Mersa Matruh (original) (raw)

dbo:abstract

مَرْسَىٰ مَطْرُوْح مدينة مصرية وميناء على البحر الأبيض المتوسط وعاصمة محافظة مطروح. تقع على بعد 240 كم (150 ميل) غرب الإسكندرية و 222 كم (138 ميل) شرق السلوم على الطريق السريع الرئيسي من دلتا النيل إلى الحدود الليبية. يمكن الوصول إلى المدينة أيضًا من الجنوب عبر طريق سريع آخر يمر عبر الصحراء الغربية باتجاه واحة سيوة والواحات البحرية. يقع في المدينة مطار مرسى مطروح الدولي. تتميز المدينة بشواطئها ذات الرمال البيضاء الناعمة والمياه الهادئة. الخليج محمي من أعالي البحار بواسطة سلسلة من الصخور تشكل حاجز أمواج طبيعي، مع وجود فتحة صغيرة للسماح بدخول السفن الخفيفة. (ar)
Mersa Matrúh (arabsky مرسى مطروح) je město ‎a přístav v guvernorátu Matrúh v Egyptě. Nachází se 240 km od Alexandrie a 222 km východně od Sallumu na hlavní silnici z delty Nilu k libyjským hranicím. Do města se dá dostat také z jihu po dálnici vedoucí přes Západní poušť směrem k oáze Síwa a . Ve starověkém Egyptě a za vlády Alexandra Velikého bylo město známé jako Amunie. V Ptolemaiovském království a poději v Byzantské říši bylo známé pod názvem Paraitónion (Koiné Παραιτόνιον). V době Římské říše se mu říkalo latinsky Paraetonium. Během druhé světové války se zde nacházela britská vojenská základna, v blízkosti které se odehrálo několik bitev, když se pokoušel sbor Afrikakorps dobýt přístav. Během padl do rukou Němců, ovšem po druhé bitvě u El Alameinu byl opět dobyt. Ve městě se nachází . Nachází se zde záliv, ve kterém tvoří skaliska přírodní vlnolam s malým otvorem, který slouží pro malá plavidla. (cs)
Η Μάρσα Ματρούχ (αραβικά : مرسى مطروح) είναι πόλη και λιμένας της Αιγύπτου στο Κυβερνείο Ματρούχ, στην ακτή της Μεσογείου Θάλασσας. Απέχει 240 χλμ. από την Αλεξάνδρεια, 222 χλμ. από την Σαλούμ και 490 χλμ. από το Κάιρο, και βρίσκεται στον κύριο αυτοκινητόδρομο από το Δέλτα του Νείλου στα λιβυκά σύνορα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2005 έχει 68.339 κατοίκους . (el)
Marsa Matruh (arabisch مرسى مطروح Marsā Maṭrūḥ) ist eine ägyptische Hafenstadt und Hauptstadt des Gouvernements Matruh. Die Stadt hieß bei den Ptolemäern und Byzantinern Paraitonion (Παραιτόνιον) oder auch Ammonia (Ἀμμωνία) und trug in römischer Zeit den Namen Paraetonium. (de)
Marsa Matruh (en árabe: مرسى مطروح Marsā Maṭrūḥ; en griego: Παραιτόνιον, Paraitonion); en latín: Paraetonium es una ciudad portuaria mediterránea de Egipto, la capital de la gobernación de Matrú. La ciudad está situada al noroeste de Egipto, en la costa del mar Mediterráneo, 240 kilómetros al oeste de Alejandría, y 490 al oeste de El Cairo. Su población es de 68 339 habitantes (dic. 2005). (es)
Mersa Matruh (Arabic: مرسى مطروح, romanized: Marsā Maṭrūḥ, IPA: [ˈmæɾsæ mɑtˤˈɾuːħ]), also transliterated as Marsa Matruh, is a port in Egypt and the capital of Matrouh Governorate. It is located 240 km (150 mi) west of Alexandria and 222 km (138 mi) east of Sallum on the main highway from the Nile Delta to the Libyan border. The city is also accessible from the south via another highway running through the Western Desert towards Siwa Oasis and Bahariya Oasis. In ancient Egypt and during the reign of Alexander the Great, the city was known as Amunia. In the Ptolemaic Kingdom and later during the Byzantine Empire, it was known as Paraitónion (Koinē Greek: Παραιτόνιον). During the Roman Empire, it was called Paraetonium in Latin, which became al-Bāritūn (Arabic: البارتون) after the mid-7th century Muslim conquest of Egypt. As a British military base during World War II, several battles were fought around its environs as the German Afrika Korps attempted to capture the port. It fell to the Germans during the Battle of Mersa Matruh, but was recaptured following the Second Battle of El Alamein. Mersa Matruh is served by Mersa Matruh International Airport. The city features soft white sand beaches and calm transparent waters; the bay is protected from the high seas by a series of rocks forming a natural breakwater, with a small opening to allow access for light vessels. (en)
Is cathair san Éigipt í Marsa Matruh. (ga)
Marsa Matruh, (ar) مرسى مطروح, est une ville égyptienne située sur les bords de la mer Méditerranée, à 288 km à l'ouest d'Alexandrie. On y trouve une culture plus proche du Maghreb que du Moyen-Orient et la ville compte plus de 140 000 habitants. (fr)
Mersa Matruh (bahasa Arab: مرسى مطروح‎, IPA: [ˈmæɾsæ mɑtˤˈɾuːħ]) adalah sebuah pelabuhan di Mesir, ibu kota Kegubernuran Matrouh. Tempat tersebut berjarak 240 km (150 mi) dari barat Alexandria dan 222 km (138 mi) dari di jalan tol utama dari Delta Nil sampai perbatasan Libya. (in)
Marsa Matrouh, più correttamente Marsa Matruh (in arabo: مرسى مطروح‎, Marsā Maṭrūḥ), è un porto marittimo egiziano, capoluogo del Governatorato di Matruh. La città era nota nel periodo tolemaico e bizantino come Paraitònion (Παραιτόνιον) e in quello antico romano come Paraetonium.Marsa Matrouh, a circa 240 km a ovest di Alessandria d'Egitto e a circa 500 km a nord ovest del Cairo, è il principale centro urbano fino alla vicina frontiera con la Libia. (it)
메르사마트루(영어: Marsa Matruh, 아랍어: مرسى مطروح)는 이집트 마트루 주의 주도이며, 항구 도시이다. 인구는 68,339명이다. (ko)
Marsa Matruh is een stad in Egypte en is de hoofdplaats van het gouvernement Matruh.Bij de volkstelling van 2006 telde Marsa Matruh 120.888 inwoners. Marsa Matruh is een bekend vakantieoord voor de inwoners van Caïro die des zomers de hitte willen ontsnappen. Ook reizigers die over land naar Libië willen komen door Marsa heen; er is een Libisch consulaat dat visa kan verstrekken. De stad is onder meer bereikbaar via de luchthaven van Marsa Matruh. (nl)
マルサ・マトルーフ（Mersa Matruh）は、エジプトの港湾都市。地中海に面し、マトルーフ県の県都である。アレクサンドリアから西に240km、エジプトとリビアの国境近くにあるサルームからは東に222㎞の地点に存在する。ナイルデルタからリビア国境に向かう幹線道路上に位置し、また西の砂漠にあるシワ・オアシスや南の砂漠にあるバハレイヤ・オアシスへの幹線道路が分岐している。古代エジプトからアレクサンドロス大王の統治期にかけては、この町はアムニアの名で知られていた。その後、プトレマイオス朝並びにビザンツ帝国統治期にはParaitonion (Παραιτόνιον)、ローマ帝国期にはParaetoniumの名で呼ばれていた。マルサ・マトルーフは有名な観光地であり、ヨーロッパ人やカイロ市民が休暇を過ごすリゾート地となっている。こうした観光客はマルサ・マトルーフ空港からやってくる。この町は柔らかい白い砂浜と穏やかな透明な水を観光の目玉としている。海岸は沖合にある軽船舶が通行可能な小さな開口部を備えた岩礁が天然の防波堤となっており、外海から保護されている。 (ja)
Marsa Matruh (Osłonięta Przystań) (arab. مرسى مطروح) – miasto w północno-zachodnim Egipcie, ośrodek administracyjny muhafazy Marsa Matruh, port morski nad Morzem Śródziemnym. W 2006 roku liczyło 68 339 mieszkańców. (pl)
Ме́рса-Матру́х, Марса-Матрух (араб. مرسى مطروح‎ — «Брошенный якорь») — город в Египте, на побережье Средиземного моря, примерно в 240 км к западу от Александрии, на трассе Александрия — граница с Ливией. Столица провинции Матрух. Международный аэропорт. Наиболее популярный летний курорт среди населения Каира. Многочисленные гостиницы и туристические комплексы. Приезжающим сдаются также частные апартаменты, которые называются здесь шале́. (ru)
Mersa Matruh (arabiska: مرسى مطروح, Marsā Matrūh) är en stad och administrativ huvudort för guvernementet Mersa Matruh, Egypten. Staden ligger vid Medelhavet 25 mil väster om Alexandria. Folkmängden uppgår till cirka 150 000 invånare. Mersa Matruh har en flygplats och är en populär turistort speciellt under sommartid. Staden är känd för sina vita stränder och den havsbukt som ger badande skydd mot stora vågor. (sv)
馬特魯港是埃及的城鎮，也是馬特魯省的首府，位於該國西北部，距離亞歷山大港240公里，海拔高度30米，受地中海氣候影響，每年平均降雨量107毫米，2005年人口68,339。 (zh)
Мерса-Матрух (араб. مرسى مطروح‎) — місто на північному заході Єгипту, морський порт на узбережжі Середземного моря. Столиця губернаторства Матрух знаходиться приблизно за 240 км на захід від Александрії та за 222 км від Соллум, на головному шосе від дельти Нілу на трасі Александрія — кордон з Лівією. Місто має міжнародний аеропорт. Найпопулярніший літній курорт серед населення Каїра. Численні готелі і туристичні комплекси. (uk)

dbo:areaCode

(+20) 46

dbo:country

dbr:Egypt

dbo:elevation

30.000000 (xsd:double)

dbo:originalName

Marsā Maṭrūḥ (en)
مرسى مطروح (en)

dbo:populationMetro

140000 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:populationTotal

68339 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:subdivision

dbr:Matrouh_Governorate

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Cleopatra_Bath,_Marsa_Matrouh_(3).jpg?width=300

dbo:timeZone

dbr:Egypt_Standard_Time

dbo:type

dbr:List_of_cities_in_Egypt

dbo:utcOffset

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

204112 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

16525 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1112116659 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aprHighC

22.500000 (xsd:double)
22.900000 (xsd:double)

dbp:aprHumidity

66 (xsd:integer)

dbp:aprLowC

12.500000 (xsd:double)
13.300000 (xsd:double)

dbp:aprMeanC

17.600000 (xsd:double)
17.900000 (xsd:double)

dbp:aprPrecipitationDays

0.600000 (xsd:double)

dbp:aprPrecipitationMm

2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)

dbp:aprRecordHighC

42.200000 (xsd:double)

dbp:aprRecordLowC

1.800000 (xsd:double)

dbp:aprSun

269.100000 (xsd:double)

dbp:areaCode

46 (xsd:integer)

dbp:augHighC

28.400000 (xsd:double)
29.500000 (xsd:double)

dbp:augHumidity

73 (xsd:integer)

dbp:augLowC

21.200000 (xsd:double)
22.300000 (xsd:double)

dbp:augMeanC

25.300000 (xsd:double)
25.500000 (xsd:double)

dbp:augPrecipitationDays

0.100000 (xsd:double)

dbp:augPrecipitationMm

1 (xsd:integer)

dbp:augRecordHighC

40.200000 (xsd:double)

dbp:augRecordLowC

16.100000 (xsd:double)

dbp:augSun

356.300000 (xsd:double)

dbp:collapsed

yes (en)

dbp:decHighC

19.300000 (xsd:double)
20.200000 (xsd:double)

dbp:decHumidity

69 (xsd:integer)

dbp:decLowC

10.400000 (xsd:double)
10.600000 (xsd:double)

dbp:decMeanC

14.400000 (xsd:double)
15.400000 (xsd:double)

dbp:decPrecipitationDays

2.300000 (xsd:double)

dbp:decPrecipitationMm

29 (xsd:integer)
34 (xsd:integer)

dbp:decRecordHighC

29.200000 (xsd:double)

dbp:decRecordLowC

0 (xsd:integer)

dbp:decSun

196.600000 (xsd:double)

dbp:elevationM

30 (xsd:integer)

dbp:febHighC

18.400000 (xsd:double)
18.500000 (xsd:double)

dbp:febHumidity

69 (xsd:integer)

dbp:febLowC

8.900000 (xsd:double)

dbp:febMeanC

13.500000 (xsd:double)
13.600000 (xsd:double)

dbp:febPrecipitationDays

1.900000 (xsd:double)

dbp:febPrecipitationMm

19 (xsd:integer)
23 (xsd:integer)

dbp:febRecordHighC

34 (xsd:integer)

dbp:febRecordLowC

2.500000 (xsd:double)

dbp:febSun

214.500000 (xsd:double)

dbp:imageFlag

Governadorat de Matruh.png (en)

dbp:imageSeal

Emblem Matrouh Governorate.jpg (en)

dbp:janHighC

17.700000 (xsd:double)
17.900000 (xsd:double)

dbp:janHumidity

71 (xsd:integer)

dbp:janLowC

8.400000 (xsd:double)
8.700000 (xsd:double)

dbp:janMeanC

12.900000 (xsd:double)
13.100000 (xsd:double)

dbp:janPrecipitationDays

3.200000 (xsd:double)

dbp:janPrecipitationMm

36 (xsd:integer)
38 (xsd:integer)

dbp:janRecordHighC

31 (xsd:integer)

dbp:janRecordLowC

1 (xsd:integer)

dbp:janSun

196.300000 (xsd:double)

dbp:julHighC

27.900000 (xsd:double)
28.600000 (xsd:double)

dbp:julHumidity

75 (xsd:integer)

dbp:julLowC

20.700000 (xsd:double)
21.800000 (xsd:double)

dbp:julMeanC

24.800000 (xsd:double)
25 (xsd:integer)

dbp:julPrecipitationDays

0 (xsd:integer)

dbp:julPrecipitationMm

0 (xsd:integer)

dbp:julRecordHighC

44.200000 (xsd:double)

dbp:julRecordLowC

11.600000 (xsd:double)

dbp:julSun

371.900000 (xsd:double)

dbp:junHighC

26.900000 (xsd:double)
28.100000 (xsd:double)

dbp:junHumidity

73 (xsd:integer)

dbp:junLowC

18.600000 (xsd:double)
19.400000 (xsd:double)

dbp:junMeanC

23.100000 (xsd:double)
23.400000 (xsd:double)

dbp:junPrecipitationDays

0.100000 (xsd:double)

dbp:junPrecipitationMm

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:junRecordHighC

46.200000 (xsd:double)

dbp:junRecordLowC

9.800000 (xsd:double)

dbp:junSun

355.400000 (xsd:double)

dbp:location

Mersa Matruh (en)

dbp:marHighC

19.600000 (xsd:double)
20.200000 (xsd:double)

dbp:marHumidity

68 (xsd:integer)

dbp:marLowC

10.400000 (xsd:double)
10.600000 (xsd:double)

dbp:marMeanC

15.100000 (xsd:double)
15.400000 (xsd:double)

dbp:marPrecipitationDays

1.400000 (xsd:double)

dbp:marPrecipitationMm

11 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)

dbp:marRecordHighC

40 (xsd:integer)

dbp:marRecordLowC

1 (xsd:integer)

dbp:marSun

254.100000 (xsd:double)

dbp:mayHighC

24.100000 (xsd:double)
25.300000 (xsd:double)

dbp:mayHumidity

73 (xsd:integer)

dbp:mayLowC

15.100000 (xsd:double)
16 (xsd:integer)

dbp:mayMeanC

20 (xsd:integer)
20.200000 (xsd:double)

dbp:mayPrecipitationDays

0.200000 (xsd:double)

dbp:mayPrecipitationMm

2 (xsd:integer)

dbp:mayRecordHighC

42.400000 (xsd:double)

dbp:mayRecordLowC

7.200000 (xsd:double)

dbp:maySun

316.700000 (xsd:double)

dbp:metricFirst

Yes (en)
yes (en)

dbp:name

Mersa Matruh (en)

dbp:nativeName

Marsā Maṭrūḥ (en)
مرسى مطروح (en)

dbp:nativeNameLang

ar (en)

dbp:novHighC

22.800000 (xsd:double)
24 (xsd:integer)

dbp:novHumidity

68 (xsd:integer)

dbp:novLowC

13.500000 (xsd:double)
14.400000 (xsd:double)

dbp:novMeanC

17.900000 (xsd:double)
19.200000 (xsd:double)

dbp:novPrecipitationDays

1.700000 (xsd:double)

dbp:novPrecipitationMm

18 (xsd:integer)
23 (xsd:integer)

dbp:novRecordHighC

34.400000 (xsd:double)

dbp:novRecordLowC

6 (xsd:integer)

dbp:novSun

222.200000 (xsd:double)

dbp:octHighC

26.500000 (xsd:double)
26.900000 (xsd:double)

dbp:octHumidity

70 (xsd:integer)

dbp:octLowC

17.200000 (xsd:double)
18.200000 (xsd:double)

dbp:octMeanC

21.600000 (xsd:double)
22.500000 (xsd:double)

dbp:octPrecipitationDays

1 (xsd:integer)

dbp:octPrecipitationMm

14 (xsd:integer)
19 (xsd:integer)

dbp:octRecordHighC

39.300000 (xsd:double)

dbp:octRecordLowC

4.800000 (xsd:double)

dbp:octSun

268.200000 (xsd:double)

dbp:populationAsOf

2011 (xsd:integer)

dbp:populationBlank

Egyptians, Bedouins & Egyptian-Libyans. (en)

dbp:populationBlank1Title

Ethnicities (en)

dbp:populationMetro

140000 (xsd:integer)

dbp:populationTotal

68339 (xsd:integer)

dbp:precipitationColour

green (en)

dbp:pushpinLabelPosition

bottom (en)

dbp:pushpinMap

Egypt (en)

dbp:pushpinMapCaption

Location in Egypt (en)

dbp:pushpinMapsize

300 (xsd:integer)

dbp:sepHighC

28.500000 (xsd:double)

dbp:sepHumidity

71 (xsd:integer)

dbp:sepLowC

19.900000 (xsd:double)
21.100000 (xsd:double)

dbp:sepMeanC

24.300000 (xsd:double)
24.800000 (xsd:double)

dbp:sepPrecipitationDays

0.100000 (xsd:double)

dbp:sepPrecipitationMm

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:sepRecordHighC

43.800000 (xsd:double)

dbp:sepRecordLowC

10 (xsd:integer)

dbp:sepSun

309.200000 (xsd:double)

dbp:settlementType

dbr:List_of_cities_in_Egypt

dbp:singleLine

Yes (en)
yes (en)

dbp:source

Climate-Data.org (en)
NOAA (en)
Voodoo Skies (en)

dbp:subdivisionName

dbr:Matrouh_Governorate
Egypt (en)

dbp:subdivisionType

dbp:timezone

dbr:Egypt_Standard_Time

dbp:unitPrecipitationDays

1.0 (dbd:millimetre)

dbp:unitPref

Imperial (en)

dbp:utcOffset

+2 (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:yearHighC

23.900000 (xsd:double)

dbp:yearHumidity

70.500000 (xsd:double)

dbp:yearLowC

14.800000 (xsd:double)

dbp:yearMeanC

19.300000 (xsd:double)

dbp:yearPrecipitationDays

12.600000 (xsd:double)

dbp:yearPrecipitationMm

141 (xsd:integer)

dbp:yearSun

3330.500000 (xsd:double)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Seaport

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/150128028

georss:point

31.333333333333332 27.216666666666665
31.35 27.233333333333334

rdf:type

rdfs:comment

مَرْسَىٰ مَطْرُوْح مدينة مصرية وميناء على البحر الأبيض المتوسط وعاصمة محافظة مطروح. تقع على بعد 240 كم (150 ميل) غرب الإسكندرية و 222 كم (138 ميل) شرق السلوم على الطريق السريع الرئيسي من دلتا النيل إلى الحدود الليبية. يمكن الوصول إلى المدينة أيضًا من الجنوب عبر طريق سريع آخر يمر عبر الصحراء الغربية باتجاه واحة سيوة والواحات البحرية. يقع في المدينة مطار مرسى مطروح الدولي. تتميز المدينة بشواطئها ذات الرمال البيضاء الناعمة والمياه الهادئة. الخليج محمي من أعالي البحار بواسطة سلسلة من الصخور تشكل حاجز أمواج طبيعي، مع وجود فتحة صغيرة للسماح بدخول السفن الخفيفة. (ar)
Η Μάρσα Ματρούχ (αραβικά : مرسى مطروح) είναι πόλη και λιμένας της Αιγύπτου στο Κυβερνείο Ματρούχ, στην ακτή της Μεσογείου Θάλασσας. Απέχει 240 χλμ. από την Αλεξάνδρεια, 222 χλμ. από την Σαλούμ και 490 χλμ. από το Κάιρο, και βρίσκεται στον κύριο αυτοκινητόδρομο από το Δέλτα του Νείλου στα λιβυκά σύνορα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2005 έχει 68.339 κατοίκους . (el)
Marsa Matruh (arabisch مرسى مطروح Marsā Maṭrūḥ) ist eine ägyptische Hafenstadt und Hauptstadt des Gouvernements Matruh. Die Stadt hieß bei den Ptolemäern und Byzantinern Paraitonion (Παραιτόνιον) oder auch Ammonia (Ἀμμωνία) und trug in römischer Zeit den Namen Paraetonium. (de)
Marsa Matruh (en árabe: مرسى مطروح Marsā Maṭrūḥ; en griego: Παραιτόνιον, Paraitonion); en latín: Paraetonium es una ciudad portuaria mediterránea de Egipto, la capital de la gobernación de Matrú. La ciudad está situada al noroeste de Egipto, en la costa del mar Mediterráneo, 240 kilómetros al oeste de Alejandría, y 490 al oeste de El Cairo. Su población es de 68 339 habitantes (dic. 2005). (es)
Is cathair san Éigipt í Marsa Matruh. (ga)
Marsa Matruh, (ar) مرسى مطروح, est une ville égyptienne située sur les bords de la mer Méditerranée, à 288 km à l'ouest d'Alexandrie. On y trouve une culture plus proche du Maghreb que du Moyen-Orient et la ville compte plus de 140 000 habitants. (fr)
Mersa Matruh (bahasa Arab: مرسى مطروح‎, IPA: [ˈmæɾsæ mɑtˤˈɾuːħ]) adalah sebuah pelabuhan di Mesir, ibu kota Kegubernuran Matrouh. Tempat tersebut berjarak 240 km (150 mi) dari barat Alexandria dan 222 km (138 mi) dari di jalan tol utama dari Delta Nil sampai perbatasan Libya. (in)
Marsa Matrouh, più correttamente Marsa Matruh (in arabo: مرسى مطروح‎, Marsā Maṭrūḥ), è un porto marittimo egiziano, capoluogo del Governatorato di Matruh. La città era nota nel periodo tolemaico e bizantino come Paraitònion (Παραιτόνιον) e in quello antico romano come Paraetonium.Marsa Matrouh, a circa 240 km a ovest di Alessandria d'Egitto e a circa 500 km a nord ovest del Cairo, è il principale centro urbano fino alla vicina frontiera con la Libia. (it)
메르사마트루(영어: Marsa Matruh, 아랍어: مرسى مطروح)는 이집트 마트루 주의 주도이며, 항구 도시이다. 인구는 68,339명이다. (ko)
Marsa Matruh is een stad in Egypte en is de hoofdplaats van het gouvernement Matruh.Bij de volkstelling van 2006 telde Marsa Matruh 120.888 inwoners. Marsa Matruh is een bekend vakantieoord voor de inwoners van Caïro die des zomers de hitte willen ontsnappen. Ook reizigers die over land naar Libië willen komen door Marsa heen; er is een Libisch consulaat dat visa kan verstrekken. De stad is onder meer bereikbaar via de luchthaven van Marsa Matruh. (nl)
マルサ・マトルーフ（Mersa Matruh）は、エジプトの港湾都市。地中海に面し、マトルーフ県の県都である。アレクサンドリアから西に240km、エジプトとリビアの国境近くにあるサルームからは東に222㎞の地点に存在する。ナイルデルタからリビア国境に向かう幹線道路上に位置し、また西の砂漠にあるシワ・オアシスや南の砂漠にあるバハレイヤ・オアシスへの幹線道路が分岐している。古代エジプトからアレクサンドロス大王の統治期にかけては、この町はアムニアの名で知られていた。その後、プトレマイオス朝並びにビザンツ帝国統治期にはParaitonion (Παραιτόνιον)、ローマ帝国期にはParaetoniumの名で呼ばれていた。マルサ・マトルーフは有名な観光地であり、ヨーロッパ人やカイロ市民が休暇を過ごすリゾート地となっている。こうした観光客はマルサ・マトルーフ空港からやってくる。この町は柔らかい白い砂浜と穏やかな透明な水を観光の目玉としている。海岸は沖合にある軽船舶が通行可能な小さな開口部を備えた岩礁が天然の防波堤となっており、外海から保護されている。 (ja)
Marsa Matruh (Osłonięta Przystań) (arab. مرسى مطروح) – miasto w północno-zachodnim Egipcie, ośrodek administracyjny muhafazy Marsa Matruh, port morski nad Morzem Śródziemnym. W 2006 roku liczyło 68 339 mieszkańców. (pl)
Ме́рса-Матру́х, Марса-Матрух (араб. مرسى مطروح‎ — «Брошенный якорь») — город в Египте, на побережье Средиземного моря, примерно в 240 км к западу от Александрии, на трассе Александрия — граница с Ливией. Столица провинции Матрух. Международный аэропорт. Наиболее популярный летний курорт среди населения Каира. Многочисленные гостиницы и туристические комплексы. Приезжающим сдаются также частные апартаменты, которые называются здесь шале́. (ru)
Mersa Matruh (arabiska: مرسى مطروح, Marsā Matrūh) är en stad och administrativ huvudort för guvernementet Mersa Matruh, Egypten. Staden ligger vid Medelhavet 25 mil väster om Alexandria. Folkmängden uppgår till cirka 150 000 invånare. Mersa Matruh har en flygplats och är en populär turistort speciellt under sommartid. Staden är känd för sina vita stränder och den havsbukt som ger badande skydd mot stora vågor. (sv)
馬特魯港是埃及的城鎮，也是馬特魯省的首府，位於該國西北部，距離亞歷山大港240公里，海拔高度30米，受地中海氣候影響，每年平均降雨量107毫米，2005年人口68,339。 (zh)
Мерса-Матрух (араб. مرسى مطروح‎) — місто на північному заході Єгипту, морський порт на узбережжі Середземного моря. Столиця губернаторства Матрух знаходиться приблизно за 240 км на захід від Александрії та за 222 км від Соллум, на головному шосе від дельти Нілу на трасі Александрія — кордон з Лівією. Місто має міжнародний аеропорт. Найпопулярніший літній курорт серед населення Каїра. Численні готелі і туристичні комплекси. (uk)
Mersa Matrúh (arabsky مرسى مطروح) je město ‎a přístav v guvernorátu Matrúh v Egyptě. Nachází se 240 km od Alexandrie a 222 km východně od Sallumu na hlavní silnici z delty Nilu k libyjským hranicím. Do města se dá dostat také z jihu po dálnici vedoucí přes Západní poušť směrem k oáze Síwa a . Ve městě se nachází . Nachází se zde záliv, ve kterém tvoří skaliska přírodní vlnolam s malým otvorem, který slouží pro malá plavidla. (cs)
Mersa Matruh (Arabic: مرسى مطروح, romanized: Marsā Maṭrūḥ, IPA: [ˈmæɾsæ mɑtˤˈɾuːħ]), also transliterated as Marsa Matruh, is a port in Egypt and the capital of Matrouh Governorate. It is located 240 km (150 mi) west of Alexandria and 222 km (138 mi) east of Sallum on the main highway from the Nile Delta to the Libyan border. The city is also accessible from the south via another highway running through the Western Desert towards Siwa Oasis and Bahariya Oasis. (en)