym, gdyż posługuje się nim nie więcej niż tysiąc osób. (pl) Nativos havaianos (em havaiano: kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, Hawaiʻi maoli) são os polinésios nativos do Havaí e seus descendentes. Conforme o censo dos Estados Unidos de 2010, 527 077 estadunidenses se consideram nativos havaianos, sendo que 156 146 se consideram apenas nativos havaianos, em detrimento de outras identidades. (pt) 夏威夷族（夏威夷语：Kānaka Maoli，英語：Native Hawaiians）是以美國夏威夷群島為居住地的一支民族，其祖先被視為是早期移居到此的波里尼西亞人。根據2010年美國人口普查局結果指出，族群人口為401,162人。 (zh) Гава́йці (англ. Native Hawaiians, гавай. Kānaka Maoli) — східно-полінезійський народ, корінне населення Гавайських островів. (uk) La indiĝenaj Havajanoj (en havaja: kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, kaj Hawaiʻi maoli) estas la indiĝenaj Polinezianoj de la Havaja Insularo aŭ ties posteuloj. Indiĝenaj Havajanoj havis siajn praulojn el la originaj Polineziaj setlantoj de Havajo. Totale, 527,000 usonanoj konsideras sin indiĝenaj Havajanoj. Laŭ la usona censo de 2010, estas 371,000 personoj kiuj identigis sin kiel "Indiĝenaj Havajanoj" pure aŭ kombine kun unu aŭ pliaj aliaj rasoj, etnoj aŭ grupoj de Pacifikaj Insulanoj. 156,000 personoj identigis sin kiel nur "Indiĝenaj Havajanoj". (eo) Native Hawaiians (also known as Indigenous Hawaiians, Aboriginal Hawaiians, First Hawaiians, or simply Hawaiians) (Hawaiian: kānaka, kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, and Hawaiʻi maoli), are the Indigenous ethnic group of Polynesian people of the Hawaiian Islands. Two thirds of Native Hawaiians (roughly 238,000) reside in the state of Hawaii, and the rest are scattered among other states, especially in the American Southwest and California. (en) Les Hawaïens ou autochtones hawaïens (en anglais : Native Hawaiians et en hawaïen : kānaka ʻōiwi ou kānaka maoli) sont les peuples polynésiens de l'archipel d'Hawaï descendant d'habitants des îles Marquises et potentiellement de Tahiti (à partir du Ve siècle), avant l'arrivée de l'explorateur britannique James Cook en 1778. (fr) Orang Hawaii asli (Hawaii: kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, dan Hawaiʻi maoli) adalah bangsa asli Polinesia dari Kepulauan Hawaii atau keturunan mereka. Leluhur orang Hawaii asli berasal dari para pemukim Polinesia di Hawaii. Menurut laporan Biro Sensus AS pada 2000, terdapat 401,000 orang yang menyebut dirinya sendiri sebagai "Hawaii Asli" murni atau berdarah campuran dengan satu ras atau suku bangsa Kepulauan Pasifik lainnya atau lebih. 141,000 orang menyebut diri mereka sendiri sebagai "Hawaii Asli" murni. Sejarah orang Hawaii asli, seperti , umumnya diklasifikasikan dalam empat periode besar: (in) |
