Independent State of Croatia (original) (raw)

dbo:abstract

L'Estat independent de Croàcia fou un estat que va existir del 1941 al 1945 en el territori de les actuals Croàcia i Bòsnia i Hercegovina. Fou dominat pel moviment Ústaixa, partidari del nacionalsocialisme i aliat de l'Alemanya nazi, de la que se'l va considerar un estat titella. Dirigit per Ante Pavelić, va pràcticar polítiques d'extermini cap als jueus, serbis i d'altres minories i opositors, basades en la intolerància ètnica i religiosa. (ca)
Nezávislý stát Chorvatsko (chorvatsky Nezavisna Država Hrvatska) bylo označení pro chorvatský stát, existující v dobách druhé světové války jako loutková země Třetí říše a Itálie pod vládou tehdejších ustašovců. Nezávislý stát Chorvatsko se rozkládal na většině území dřívější Chorvatské bánoviny. Připojil zbytek Bosny a Srem. Ve prospěch Maďarska Chorvatsko ztratilo oblast Mezimuří a Baranje. Itálie navíc anektovala rozsáhlé oblasti jaderského pobřeží. (cs)
Το Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας (Κροατικά: Nezavisna Država Hrvatska, NDH, Γερμανικά: Unabhängiger Staat Kroatien, Ιταλικά: Stato Indipendente di Croazia) ήταν ένα φασιστικό κράτος-μαριονέτα της Γερμανίας και της Ιταλίας κατά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ιδρύθηκε σε τμήματα της κατεχόμενης Γιουγκοσλαβίας στις 10 Απριλίου 1941, μετά την εισβολή των δυνάμεων του Άξονα. Το έδαφός του αποτελείτο από το μεγαλύτερο μέρος της σύγχρονης Κροατίας και Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, καθώς και ορισμένα τμήματα της σύγχρονης Σερβίας και Σλοβενίας, αλλά επίσης απέκλεισε πολλές περιοχές με Κροατικό πληθυσμό στη Δαλματία (μέχρι τα τέλη του 1943), τις περιοχές της Ίστριας και του Μετζιμούριε (που σήμερα αποτελούν τμήμα της Κροατίας). Καθ' όλη τη διάρκεια της ύπαρξής του, το NDH κυβερνούσε ως μονοκομματικό κράτος η φασιστική οργάνωση Ούστασε. Αρχηγός της Ούστασε ήταν ο Poglavnik Άντε Πάβελιτς. Το καθεστώς στοχοποίησε τους Σέρβους, τους Εβραίους και τους Ρομά στο πλαίσιο μιας μεγάλης εκστρατείας γενοκτονίας, καθώς και αντιφασίστες ή αντιφρονούντες Κροάτες και Μουσουλμάνους . Από το 1941 ως το 1945 υπήρχαν 22 στρατόπεδα συγκέντρωσης εντός της επικράτειας που ελεγχόταν από το Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας, από τα οποία δύο (Γιαστρέμπαρσκο και Σίσακ) στέγαζαν μόνο παιδιά και το μεγαλύτερο ήταν του Γιασένοβατς Το κράτος ήταν επίσημα μοναρχία μετά την υπογραφή των Νόμων του Στέμματος του Ζβόνιμιρ στις 15 Μαΐου 1941. Διορισμένος από το Βίκτωρα Εμμανουήλ Γ΄ της Ιταλίας, ο Πρίγκιπας Αϊμόνε, Δούκας της Αόστας αρνήθηκε αρχικά να λάβει το στέμμα, αντιτιθέμενος στην ιταλική προσάρτηση της κροατικλής πλειοψηφίας περιοχής της Δαλματίας, που προσαρτήθηκε στο πλαίσιο του Ιταλικού αλυτρωτικού προγράμματος για τη δημιουργία του Mare Nostrum ("Η Θάλασσα μας"). Αργότερα αποδέχθηκε για λίγο το θρόνο λόγω πιέσεων του Βίκτωρα Εμμανουήλ Γ 'και πήρε τον τίτλο Τόμισλαβ Β΄ Κροατίας, αλλά ποτέ δεν μετακόμισε από την Ιταλία για να διαμείνει στην Κροατία . Από την υπογραφή των Συνθηκών της Ρώμης στις 18 Μαΐου 1941 μέχρι την ιταλική συνθηκολόγηση στις 8 Σεπτεμβρίου 1943 το κράτος αποτελούσε συγκυριαρχούμενο της Γερμανίας και της Ιταλίας Στην απόφασή του στη Δίκη των Ομήρων, το Στρατοδικείο της Νυρεμβέργης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το NDH δεν ήταν κυρίαρχο κράτος. Σύμφωνα με το δικαστήριο, «η Κροατία αποτελούσε συνεχώς κατεχόμενη χώρα» Το 1942 η Γερμανία πρότεινε στην Ιταλία να αναλάβει το στρατιωτικό έλεγχο όλης της Κροατίας, επιθυμώντας να ανακατευθύνει τα Γερμανικά στρατεύματα από την Κροατία στο Ανατολικό Μέτωπο. Ωστόσο η Ιταλία απέρριψε την προσφορά, καθώς δεν πίστευε ότι θα μπορούσε να χειριστεί μόνη της την ασταθή κατάσταση στα Βαλκάνια. Μετά την εκδίωξη του Μουσολίνι και την ανακωχής του Βασιλείου της Ιταλίας με τους Συμμάχους το NDH στις 10 Σεπτεμβρίου 1943 δήλωσε ότι οι Συνθήκες της Ρώμης ήταν άκυρες και προσάρτησε το τμήμα της Δαλματίας που είχε παραχωρηθεί στην Ιταλία. Το NDH προσπάθησε να προσαρτήσει και τη Ζάρα, που ήταν αναγνωρισμένο έδαφος της Ιταλίας από το 1919 αλλά επί μακρόν αντικείμενο του κροατικού αλυτρωτισμού, αλλά η Γερμανία δεν το επέτρεψε. (el)
دولة كرواتيا المستقلة (بالكرواتية: Nezavisna Država Hrvatska) كانت دولة دمية تابعة لألمانيا النازية تأسست في 10 إبريل 1941 خلال الحرب العالمية الثانية وذلك عقب قيام قوات المحور بغزو مملكة يوغسلافيا حيث شكل الألمان حكومة عميلة برئاسة أنتي بافليتش فيما نصب الأمير أيموني من أوستا ملكا اسميا على دولة كرواتيا المستقلة. (ar)
Unabhängiger Staat Kroatien (kurz USK, kroatisch Nezavisna Država Hrvatska, kurz NDH) ist die Bezeichnung für den von 1941 bis 1945 bestehenden kroatischen Vasallenstaat der Achsenmächte während des Zweiten Weltkriegs. Der USK stand unter der Führung des Diktators Ante Pavelić und dessen faschistischer Ustascha-Bewegung. Der USK entstand nach dem deutschen Balkanfeldzug 1941 und der Teilung des Königreichs Jugoslawien durch das Deutsche Reich und das Königreich Italien. Erklärtes Gebiet dieses großkroatischen Staates waren Teile des heutigen Kroatien ohne Istrien und bis 1943 ohne Teile Dalmatiens, ganz Bosnien und Herzegowina sowie Teile des heutigen Serbien (Syrmien). Dadurch hatte er insgesamt 6,3 Millionen Einwohner, davon 3,3 Millionen Kroaten, knapp 2 Millionen Serben, 700.000 Muslime und 150.000 „Volksdeutsche“. Auf dem Gebiet des USK waren deutsche und bis 1943 italienische Besatzungstruppen stationiert, die von verbündeten kroatischen Streitkräften unterstützt wurden. Der USK übernahm sinngemäß die Nürnberger Gesetze und betrieb die systematische Verfolgung sowie die Ermordung von ethnischen Minderheiten wie Serben, Juden und Roma und Oppositionellen. Die von Beginn an vorhandenen inneren Konflikte im USK erreichten am Ende auch Regierungsstellen (Verschwörung Lorković-). Mit der deutschen Niederlage im Jahr 1945 konnte der USK der militärischen Übermacht der kommunistischen Tito-Partisanen nicht mehr standhalten. (de)
Sendependa Ŝtato Kroatio, kroate Nezavisna Država Hrvatska, estis nomo por kroata ŝtato, ekzistanta en tempoj de la Dua mondmilito kiel aliancano de Tria Regno, sub regado de tiamaj ustaŝoj. (eo)
El Estado Independiente de Croacia (NDH, del croata Nezavisna Država Hrvatska) fue un Estado títere del III Reich formado tras la derrota del Reino de Yugoslavia a principios de la Segunda Guerra Mundial. Fue gobernado por la Ustacha, movimiento fascista basado en un nacionalismo extremo, un discurso de cariz religioso y un historial de gran violencia. El establecimiento del NDH fue proclamado el 10 de abril de 1941, cuatro días después del ataque del Eje a Yugoslavia y poco antes de la entrada de las tropas alemanas en la ciudad. El caudillo del nuevo Estado fue Ante Pavelić, que regresó con las tropas italianas de su exilio el 13 de abril de 1941, tras prometer a Mussolini la posesión de Dalmacia. Oficialmente fue un reino con un soberano en la figura de Tomislav II de Croacia de la Casa de Saboya —primo segundo del rey de Italia Víctor Manuel III de Italia—, pero este no poseía en realidad ningún poder y nunca visitó Croacia. El Estado incluyó la totalidad de la actual Bosnia y Herzegovina y gran parte de Croacia, mientras que el norte de Dalmacia quedó anexionada a Italia, y Međimurje y Baranja del sur pasaron a Hungría. La mitad septentrional del NDH se encontraba bajo la zona de influencia militar alemana, con la Wehrmacht ejerciendo la ocupación, mientras que la mitad meridional era controlada por el Ejército de la Italia fascista. Tras la capitulación de Italia en 1943, el NDH absorbió Dalmacia septentrional —Split y Šibenik—. El país se encontró en todo momento ocupado militarmente por el Eje, primero por tropas italianas y alemanas y, tras la capitulación italiana, únicamente por las segundas. A pesar de su anterior apoyo durante la década de 1930, el Gobierno italiano reclamó y obtuvo del Gobierno ustacha amplios territorios costeros con mayoría de población croata, además de alcanzar pactos con los chetniks de la región. Durante prácticamente toda su existencia, el NDH fue un gran campo de batalla de diversos grupos armados, incluyendo las fuerzas del nuevo Estado, y lugar de grandes operaciones de «limpieza étnica», fundamentalmente a manos del régimen de Pavelić. Estas se debieron fundamentalmente a lo exiguo de la población croata —apenas un 50 % de la población del nuevo país— que chocaba con la visión ustacha de un Estado nación uniforme. El Estado Independiente de Croacia dejó de existir en mayo de 1945, con el avance de las fuerzas partisanas de Tito, seguidas por el Ejército Rojo soviético. Ese mismo año se creó la República Democrática Federal de Yugoslavia. (es)
The Independent State of Croatia (Serbo-Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH; German: Unabhängiger Staat Kroatien; Italian: Stato indipendente di Croazia) was a World War II-era puppet state of Nazi Germany and Fascist Italy. It was established in parts of occupied Yugoslavia on 10 April 1941, after the invasion by the Axis powers. Its territory consisted of most of modern-day Croatia and Bosnia and Herzegovina, as well as some parts of modern-day Serbia and Slovenia, but also excluded many Croat-populated areas in Dalmatia (until late 1943), Istria, and Međimurje regions (which today are part of Croatia). During its entire existence, the NDH was governed as a one-party state by the fascist Ustaša organization. The Ustaše was led by the Poglavnik, Ante Pavelić. The regime targeted Serbs, Jews and Roma as part of a large-scale campaign of genocide, as well as anti-fascist or dissident Croats and Bosnian Muslims. According to Stanely G. Payne, “crimes in the NDH were proportionately surpassed only by Nazi Germany, the Khmer Rouge in Cambodia and several of the extremely genocidal African regimes.” In the territory controlled by the Independent State of Croatia, between 1941 and 1945, there existed 22 concentration camps. The largest camp was Jasenovac. Two camps, Jastrebarsko and Sisak, held only children. The state was officially a monarchy after the signing of the Laws of the Crown of Zvonimir on 15 May 1941. Appointed by Victor Emmanuel III of Italy, Prince Aimone, Duke of Aosta initially refused to assume the crown in opposition to the Italian annexation of the Croat-majority populated region of Dalmatia, annexed as part of the Italian irredentist agenda of creating a Mare Nostrum ("Our Sea"). He later briefly accepted the throne due to pressure from Victor Emmanuel III and was titled Tomislav II of Croatia, but never moved from Italy to reside in Croatia. From the signing of the Treaties of Rome on 18 May 1941 until the Italian capitulation on 8 September 1943, the state was a territorial condominium of Germany and Italy. "Thus on 15 April 1941, Pavelić came to power, albeit a very limited power, in the new Ustasha state under the umbrella of German and Italian forces. On the same day German Führer Adolf Hitler and Italian Duce Benito Mussolini granted recognition to the Croatian state and declared that their governments would be glad to participate with the Croatian government in determining its frontiers." In its judgement in the Hostages Trial, the Nuremberg Military Tribunal concluded that NDH was not a sovereign state. According to the Tribunal, "Croatia was at all times here involved an occupied country". In 1942, Germany suggested Italy take military control of all of Croatia out of a desire to redirect German troops from Croatia to the Eastern Front. Italy however rejected the offer as it did not believe that it could on its own handle the unstable situation in the Balkans. After the ousting of Mussolini and the Kingdom of Italy's armistice with the Allies, Tomislav II abdicated from his Croatian throne: the NDH on 10 September 1943 declared that the Treaties of Rome were null and void and annexed the portion of Dalmatia that had been ceded to Italy. The NDH attempted to annex Zara (modern-day Zadar, Croatia), which had been a recognized territory of Italy since 1920 and long an object of Croatian irredentism, but Germany did not allow it. (en)
Kroaziako Estatu Independentea (kroazieraz Nezavisna Država Hrvatska, NDH) estatu txotxongiloa izan zen, Bigarren Mundu Gerran Alemania Naziak sorturikoa. Estatua 1941eko apirilaren 10ean eratu zen, Jugoslavia Ardatzeko potentziek inbaditu zutenean. Bosnia-Herzegovina osoa beretu zuen NDHk, Serbiako zenbait zonalderekin batera. Teknikoki, herrialdea monarkia eta protektoratu italiarra izan zen 1941eko maiatzaren 19ko Erromako ituna sinatu zenetik, 1943ko irailaren 8an jazotako Italiaren kapitulaziora arte, baina errege izateko aukeratuak, Aostako Aimone printzeak, kargua hartzeari uko egin zion, Italiak gehiengo kroaziarra zuen Dalmaziar kostaldea beretu izanarekin ez zetorrelako bat. Izatez kontrola gobernuan zegoen Ustaxe mugimendu faxistaren eta bere Poglavnikaren, Ante Pavelić, esku zegoen, zeinak eragin alemaniarraren pean zeuden batez ere. Bere lehen bi urteetan, 1943ra arte, estatuak jabekide izan zituen Italia eta Alemania. Gainera, Dalmazia erdialdea zuzenean beretu zuen Italiak, Mare nostrum italiar bat sortzeko helburuan aurrera egiteko modura. Eragin italiarra 1943an amaitu zen, Benito Mussolini lider faxista egotzi ondoren. Kroaziako Estatu Independentearen arraza-jomuga izan ziren juduak, serbiarrak eta ijitoak. Haien aurka eskala-handiko genozidio kanpainak egin ziren, moduko lekuetan. (eu)
Negara Merdeka Kroasia (bahasa Serbo-Kroasia: Nezavisna Država Hrvatska, Независна Држава Хрватска, NDH; bahasa Jerman: Unabhängiger Staat Kroatien; bahasa Italia: Stato Indipendente di Croazia), yang sering disebut dengan singkatannya NDH, adalah sebuah negara boneka Perang Dunia II dari Jerman dan Italia, yang didirikan di wilayah . NDH didirikan pada 10 April 1941, setelah invasi Yugoslavia oleh blok Poros. NDH terdiri dari wilayah Kroasia dan Bosnia dan Herzegovina pada masa sekarang, bersama dengan beberapa bagian dari Serbia pada masa sekarang. Rezim tersebut mentargetkan orang Serbia, Yahudi, Muslim dan Roma, sebagai bagian dari kampanye genosida berskala besar di tempat-tempat seperti kamp konsentrasi Jasenovac. (in)
L'État indépendant de Croatie était un régime proclamé le 10 avril 1941 sur une partie du territoire du royaume de Yougoslavie, démembré après son invasion par les forces de l'Axe en 1941. Il englobait la majeure partie de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine actuelles. Le mouvement indépendantiste et fasciste des Oustachis, dirigé par Ante Pavelić est mis au pouvoir par les occupants italiens et allemands. Il instaure d'emblée une dictature meurtrière, persécutant non seulement les Juifs et les Tziganes à l'instar des Allemands, mais également les populations serbes qui font l'objet de massacres à grande échelle. Rapidement, le régime oustachi est confronté à des insurrections, nationaliste serbe d'une part et communiste de l'autre ; jusqu'à la fin du conflit mondial, la Croatie « indépendante » connaît des combats parmi les plus sanglants du théâtre d'opérations yougoslave. L'État indépendant de Croatie cesse d'exister au printemps 1945, et son territoire est réintégré à la Yougoslavie désormais contrôlée par les forces communistes de Tito. (fr)
クロアチア独立国（クロアチアどくりつこく、クロアチア語: Nezavisna Država Hrvatska）は、主に現在のクロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナの領域に存在した国家である。一般にドイツ及びイタリアの傀儡国家と見做されている。独立国家クロアチアと訳されることもある。 (ja)
Lo Stato Indipendente di Croazia (in croato: Nezavisna Država Hrvatska, abbreviato in NDH) era uno Stato fantoccio di Italia e Germania che comprendeva la maggior parte dell'odierna Croazia e tutta l'attuale Bosnia ed Erzegovina durante la seconda guerra mondiale. Venne istituito il 10 aprile 1941 su parti del territorio che già erano parte della Jugoslavia, dopo l'occupazione militare delle forze congiunte italo-tedesche. Lo Stato, alleato delle Potenze dell'Asse, fu ufficialmente una monarchia e un protettorato italiano dalla firma del Trattato di Roma del 18 maggio 1941 fino alla capitolazione italiana l'8 settembre 1943. Proposto come re da Vittorio Emanuele III, il principe Aimone di Savoia-Aosta inizialmente rifiutò di assumere la corona per protestare contro l'annessione all'Italia della Dalmazia a maggioranza croata. Tuttavia egli accettò in seguito il trono sotto pressione di Vittorio Emanuele III e venne incoronato re col nome di Tomislao II, ma rifiutò di lasciare l'Italia e non mise mai piede in Croazia. Il governo dello Stato fu posto sotto il controllo del gruppo nazionalista di estrema destra denominato Ustascia (Ustaše) e del suo Poglavnik, Ante Pavelić. Per i suoi primi due anni di esistenza, fino al 1943, lo Stato fu un condominio territoriale di Germania e Italia: Berlino e Roma occuparono integralmente il territorio croato, stabilendo due zone d'occupazione, e l'Italia annesse direttamente al proprio territorio metropolitano la Dalmazia centrale come parte dell'agenda irredentista del Mare Nostrum italiano. Nel 1942 la Germania offrì all'Italia la possibilità di prendere il controllo militare di tutta la Croazia, per convogliare le truppe tedesche dalla Croazia al fronte orientale; tuttavia l'Italia rifiutò l'offerta, ritenendo di non poter gestire da sola l'instabile situazione dei Balcani. Dopo l'arresto di Mussolini e l'armistizio italiano con gli Alleati, il 10 settembre 1943 lo NDH dichiarò nullo il Trattato di Roma del 18 maggio 1941 con il Regno d'Italia ed annetté la porzione della Dalmazia che l'Italia aveva strappato alla Jugoslavia nel 1941. La Croazia tentò di annettere anche Zara, italiana sin dal 1919 ma rivendicata dall'irredentismo croato, ma la Germania non lo permise. Lo Stato Indipendente di Croazia cessò di esistere alla fine della Seconda guerra mondiale nel maggio del 1945, quando le forze dell'Asse e croate vennero sconfitte e la Croazia e la Bosnia ed Erzegovina divennero, come Repubblica Popolare di Croazia e Repubblica Popolare di Bosnia ed Erzegovina, parte della Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia. (it)
크로아티아 독립국(크로아티아어: Nezavisna Država Hrvatska, NDH)는 2차 세계대전 당시 추축국이 점령한 유고슬라비아 일부 지방에 나치 독일 이 세운 괴뢰국였다. 크로아티아 독립국은 추축국이 유고슬라비아 왕국을 공격한 뒤, 1941년 4월 10일에 설치되었다. 이 나라는 1941년 5월 19일의 로마 협정에 따라 이탈리아의 보호령이며, 토미슬라브 2세 (이탈리아 태생의 왕족인 )를 국왕으로 모시는 군주국으로, 1943년 9월 8일에 할 때까지 계속되었으나, 정부의 실권은 나치인 우스타샤와 지도자 안테 파벨리치가 쥐고 있었다. 크로아티아 독립국은 독일과 이탈리아의 공동 주권 영토였으며, 이탈리아는 이탈리아군이 통제하는 지역에서만 상당한 영향력을 행사하였다. 또한 이탈리아의 '' (마레 노스트룸)라는 의 일환으로 중부 달마티아는 이탈리아령으로 귀속되었다. 이후 1943년에 이탈리아의 지도자인 베니토 무솔리니가 실각하면서 이탈리아의 영향력은 종식되었다. 2차 세계대전 당시에 점령된 유고슬라비아의 크로아티아와 보스니아 지역에 세워진 크로아티아 독립국은 우스타샤 정권과 크로아티아계 가톨릭 세력이 1941년부터 1945년까지 크로아티아와 보스니아에 살던 세르브인 750,000명에 대한 박해를 자행했다. (ko)
De Onafhankelijke Staat Kroatië (Kroatisch: Nezavisna Država Hrvatska, (NDH)) was, gedurende de Tweede Wereldoorlog, een fascistische vazalstaat in Kroatië. Het land werd geregeerd door de Ustašabeweging. De onafhankelijkheid van Kroatië werd op 10 april 1941, nog tijdens de inval van de asmogendheden in Joegoslavië, uitgeroepen door . Adolf Hitler verleende zijn goedkeuring aan deze staat. Aan het hoofd kwam Ante Pavelić te staan. Hij kreeg de titel poglavnik, vergelijkbaar met het Duitse Führer. Een Italiaanse edelman werd tot koning Tomislav II benoemd, genoemd naar een middeleeuwse vorst Tomislav I. Tomislav II regeerde slechts in naam; hij heeft zelfs nooit voet op Kroatische bodem gezet. De staat bestond uit het hedendaagse Kroatië, minus Istrië en Dalmatië, dat aan Italië werd toegekend, en enkele stukjes in het noorden die onder Hongaars bestuur kwamen te staan. Bovendien omvatte de NDH geheel Bosnië en Herzegovina. Omdat Kroatië geen slagvaardig leger had, werd de noordoostelijke helft beheerd door de Wehrmacht, terwijl het Italiaanse leger het zuidwesten controleerde. Na de capitulatie van Italië in 1943 werd Dalmatië ook aan de NDH toegekend. De Ustaše stortten zich - volgens historici uit de Verenigde Staten, West-Duitsland en communistisch Joegoslavië - op een grootschalige genocide op Joden, Zigeuners en Serven. Schattingen van het totaal aantal slachtoffers lopen uiteen van 300.000 tot 1.000.000, maar de meeste historici houden het op 600.000. Het concentratiekamp Jasenovac werd het grootste niet-Duitse concentratiekamp. De regering poogde zich geheel van de Serven, die in het oosten van het land leefden, te ontdoen. Zij stelde zich, volgens bepaalde historici, tot doel een derde van de Serven te vermoorden, een derde te deporteren en een derde te bekeren tot het Rooms-katholicisme en daarmee te kroatiseren. In hoeverre de rooms-katholieke kerk de Ustašadictatuur steunde of de gewelddadigheden veroordeelde is een onderwerp van discussie onder historici. Begin 1945 stond het grootste deel van de NDH onder controle van de communistische partizanen van maarschalk Tito, maar pas in mei 1945 gaven de laatste Ustašatroepen zich over. De meeste Ustašaleiders werden door de partizanen gedood in het Bloedbad van Bleiburg. Enkele leiders, waaronder Pavelić, wisten echter te vluchten naar Argentinië. In 1959 overleed hij in Madrid. (nl)
Oberoende staten Kroatien (kroatiska: Nezavisna Država Hrvatska), akronym NDH, var under andra världskriget en fascistisk och nazistisk marionettstat till Nazityskland som omfattade större delen av dagens Kroatien och Bosnien och Hercegovina samt mindre delar av dagens Slovenien och Serbien. Oberoende staten Kroatien med Zagreb som huvudstad existerade från den 10 april 1941 till maj 1945 och styrdes av den kroatiska fascistiska organisationen och partiet Ustaša med Ante Pavelić som riksföreståndare. Pavelićs titel i landet var poglavnik. 1941–1943 var staten formellt en monarki med den italienske prinsen Aimone av Aosta, i NDH kallad Tomislav II, som kung av Kroatien. I praktiken var NDH en enpartistat styrd av Ustaša och riksföreståndaren Pavelić. NDH upprättades på territorium som ockuperats av axelmakterna och som tidigare ingått i kungariket Jugoslavien. I enlighet med Ustašapartiets politik inleddes förföljelser och mord på serber, judar, romer och kroatiska oliktänkande. Som en del av Förintelsen upprättade Ustašaregimen förintelseläger, däribland koncentrationslägret Jasenovac, där tusentals judar, serber, romer och kroatiska oliktänkade mördades. (sv)
Niepodległe Państwo Chorwackie (inna nazwa: Niezależne Państwo Chorwackie, chorw. Nezavisna Država Hrvatska, w skrócie: NDH) – marionetkowe państwo faszystowskie utworzone przez ustaszy w 1941 roku, po związanym z II wojną światową przez państwa Osi. (pl)
Незалежна Держава Хорватія (хорв. Nezavisna Država Hrvatska; NDH) — маріонеткова держава країн Осі. Заснована 10 квітня 1941 року після того, як Королівство Югославію окупували війська країн Осі. Незалежна держава Хорватія де-юре була монархією і італійським протекторатом під владою короля італійського походження Томіслава II, а де-факто владу в країні мав рух Усташів. Країна географічно складалася з територій сучасної Хорватії, Боснії і Герцеговини та частини сучасної Сербії. Межувала з нацистською Німеччиною на північному заході, Королівством Угорщина на північному сході, військовою адміністрацією Сербії (об'єднаний німецько-сербський уряд) на сході, Чорногорією (італійський протекторат) на південному сході, Італією уздовж її берегової області і на півночі з Провінцією Любляна. За декількома винятками, Незалежну державу Хорватію визнали лише країни Осі та країни під їхньою окупацією. Держава мала свої власні посольства в декількох країнах Європи, зокрема в Третьому Рейху, Італії, Словаччині, Угорщині, Румунії, Болгарії, Фінляндії, Іспанії і Японії. Італія, Швеція, Швейцарія, Данія, Португалія, Аргентина і Франція мали власні консульства в Загребі. НДХ зберегла придворну систему Королівства Югославії, лише відновивши назви в їхніх початкових формах. Судова влада Незалежної держави Хорватії складалася зі 172-х місцевих судів, 19-ти окружних судів, адміністративного суду, Верховного Суду і апеляційного суду в Загребі і в Сараєво. Валютою НДХ була хорватська куна. Югославську залізницю поділили на Хорватську державну залізницю в Хорватії і Сербську державну залізницю в Сербії. (uk)
O Estado Independente da Croácia (NDH, em croata Nezavisna Država Hrvatska) foi um estado fantoche da Alemanha Nazi e da Itália Fascista, estabelecido em uma parte do Eixo-Jugoslávia ocupada. O NDH foi proclamado em 10 de abril de 1941 por Slavko Kvaternik, deputado líder do Ustaše. O líder do estado foi Ante Pavelić. Oficialmente foi um reino com um soberano na figura de Tomislav II da Croácia da Casa de Saboia, mas este não possuía na realidade nenhum poder. Da assinatura do Tratado de Roma em 18 de maio de 1941 até a capitulação italiana na Segunda Guerra Mundial em 8 de setembro de 1943, o estado foi um condomínio territorial da Alemanha e da Itália. No seu julgamento, o Tribunal Militar de Nuremberg concluiu que o Estado Independente da Croácia não foi um estado soberano. De acordo com o tribunal, "A Croácia em todos os momentos esteve envolvida como um país ocupado". (pt)
Независимое государство Хорватия (хорв. Nezavisna Država Hrvatska) — марионеточное коллаборационистское государство Германии, провозглашённое усташами 10 апреля 1941 года при военной и политической поддержке стран «оси» и их союзников. В 1941 году его населяли 6,64 млн человек и оно занимало площадь 102,7 тыс. км². (ru)
克羅地亞獨立國（克罗地亚语：Nezavisna Država Hrvatska；德语：Unabhängiger Staat Kroatien；意大利语：Stato Indipendente di Croazia）是一個由納粹德國和意大利王國在入侵南斯拉夫之战后将南斯拉夫肢解后扶植的其中一个傀儡政權，短暫出現於1941年到1945年間。領土約包括克羅地亞（不含達爾馬提亞）以及波士尼亞赫塞哥維納和斯洛維尼亞一小撮南部及塞爾維亞的伏伊伏丁那小部份。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:flagS

Flag of the Democratic Federal Yugoslavia.svg (en)

dbp:image

Axis occupation of Yugoslavia 1943-44.png (en)
Axis occupation of Yugoslavia 1941-43.png (en)

dbp:p

1941 (xsd:integer)
1943 (xsd:integer)
Kingdom of Yugoslavia (en)
Yugoslavia (en)
(en)
Governorate (en)
Kingdom of (en)
Governorate of Dalmatia (en)
of Dalmatia (en)

dbp:statusText

(en)
Protectorate of Italy (en)
Puppet state of Germany (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdfs:comment

L'Estat independent de Croàcia fou un estat que va existir del 1941 al 1945 en el territori de les actuals Croàcia i Bòsnia i Hercegovina. Fou dominat pel moviment Ústaixa, partidari del nacionalsocialisme i aliat de l'Alemanya nazi, de la que se'l va considerar un estat titella. Dirigit per Ante Pavelić, va pràcticar polítiques d'extermini cap als jueus, serbis i d'altres minories i opositors, basades en la intolerància ètnica i religiosa. (ca)
Nezávislý stát Chorvatsko (chorvatsky Nezavisna Država Hrvatska) bylo označení pro chorvatský stát, existující v dobách druhé světové války jako loutková země Třetí říše a Itálie pod vládou tehdejších ustašovců. Nezávislý stát Chorvatsko se rozkládal na většině území dřívější Chorvatské bánoviny. Připojil zbytek Bosny a Srem. Ve prospěch Maďarska Chorvatsko ztratilo oblast Mezimuří a Baranje. Itálie navíc anektovala rozsáhlé oblasti jaderského pobřeží. (cs)
دولة كرواتيا المستقلة (بالكرواتية: Nezavisna Država Hrvatska) كانت دولة دمية تابعة لألمانيا النازية تأسست في 10 إبريل 1941 خلال الحرب العالمية الثانية وذلك عقب قيام قوات المحور بغزو مملكة يوغسلافيا حيث شكل الألمان حكومة عميلة برئاسة أنتي بافليتش فيما نصب الأمير أيموني من أوستا ملكا اسميا على دولة كرواتيا المستقلة. (ar)
Sendependa Ŝtato Kroatio, kroate Nezavisna Država Hrvatska, estis nomo por kroata ŝtato, ekzistanta en tempoj de la Dua mondmilito kiel aliancano de Tria Regno, sub regado de tiamaj ustaŝoj. (eo)
Negara Merdeka Kroasia (bahasa Serbo-Kroasia: Nezavisna Država Hrvatska, Независна Држава Хрватска, NDH; bahasa Jerman: Unabhängiger Staat Kroatien; bahasa Italia: Stato Indipendente di Croazia), yang sering disebut dengan singkatannya NDH, adalah sebuah negara boneka Perang Dunia II dari Jerman dan Italia, yang didirikan di wilayah . NDH didirikan pada 10 April 1941, setelah invasi Yugoslavia oleh blok Poros. NDH terdiri dari wilayah Kroasia dan Bosnia dan Herzegovina pada masa sekarang, bersama dengan beberapa bagian dari Serbia pada masa sekarang. Rezim tersebut mentargetkan orang Serbia, Yahudi, Muslim dan Roma, sebagai bagian dari kampanye genosida berskala besar di tempat-tempat seperti kamp konsentrasi Jasenovac. (in)
クロアチア独立国（クロアチアどくりつこく、クロアチア語: Nezavisna Država Hrvatska）は、主に現在のクロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナの領域に存在した国家である。一般にドイツ及びイタリアの傀儡国家と見做されている。独立国家クロアチアと訳されることもある。 (ja)
Niepodległe Państwo Chorwackie (inna nazwa: Niezależne Państwo Chorwackie, chorw. Nezavisna Država Hrvatska, w skrócie: NDH) – marionetkowe państwo faszystowskie utworzone przez ustaszy w 1941 roku, po związanym z II wojną światową przez państwa Osi. (pl)
Независимое государство Хорватия (хорв. Nezavisna Država Hrvatska) — марионеточное коллаборационистское государство Германии, провозглашённое усташами 10 апреля 1941 года при военной и политической поддержке стран «оси» и их союзников. В 1941 году его населяли 6,64 млн человек и оно занимало площадь 102,7 тыс. км². (ru)
克羅地亞獨立國（克罗地亚语：Nezavisna Država Hrvatska；德语：Unabhängiger Staat Kroatien；意大利语：Stato Indipendente di Croazia）是一個由納粹德國和意大利王國在入侵南斯拉夫之战后将南斯拉夫肢解后扶植的其中一个傀儡政權，短暫出現於1941年到1945年間。領土約包括克羅地亞（不含達爾馬提亞）以及波士尼亞赫塞哥維納和斯洛維尼亞一小撮南部及塞爾維亞的伏伊伏丁那小部份。 (zh)
Unabhängiger Staat Kroatien (kurz USK, kroatisch Nezavisna Država Hrvatska, kurz NDH) ist die Bezeichnung für den von 1941 bis 1945 bestehenden kroatischen Vasallenstaat der Achsenmächte während des Zweiten Weltkriegs. Der USK stand unter der Führung des Diktators Ante Pavelić und dessen faschistischer Ustascha-Bewegung. (de)
Το Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας (Κροατικά: Nezavisna Država Hrvatska, NDH, Γερμανικά: Unabhängiger Staat Kroatien, Ιταλικά: Stato Indipendente di Croazia) ήταν ένα φασιστικό κράτος-μαριονέτα της Γερμανίας και της Ιταλίας κατά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ιδρύθηκε σε τμήματα της κατεχόμενης Γιουγκοσλαβίας στις 10 Απριλίου 1941, μετά την εισβολή των δυνάμεων του Άξονα. Το έδαφός του αποτελείτο από το μεγαλύτερο μέρος της σύγχρονης Κροατίας και Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, καθώς και ορισμένα τμήματα της σύγχρονης Σερβίας και Σλοβενίας, αλλά επίσης απέκλεισε πολλές περιοχές με Κροατικό πληθυσμό στη Δαλματία (μέχρι τα τέλη του 1943), τις περιοχές της Ίστριας και του Μετζιμούριε (που σήμερα αποτελούν τμήμα της Κροατίας). (el)
The Independent State of Croatia (Serbo-Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH; German: Unabhängiger Staat Kroatien; Italian: Stato indipendente di Croazia) was a World War II-era puppet state of Nazi Germany and Fascist Italy. It was established in parts of occupied Yugoslavia on 10 April 1941, after the invasion by the Axis powers. Its territory consisted of most of modern-day Croatia and Bosnia and Herzegovina, as well as some parts of modern-day Serbia and Slovenia, but also excluded many Croat-populated areas in Dalmatia (until late 1943), Istria, and Međimurje regions (which today are part of Croatia). (en)
Kroaziako Estatu Independentea (kroazieraz Nezavisna Država Hrvatska, NDH) estatu txotxongiloa izan zen, Bigarren Mundu Gerran Alemania Naziak sorturikoa. Estatua 1941eko apirilaren 10ean eratu zen, Jugoslavia Ardatzeko potentziek inbaditu zutenean. Bosnia-Herzegovina osoa beretu zuen NDHk, Serbiako zenbait zonalderekin batera. Teknikoki, herrialdea monarkia eta protektoratu italiarra izan zen 1941eko maiatzaren 19ko Erromako ituna sinatu zenetik, 1943ko irailaren 8an jazotako Italiaren kapitulaziora arte, baina errege izateko aukeratuak, Aostako Aimone printzeak, kargua hartzeari uko egin zion, Italiak gehiengo kroaziarra zuen Dalmaziar kostaldea beretu izanarekin ez zetorrelako bat. (eu)
El Estado Independiente de Croacia (NDH, del croata Nezavisna Država Hrvatska) fue un Estado títere del III Reich formado tras la derrota del Reino de Yugoslavia a principios de la Segunda Guerra Mundial. Fue gobernado por la Ustacha, movimiento fascista basado en un nacionalismo extremo, un discurso de cariz religioso y un historial de gran violencia. A pesar de su anterior apoyo durante la década de 1930, el Gobierno italiano reclamó y obtuvo del Gobierno ustacha amplios territorios costeros con mayoría de población croata, además de alcanzar pactos con los chetniks de la región. (es)
L'État indépendant de Croatie était un régime proclamé le 10 avril 1941 sur une partie du territoire du royaume de Yougoslavie, démembré après son invasion par les forces de l'Axe en 1941. Il englobait la majeure partie de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine actuelles. Le mouvement indépendantiste et fasciste des Oustachis, dirigé par Ante Pavelić est mis au pouvoir par les occupants italiens et allemands. Il instaure d'emblée une dictature meurtrière, persécutant non seulement les Juifs et les Tziganes à l'instar des Allemands, mais également les populations serbes qui font l'objet de massacres à grande échelle. Rapidement, le régime oustachi est confronté à des insurrections, nationaliste serbe d'une part et communiste de l'autre ; jusqu'à la fin du conflit mondial, la Croatie « indép (fr)
크로아티아 독립국(크로아티아어: Nezavisna Država Hrvatska, NDH)는 2차 세계대전 당시 추축국이 점령한 유고슬라비아 일부 지방에 나치 독일 이 세운 괴뢰국였다. 크로아티아 독립국은 추축국이 유고슬라비아 왕국을 공격한 뒤, 1941년 4월 10일에 설치되었다. 이 나라는 1941년 5월 19일의 로마 협정에 따라 이탈리아의 보호령이며, 토미슬라브 2세 (이탈리아 태생의 왕족인 )를 국왕으로 모시는 군주국으로, 1943년 9월 8일에 할 때까지 계속되었으나, 정부의 실권은 나치인 우스타샤와 지도자 안테 파벨리치가 쥐고 있었다. 크로아티아 독립국은 독일과 이탈리아의 공동 주권 영토였으며, 이탈리아는 이탈리아군이 통제하는 지역에서만 상당한 영향력을 행사하였다. 또한 이탈리아의 '' (마레 노스트룸)라는 의 일환으로 중부 달마티아는 이탈리아령으로 귀속되었다. 이후 1943년에 이탈리아의 지도자인 베니토 무솔리니가 실각하면서 이탈리아의 영향력은 종식되었다. (ko)
Lo Stato Indipendente di Croazia (in croato: Nezavisna Država Hrvatska, abbreviato in NDH) era uno Stato fantoccio di Italia e Germania che comprendeva la maggior parte dell'odierna Croazia e tutta l'attuale Bosnia ed Erzegovina durante la seconda guerra mondiale. (it)
De Onafhankelijke Staat Kroatië (Kroatisch: Nezavisna Država Hrvatska, (NDH)) was, gedurende de Tweede Wereldoorlog, een fascistische vazalstaat in Kroatië. Het land werd geregeerd door de Ustašabeweging. Begin 1945 stond het grootste deel van de NDH onder controle van de communistische partizanen van maarschalk Tito, maar pas in mei 1945 gaven de laatste Ustašatroepen zich over. De meeste Ustašaleiders werden door de partizanen gedood in het Bloedbad van Bleiburg. Enkele leiders, waaronder Pavelić, wisten echter te vluchten naar Argentinië. In 1959 overleed hij in Madrid. (nl)
O Estado Independente da Croácia (NDH, em croata Nezavisna Država Hrvatska) foi um estado fantoche da Alemanha Nazi e da Itália Fascista, estabelecido em uma parte do Eixo-Jugoslávia ocupada. O NDH foi proclamado em 10 de abril de 1941 por Slavko Kvaternik, deputado líder do Ustaše. O líder do estado foi Ante Pavelić. Oficialmente foi um reino com um soberano na figura de Tomislav II da Croácia da Casa de Saboia, mas este não possuía na realidade nenhum poder. (pt)
Oberoende staten Kroatien (kroatiska: Nezavisna Država Hrvatska), akronym NDH, var under andra världskriget en fascistisk och nazistisk marionettstat till Nazityskland som omfattade större delen av dagens Kroatien och Bosnien och Hercegovina samt mindre delar av dagens Slovenien och Serbien. Oberoende staten Kroatien med Zagreb som huvudstad existerade från den 10 april 1941 till maj 1945 och styrdes av den kroatiska fascistiska organisationen och partiet Ustaša med Ante Pavelić som riksföreståndare. Pavelićs titel i landet var poglavnik. 1941–1943 var staten formellt en monarki med den italienske prinsen Aimone av Aosta, i NDH kallad Tomislav II, som kung av Kroatien. I praktiken var NDH en enpartistat styrd av Ustaša och riksföreståndaren Pavelić. (sv)
Незалежна Держава Хорватія (хорв. Nezavisna Država Hrvatska; NDH) — маріонеткова держава країн Осі. Заснована 10 квітня 1941 року після того, як Королівство Югославію окупували війська країн Осі. Незалежна держава Хорватія де-юре була монархією і італійським протекторатом під владою короля італійського походження Томіслава II, а де-факто владу в країні мав рух Усташів. Країна географічно складалася з територій сучасної Хорватії, Боснії і Герцеговини та частини сучасної Сербії. Межувала з нацистською Німеччиною на північному заході, Королівством Угорщина на північному сході, військовою адміністрацією Сербії (об'єднаний німецько-сербський уряд) на сході, Чорногорією (італійський протекторат) на південному сході, Італією уздовж її берегової області і на півночі з Провінцією Любляна. (uk)

rdfs:seeAlso

is dbo:birthPlace of

is dbo:deathPlace of

is dbo:location of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:deathPlace of

is dbp:location of