Arawakan languages (original) (raw)
الأراواكية هي عائلة لغوية من لغات الهنود بأمريكا الجنوبية والكاريبي. اٍستخدم أصلا اٍسم أراواك حصرا للاٍشارة للقبيلة القوية في جزر الأنتيل الهولندية، غيانا وسورينام. القبيلة أصبحت حليفة للإسبان لأنهم كانوا أعداء لجماعات الكاريب وفي حالة حرب معهم. أشكال من اللغة الأراواكية لا تزال تتحدث في سورينام.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les llengües arawak són una família lingüística indígena d'Amèrica, estesa per Sud-amèrica i el Carib correctament identificada. Rep el seu nom de la llengua arawak (cal no confondre el nom amb l'araucà ni amb l' ni amb arawá). Seria de les més diverses i esteses d'Amèrica, en el sentit que inclou més varietats conegudes i aconsegueix una dispersió territorial major. Alguns autors postulen que les llengües arawak o maipureanes podrien estar emparentades amb les llengües arawanes i les lengües guahibanes, i per a elles s'usa el terme macroarawak o arawakan. La denominació «llengües maipureanes» és equivalent, encara que té un ús més limitat i va ser encunyat per Filippo Salvatore Gilii el 1772, prové del maipure llengua d'aquesta família parlada al segle xviii a Colòmbia i Veneçuela i actualment extinta. (ca) الأراواكية هي عائلة لغوية من لغات الهنود بأمريكا الجنوبية والكاريبي. اٍستخدم أصلا اٍسم أراواك حصرا للاٍشارة للقبيلة القوية في جزر الأنتيل الهولندية، غيانا وسورينام. القبيلة أصبحت حليفة للإسبان لأنهم كانوا أعداء لجماعات الكاريب وفي حالة حرب معهم. أشكال من اللغة الأراواكية لا تزال تتحدث في سورينام. (ar) Arawakan (Arahuacan, Maipuran Arawakan, "mainstream" Arawakan, Arawakan proper), also known as Maipurean (also Maipuran, Maipureano, Maipúre), is a language family that developed among ancient indigenous peoples in South America. Branches migrated to Central America and the Greater Antilles in the Caribbean and the Atlantic, including what is now the Bahamas. Almost all present-day South American countries are known to have been home to speakers of Arawakan languages, the exceptions being Ecuador, Uruguay, and Chile. Maipurean may be related to other language families in a hypothetical Macro-Arawakan stock. (en) La aravaka lingvaro (ankaŭ Arahuacan, Arawakan, Arahuacano, Maipurean, Maipuran, Maipureano, Maipúrean) estas hipoteza indiana lingva familio de Sudameriko kaj la Karibio. Originale la nomo aravako estis uzata ekskluzive por potenca tribo en Gujano kaj Surinamo. La tribo alianciĝis kun la hispanoj ĉar ili tradicie estis malamikoj de la karibaj grupoj kontraŭ kiuj la hispanoj tiam militis. Formoj de la araŭaka lingvo estas ankoraŭ parolataj en Surinamo. (eo) Die arawakischen Sprachen sind eine in Südamerika und in der Karibik beheimatete indigene Sprachfamilie. Der Name Arawak bezeichnete ursprünglich ausschließlich einen einflussreichen Stamm in Guyana und Suriname. Von dessen Sprache gibt es ältere Beschreibungen. In Suriname, Guyana, Französisch-Guayana und Venezuela wird sie bis heute gesprochen. Die als arawakisch bezeichneten über 60 Sprachen wurden im späten 19. Jahrhundert als eigene Sprachgruppe erkannt. In fast allen heute „arawakisch“ genannten Sprachen lautet das Präfix der ersten Person Singular nu-, das eigentliche Arawak jedoch benutzt ta-. Andere Gemeinsamkeiten umfassen das Präfix der zweiten Person Singular pi-, das Relativpräfix ka- und das Negativpräfix ma-. In den vergangenen Jahrzehnten sind diese zweifellos miteinander verwandten Sprachen von nordamerikanischen Taxonomisten in Maipurisch (engl. Maipurean) umbenannt worden, um sie von einem größeren, hypothetischen zu unterscheiden, der dann „Arawakisch“ genannt wird. (de) La lenguas arahuacas o arawak son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana. (es) Bahasa Arawak (juga disebut Arahuacan, Arawakanas, Arahuacano, Maipurean, Maipuran, Maipureano, Maipúrean) adalah bahasa yang termasuk kedalam keluarga bahasa-bahasa asli di Amerika Selatan dan kepulauan Karibia. Asal nama Arawak berasal dari suku Arawak yang merupakan penduduk asli yang pertama kali ditemui oleh para penjelajah Spanyol di India Barat. (in) Les langues arawaks ou langues arawakiennes sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud et des Antilles, avec un transfert de populations récent en Amérique centrale. On utilise aujourd'hui arawakien de préférence à arawak, cette dernière appellation étant synonyme avec lokono, une langue arawakienne du sous-groupe mahipuran maritime. Avant la pénétration européenne, le mahipuran maritime était largement co-territorial avec le kali'na qu'on appelait alors le galibi. (fr) アラワク語族（アラワクごぞく、英: Arawakan family）またはアラワク諸語（アラワクしょご、英: Arawakan languages）とは、いわゆる新世界において最大の規模を誇る語族である。中南米の広域にわたって分布し、この言語群の中ではワユ語が最も大きく、ガリフナ語がこれに続く。場合によってはマイプレ諸語（マイプレしょご、英: Maipurean, Maipuran）という括りが用いられることもある。 (ja) Le lingue arawak o aruache (in spagnolo lenguas arahuacas) formano una famiglia linguistica nelle regioni geografiche dei Caraibi e dell'America meridionale del nord. Inizialmente il nome Arawak veniva usato solo per indicare tribù di una certa importanza che vivevano nel Venezuela, nelle Antille, Guyana e Suriname. Le tribù si allearono con i conquistadores spagnoli, in quanto erano in guerra contro i gruppi di etnia caribe. (it) 아라와크어족 또는 마이푸레어족은 남아메리카 원주민 언어들이 이루는 어족 중 하나이다. 약 60개의 언어가 속한다. 남아메리카에서 기원하여 중앙아메리카, 카리브해의 대앤틸리스제도, 오늘날의 바하마 지역까지도 퍼져나갔다. 오늘날 남아메리카의 국가 중 아라와크어족 언어를 사용하는 민족이 없는 나라는 에콰도르, 우루과이, 칠레뿐이다. 아라와크어족은 가설상의 에 속하는 언어들과 같은 계통일 가능성이 있다. ‘마이푸레어족’이라는 이름은 1782년 가 붙인 것으로, 그의 비교언어학 연구의 기초가 되었던 베네수엘라의 에서 따왔다. 한 세기 뒤 마이푸레어족은 보다 문화적으로 중요한 의 이름을 따 ‘아라와크어족’이라는 새로운 용어로 불리게 되었다. 이후 북미 학자들은 가설을 제안하여 ‘아라와크’라는 용어의 의미를 확장시켰고, 이에 따라 ‘마이푸레’는 기존의 아라와크어족을 가리키는 용어로 부활하였다. 자세한 내용은 문단을 참고하라. (ko) De Arawaktalen zijn een inheemse taalfamilie van Zuid-Amerika en de Caraïben. De talen die als 'arawakisch' bekendstaan werden eind 19e eeuw als een taalfamilie erkend. Bijna alle talen die nu Arawak worden genoemd delen een eerste persoon prefix nu-, maar Arawak zelf gebruikt ta-. Andere overeenkomsten zijn een tweede persoon enkelvoud pi-, relatief prefix ka-, en ontkennend prefix ma-. Oorspronkelijk werd de naam Arawak gebruikt voor een machtige stam in Guyana en Suriname. De stam werd een bondgenoot van de Spanjaarden omdat zij traditioneel vijanden waren van de Cariben met wie de Spanjaarden in oorlog waren. Vormen van Arawak zoals het Lokono worden nog steeds in Suriname gesproken. (nl) As línguas aruaques, nuaruaques, aruak ou arawak formam uma família de línguas ameríndias da América do Sul e do Mar do Caribe. As línguas aruaques são faladas em grande parte do território da América do sul em direção ao Paraguai ao norte, em países da costa norte da América do Sul, como o Suriname, a Guiana e a Venezuela. (pt) Собственно аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки (все страны, кроме Чили и Уругвая), частично в Центральной Америке (гарифуна с конца XVIII в.), раньше также на Больших Антильских (таино, вымер к XVIII веку) и Малых Антильских островах (калипхона, исчез с 1920-х годов). Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США. Общее число говорящих ок. 630 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.), почти половина которых приходится на гуахиро. Больше всего говорящих на аравакских языках в Венесуэле (около 180 тысяч), Колумбии (свыше 140 тыс.), Гондурасе (100 тыс.) и Перу (90 тыс.). Носителями аравакских языков обычно являются араваки или «чёрные карибы» — гарифуна. С Малых Антильских островов собственно араваки к началу европейской колонизации были вытеснены или ассимилированы островными карибами, которые также использовали аравакские языки. (ru) Języki arawackie – grupa językowa ludów indiańskich Ameryki Południowej i Środkowej, spotykana na terenie takich krajów jak Bahamy, Boliwia, Brazylia, Gujana, Honduras, Kolumbia, Peru, Surinam czy Wenezuela. Jest to największa pod względem rozprzestrzenienia geograficznego grupa językowa w Ameryce Łacińskiej. Nazwa „arawak” pochodzi od nazwy ludu pochodzącego z Antyli Holenderskich, Surinamu i Gujany. (pl) 阿拉瓦克语系（Arawak），是南美洲和加勒比海的阿拉瓦克族的语言。牙买加的国名来自于此语，是“泉水之岛”的意思。 (zh) Аравацькі мови — одна з найбільших сімей індіанських мов, поширених переважно в Південній Америці. До аравацьких мов належать мови (власне аравацька), , , та інші. Для цих мов характерні розвинута система голосних і бідна система приголосних. Граматична будова аглютинативна (з елементами полісинтетизму). Вживаються прийменники й післяйменники. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Arawak-Languages.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.as.ua.edu/lavis/abstractsOPQRS.htm%23rudes http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780199772810/obo-9780199772810-0119.xml http://linguistics.berkeley.edu/~saphon/en/ |
| dbo:wikiPageID | 3541992 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 93787 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109943165 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caeté_River_(Acre) dbr:Caparo_River dbr:Caribbean dbr:Bayano dbr:Bayesian_inference dbr:Puerto_Rico dbr:Purus_River dbr:Puruê_River dbr:Putumayo_River dbr:Roger_Blench dbr:Routledge dbr:San_Fernando_de_Atabapo dbr:Enawene_Nawe_language dbr:Ene_River dbr:Mojo_languages dbr:Mehinaku_language dbr:Mepuri_language dbr:Morique_language dbr:Semivowel dbr:Pasé_language dbr:Jutai_River dbr:Moríque_language dbr:Nomatsigenga_language dbr:Baure_language dbr:Baures dbr:Baures_River dbr:Belize dbr:Bolivia dbr:Branco_River dbr:Brazil dbr:Demini_River dbr:Department_of_Loreto dbr:Antilles dbr:Apolista dbr:Arawak_language dbc:Macro-Arawakan_languages dbr:Honduras dbr:Huallaga_River dbr:Huánuco dbr:Juami_River dbr:Juba_River_(Mato_Grosso) dbr:Peccary dbr:Perené_River dbr:Peru dbr:Rio_Negro_(Amazon) dbr:Uaçá_River dbr:Ucayali_River dbr:Uribante_River dbr:Urubamba_River dbr:Urubu_River_(Amazonas) dbr:Uruguay dbr:Velar_consonant dbr:Venezuela dbr:Vichada_River dbr:Kuyuwini_River dbr:Achagua_language dbr:Pauna_language dbr:Kanamare_language dbr:Pozuzo_River dbr:Warekena_language dbr:Kustenau_language dbr:Baniwa_of_Içana dbr:Andes_Mountains dbr:Colombia dbr:Colorado_River dbr:Anauyá_language dbr:Mato_Grosso dbr:Matsiguenga_language dbr:Mawayana_language dbr:Mehináku_language dbr:Río_Blanco_(Bolivia) dbr:Salumã_language dbr:Urarina_language dbr:Vibrant_consonant dbr:Padauari_River dbr:Resígaro_language dbr:Yawalapití_language dbr:Yaruro_language dbr:Wainumá-Mariaté_language dbr:Classification_of_indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Claudius_de_Goeje dbr:Coati dbr:Enawené-Nawé_language dbr:English_language dbr:French_Guiana dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Garifuna_language dbr:Glottal_consonant dbr:Greater_Antilles dbr:Miranda,_Mato_Grosso_do_Sul dbr:Monzón dbr:Congaree_people dbr:Labial_consonant dbr:Omurano_language dbr:Open_vowel dbr:Trade_language dbr:Apaporis_River dbr:Apure_River dbr:Apurinã_language dbr:Arauca_River dbr:Araçá_River dbr:Aroaqui_language dbr:Aroã_language dbr:Leco_language dbr:Lesser_Antilles dbr:Lingua_Geral dbr:Machiguenga_language dbr:Mamoré_River dbr:Manaus dbr:Ashaninka_language dbr:Calçoene_River dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Computational_phylogenetics dbr:Dental_consonant dbr:Chigoe_flea dbr:Hammock dbr:Henri_Ramirez dbr:Baré_language dbr:Piro_language_(Peru) dbr:Piro_languages dbr:Macro-Arawakan_languages dbr:Macro-Jê_languages dbr:Mainatari_language dbr:Maipure_language dbr:Taruma_language dbr:Marawan_language dbr:Matiyure_River dbr:Mavaca_River dbr:Austroasiatic_languages dbr:Austronesian_languages dbr:Bahamas dbr:Buriti_River_(Mato_Grosso) dbr:Caura_River_(Venezuela) dbr:Central_America dbr:Agouti dbr:Aiari_River dbr:Tikuna-Yuri_languages dbr:Tocantins_River dbr:Tocuyo_River dbr:Tomo_River dbr:Trinidad dbr:Trinidad_and_Tobago dbr:Wapishana_language dbr:Warekena_do_San_Miguel_language dbr:Wayuu_language dbr:Wayuu_people dbr:Cusabo_people dbr:Güejar_River dbr:Irantxe_language dbr:Kariaí_language dbr:Language_family dbr:Lapachu_language dbr:Lingua_franca dbr:Miranda_River dbr:Waurá_language dbr:Saraveca_language dbr:Affricate_consonant dbr:Alexandra_Aikhenvald dbr:Amapá dbr:Cuba dbr:Cubate_River dbr:Culuene_River dbr:Ecuador dbr:Alveolar_consonant dbr:Amazon_basin dbr:Extinct dbr:Barawana_language dbr:Baria_River dbr:Palikúr_language dbr:Palmar_River dbr:Papagaio_River_(Mato_Grosso) dbr:Paraguay dbr:Paraguay_River dbr:Paragúa_River dbr:Paresi_language dbr:Pará_River dbr:Pasimoni_River dbr:Caquinte_language dbr:Cararí_language dbr:Cauaburi_River dbr:Central_vowel dbr:Itiyuro_River dbr:Joseph_Deniker dbr:Kawishana_language dbr:List_of_English_words_from_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Guana_language_(Brazil) dbr:Guaporé_River dbr:Guatemala dbr:Guaviare_River dbr:Guayabero_River dbr:Guyana dbr:Haiti dbr:Haitian_Creole dbr:Atorada_language dbr:Island_Carib_language dbr:Içana_River dbr:Iñapari_language dbr:Jamaica dbr:Jandiatuba_River dbr:Japurá_River dbr:Jatobá_River dbr:Back_vowel dbr:Baniwa_of_Guainia dbr:Bare_language dbr:Tambo_River_(Peru) dbr:Tapajós dbr:Tariana_language dbr:Taíno_language dbr:Cravo_Norte_River dbr:Terrence_Kaufman dbr:Terêna_language dbr:Juruazinho_River dbr:Maipurean_languages dbr:Mariate_language dbr:Solimões dbr:Argentina dbr:Ariari_River dbr:Aspirated_consonant dbr:Atabapo_River dbc:Arawakan_languages dbr:Achawa_language dbc:Language_families dbr:Chamicuro_language dbr:Chandless_River dbr:Chane_language dbr:Chile dbr:Jiguaní dbr:Juruena_River dbr:Juruá_River dbr:Jutaí_River dbr:Karu_language dbr:Lake_Maracaibo dbr:Laminal_consonant dbr:Lateral_consonant dbr:Sumapaz_River dbr:Sumidouro_River dbr:Suriname dbr:Sweet_potato dbr:Taino_language dbr:El_Piñal dbr:Jauru_River_(Mato_Grosso) dbr:Yanesha_language dbr:Yaracuy_River dbr:Čestmír_Loukotka dbr:Dominican_Republic dbr:Asháninka_language dbr:Ashéninka_language dbr:Manioc dbr:Mantaro_River dbr:Mapuá_River dbr:Marari_River dbr:Marauiá_River dbr:Apurimac_River dbr:Arauan_languages dbr:Arawak_peoples dbr:Cabaçal_River dbr:Cabiyari_language dbr:Piapoco_language dbr:Portuguesa_River dbr:South_America dbr:Spanish_language dbr:Filippo_Salvatore_Gilii dbr:Guajiboan_languages dbr:Guan_(bird) dbr:Palikur_language dbr:Warekena_Velha_language dbr:Puri_language dbr:Enawene-Nawe_language dbr:Enawenê-Nawê_language dbr:Iaco_River dbr:Kwaza_language dbr:Meta_River dbr:Nasal_consonant dbr:Nicaragua dbr:Ashéninga_language dbr:Orinoco dbr:Campa_languages dbr:Capanaparo_River dbr:Cassava dbr:Quivicán dbr:Refugee dbr:Chané_language dbr:Xingu_River dbr:Xingu_peoples dbr:Yanesha'_language dbr:Yine_language dbr:Pimenta_Bueno_River dbr:Manao_language dbr:Mid_vowel dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Indigenous_peoples_in_South_America dbr:Mapidian_language dbr:Sucuriú_River dbr:Upper_Amazon_Arawakan dbr:Yavitero_language dbr:Extinct_language dbr:Jumana_language |
| dbp:altname | Maipurean (en) |
| dbp:auto | yes (en) |
| dbp:child | Northern (en) Southern (en) |
| dbp:fam | dbr:Macro-Arawakan_languages |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | araw1281 (en) |
| dbp:glottorefname | Arawakan (en) |
| dbp:iso | awd (en) |
| dbp:mapcaption | Maipurean languages in South America : North-Maipurean and South-Maipurean . Spots represent location of extant languages, and shadowed areas show probable earlier locations. (en) |
| dbp:name | Arawakan (en) Proto-Arawakan (en) |
| dbp:protoname | Proto-Arawakan (en) |
| dbp:region | From every country in South America, except Ecuador, Uruguay and Chile, to Central America and the Caribbean (en) |
| dbp:target | Arawakan languages (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Arawakan_languages dbt:Infobox_language_family dbt:About dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_journal dbt:Clade dbt:Doi dbt:IPA dbt:ISBN dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sister_project_links dbt:Small dbt:Vanchor dbt:Infobox_proto-language dbt:Collapse_bottom dbt:Collapse_top dbt:South_American_languages dbt:Language_families dbt:Collapsebottom |
| dbp:wikt | Appendix:Proto-Arawakan reconstructions (en) |
| dct:subject | dbc:Macro-Arawakan_languages dbc:Arawakan_languages dbc:Language_families |
| gold:hypernym | dbr:Family |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatArawakanLanguages yago:WikicatLanguageFamilies yago:WikicatLanguagesOfSouthAmerica yago:WikicatLanguagesOfSuriname yago:Abstraction100002137 yago:Class107997703 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:IndigenousLanguage106903519 yago:Language106282651 yago:WikicatIndigenousLanguagesOfTheAmericas |
| rdfs:comment | الأراواكية هي عائلة لغوية من لغات الهنود بأمريكا الجنوبية والكاريبي. اٍستخدم أصلا اٍسم أراواك حصرا للاٍشارة للقبيلة القوية في جزر الأنتيل الهولندية، غيانا وسورينام. القبيلة أصبحت حليفة للإسبان لأنهم كانوا أعداء لجماعات الكاريب وفي حالة حرب معهم. أشكال من اللغة الأراواكية لا تزال تتحدث في سورينام. (ar) Arawakan (Arahuacan, Maipuran Arawakan, "mainstream" Arawakan, Arawakan proper), also known as Maipurean (also Maipuran, Maipureano, Maipúre), is a language family that developed among ancient indigenous peoples in South America. Branches migrated to Central America and the Greater Antilles in the Caribbean and the Atlantic, including what is now the Bahamas. Almost all present-day South American countries are known to have been home to speakers of Arawakan languages, the exceptions being Ecuador, Uruguay, and Chile. Maipurean may be related to other language families in a hypothetical Macro-Arawakan stock. (en) La aravaka lingvaro (ankaŭ Arahuacan, Arawakan, Arahuacano, Maipurean, Maipuran, Maipureano, Maipúrean) estas hipoteza indiana lingva familio de Sudameriko kaj la Karibio. Originale la nomo aravako estis uzata ekskluzive por potenca tribo en Gujano kaj Surinamo. La tribo alianciĝis kun la hispanoj ĉar ili tradicie estis malamikoj de la karibaj grupoj kontraŭ kiuj la hispanoj tiam militis. Formoj de la araŭaka lingvo estas ankoraŭ parolataj en Surinamo. (eo) La lenguas arahuacas o arawak son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana. (es) Bahasa Arawak (juga disebut Arahuacan, Arawakanas, Arahuacano, Maipurean, Maipuran, Maipureano, Maipúrean) adalah bahasa yang termasuk kedalam keluarga bahasa-bahasa asli di Amerika Selatan dan kepulauan Karibia. Asal nama Arawak berasal dari suku Arawak yang merupakan penduduk asli yang pertama kali ditemui oleh para penjelajah Spanyol di India Barat. (in) Les langues arawaks ou langues arawakiennes sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud et des Antilles, avec un transfert de populations récent en Amérique centrale. On utilise aujourd'hui arawakien de préférence à arawak, cette dernière appellation étant synonyme avec lokono, une langue arawakienne du sous-groupe mahipuran maritime. Avant la pénétration européenne, le mahipuran maritime était largement co-territorial avec le kali'na qu'on appelait alors le galibi. (fr) アラワク語族（アラワクごぞく、英: Arawakan family）またはアラワク諸語（アラワクしょご、英: Arawakan languages）とは、いわゆる新世界において最大の規模を誇る語族である。中南米の広域にわたって分布し、この言語群の中ではワユ語が最も大きく、ガリフナ語がこれに続く。場合によってはマイプレ諸語（マイプレしょご、英: Maipurean, Maipuran）という括りが用いられることもある。 (ja) Le lingue arawak o aruache (in spagnolo lenguas arahuacas) formano una famiglia linguistica nelle regioni geografiche dei Caraibi e dell'America meridionale del nord. Inizialmente il nome Arawak veniva usato solo per indicare tribù di una certa importanza che vivevano nel Venezuela, nelle Antille, Guyana e Suriname. Le tribù si allearono con i conquistadores spagnoli, in quanto erano in guerra contro i gruppi di etnia caribe. (it) 아라와크어족 또는 마이푸레어족은 남아메리카 원주민 언어들이 이루는 어족 중 하나이다. 약 60개의 언어가 속한다. 남아메리카에서 기원하여 중앙아메리카, 카리브해의 대앤틸리스제도, 오늘날의 바하마 지역까지도 퍼져나갔다. 오늘날 남아메리카의 국가 중 아라와크어족 언어를 사용하는 민족이 없는 나라는 에콰도르, 우루과이, 칠레뿐이다. 아라와크어족은 가설상의 에 속하는 언어들과 같은 계통일 가능성이 있다. ‘마이푸레어족’이라는 이름은 1782년 가 붙인 것으로, 그의 비교언어학 연구의 기초가 되었던 베네수엘라의 에서 따왔다. 한 세기 뒤 마이푸레어족은 보다 문화적으로 중요한 의 이름을 따 ‘아라와크어족’이라는 새로운 용어로 불리게 되었다. 이후 북미 학자들은 가설을 제안하여 ‘아라와크’라는 용어의 의미를 확장시켰고, 이에 따라 ‘마이푸레’는 기존의 아라와크어족을 가리키는 용어로 부활하였다. 자세한 내용은 문단을 참고하라. (ko) As línguas aruaques, nuaruaques, aruak ou arawak formam uma família de línguas ameríndias da América do Sul e do Mar do Caribe. As línguas aruaques são faladas em grande parte do território da América do sul em direção ao Paraguai ao norte, em países da costa norte da América do Sul, como o Suriname, a Guiana e a Venezuela. (pt) Języki arawackie – grupa językowa ludów indiańskich Ameryki Południowej i Środkowej, spotykana na terenie takich krajów jak Bahamy, Boliwia, Brazylia, Gujana, Honduras, Kolumbia, Peru, Surinam czy Wenezuela. Jest to największa pod względem rozprzestrzenienia geograficznego grupa językowa w Ameryce Łacińskiej. Nazwa „arawak” pochodzi od nazwy ludu pochodzącego z Antyli Holenderskich, Surinamu i Gujany. (pl) 阿拉瓦克语系（Arawak），是南美洲和加勒比海的阿拉瓦克族的语言。牙买加的国名来自于此语，是“泉水之岛”的意思。 (zh) Аравацькі мови — одна з найбільших сімей індіанських мов, поширених переважно в Південній Америці. До аравацьких мов належать мови (власне аравацька), , , та інші. Для цих мов характерні розвинута система голосних і бідна система приголосних. Граматична будова аглютинативна (з елементами полісинтетизму). Вживаються прийменники й післяйменники. (uk) Les llengües arawak són una família lingüística indígena d'Amèrica, estesa per Sud-amèrica i el Carib correctament identificada. Rep el seu nom de la llengua arawak (cal no confondre el nom amb l'araucà ni amb l' ni amb arawá). Seria de les més diverses i esteses d'Amèrica, en el sentit que inclou més varietats conegudes i aconsegueix una dispersió territorial major. Alguns autors postulen que les llengües arawak o maipureanes podrien estar emparentades amb les llengües arawanes i les lengües guahibanes, i per a elles s'usa el terme macroarawak o arawakan. (ca) Die arawakischen Sprachen sind eine in Südamerika und in der Karibik beheimatete indigene Sprachfamilie. Der Name Arawak bezeichnete ursprünglich ausschließlich einen einflussreichen Stamm in Guyana und Suriname. Von dessen Sprache gibt es ältere Beschreibungen. In Suriname, Guyana, Französisch-Guayana und Venezuela wird sie bis heute gesprochen. (de) De Arawaktalen zijn een inheemse taalfamilie van Zuid-Amerika en de Caraïben. De talen die als 'arawakisch' bekendstaan werden eind 19e eeuw als een taalfamilie erkend. Bijna alle talen die nu Arawak worden genoemd delen een eerste persoon prefix nu-, maar Arawak zelf gebruikt ta-. Andere overeenkomsten zijn een tweede persoon enkelvoud pi-, relatief prefix ka-, en ontkennend prefix ma-. (nl) Собственно аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки (все страны, кроме Чили и Уругвая), частично в Центральной Америке (гарифуна с конца XVIII в.), раньше также на Больших Антильских (таино, вымер к XVIII веку) и Малых Антильских островах (калипхона, исчез с 1920-х годов). Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США. (ru) |
| rdfs:label | Arawakan languages (en) لغات أراواكية (ar) Llengües arawak (ca) Arawak-Sprachen (de) Aravaka lingvaro (eo) Lenguas arahuacas (es) Bahasa Arawak (in) Lingue arawak (it) Langues arawakiennes (fr) 아라와크어족 (ko) Arawaktalen (nl) アラワク語族 (ja) Języki arawackie (pl) Línguas aruaques (pt) Аравакские языки (ru) Аравакські мови (uk) 阿拉瓦克語族 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Arawakan languages yago-res:Arawakan languages http://d-nb.info/gnd/4212317-3 wikidata:Arawakan languages dbpedia-af:Arawakan languages dbpedia-an:Arawakan languages dbpedia-ar:Arawakan languages http://ast.dbpedia.org/resource/Llingües_arahuaques dbpedia-be:Arawakan languages http://bn.dbpedia.org/resource/আরাওয়াক_ভাষাসমূহ dbpedia-ca:Arawakan languages dbpedia-de:Arawakan languages dbpedia-eo:Arawakan languages dbpedia-es:Arawakan languages dbpedia-et:Arawakan languages dbpedia-fa:Arawakan languages dbpedia-fi:Arawakan languages dbpedia-fr:Arawakan languages dbpedia-gl:Arawakan languages dbpedia-he:Arawakan languages dbpedia-hr:Arawakan languages dbpedia-id:Arawakan languages dbpedia-io:Arawakan languages dbpedia-is:Arawakan languages dbpedia-it:Arawakan languages dbpedia-ja:Arawakan languages dbpedia-ka:Arawakan languages dbpedia-ko:Arawakan languages http://li.dbpedia.org/resource/Arawakspraoke http://lt.dbpedia.org/resource/Aravakų_kalbos http://mg.dbpedia.org/resource/Fiteny_araoakiana http://ml.dbpedia.org/resource/അരാവാക്കൻ_ഭാഷകൾ dbpedia-nl:Arawakan languages dbpedia-nn:Arawakan languages dbpedia-no:Arawakan languages dbpedia-oc:Arawakan languages dbpedia-pl:Arawakan languages dbpedia-pms:Arawakan languages dbpedia-pt:Arawakan languages http://qu.dbpedia.org/resource/Arawak_rimaykuna dbpedia-ru:Arawakan languages dbpedia-sh:Arawakan languages dbpedia-sr:Arawakan languages http://ta.dbpedia.org/resource/அரவாக்கன்_மொழிகள் dbpedia-uk:Arawakan languages dbpedia-vi:Arawakan languages dbpedia-zh:Arawakan languages https://global.dbpedia.org/id/4p91U |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Arawakan_languages?oldid=1109943165&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Arawak-Languages.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Arawakan_languages |
| is dbo:language of | dbr:Arawak dbr:Indigenous_peoples_in_Guyana |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Mepuri_language dbr:Shebaya_language dbr:Mainatari_language dbr:Cararí_language dbr:Taíno_language dbr:Chamicuro_language dbr:Waraikú_language dbr:Parawana_language dbr:Garifuna_language__Garifuna__1 dbr:Aroaqui_language__Aroaqui__1 dbr:Ashéninka_language__Ashéninka__1 |
| is dbo:related of | dbr:Wayuu_people |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Arawak_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Proto-Arawakan dbr:Arawakan dbr:Maipure_languages dbr:Maipurean dbr:Maipurean_languages dbr:ISO_639:awd dbr:Arawak_language_family dbr:Nepoya_language dbr:Nepuya_language dbr:Proto-Arawak_language dbr:Arahuacan dbr:Arahuacan_language dbr:Arahuacan_languages dbr:Arawak_languages dbr:Arawakan_language dbr:Arawakanas dbr:Arawakanas_language dbr:Arawakanas_languages dbr:Maipuran dbr:Maipuran_Arawakan dbr:Maipuran_Arawakan_language dbr:Maipuran_Arawakan_languages dbr:Maipuran_language dbr:Maipuran_languages dbr:Maipure_Indians dbr:Maipurean_language dbr:Maipureano dbr:Maipureano_language dbr:Maipureano_languages dbr:Maipúre dbr:Maipúre_language dbr:Maipúre_languages dbr:Nepoia_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calibishie dbr:Carabayo dbr:Carib_language dbr:Cartagena,_Colombia dbr:Pre-Arawakan_languages_of_the_Greater_Antilles dbr:Saramaka dbr:List_of_conquistadors_in_Colombia dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:List_of_extinct_languages_of_North_America dbr:Mehinaku_language dbr:Mepuri_language dbr:North_Rupununi dbr:Shebaya_language dbr:Baré_people dbr:Baure_language dbr:Belize dbr:Belizeans dbr:Berbice dbr:Bogotá dbr:Demerara dbr:Demographics_of_Guyana dbr:Apolista dbr:Arawak dbr:Honduras dbr:List_of_Indigenous_peoples dbr:List_of_language_families dbr:List_of_plant_family_names_with_etymologies dbr:People_of_the_Dominican_Republic dbr:Cusabo dbr:Custenau_language dbr:Venezuelan_Spanish dbr:Venezuelans dbr:Verb–object–subject_word_order dbr:Viceroyalty_of_New_Granada dbr:Vieques,_Puerto_Rico dbr:Dâw_people dbr:Index_of_Dominica-related_articles dbr:Index_of_language_articles dbr:Indigenous_languages_of_South_America dbr:Indigenous_peoples_in_Guyana dbr:Indigenous_peoples_in_Venezuela dbr:Influences_on_the_Spanish_language dbr:Intercontinental_Dictionary_Series dbr:International_Linguistics_Olympiad dbr:Johann_Natterer dbr:Willem_Adelaar dbr:Lexibank dbr:List_of_indigenous_languages_of_Argentina dbr:List_of_indigenous_languages_of_South_America dbr:List_of_indigenous_names_of_Eastern_Caribbean_islands dbr:List_of_indigenous_peoples_of_Brazil dbr:List_of_languages_by_time_of_extinction dbr:Pauna_language dbr:Pekodian_languages dbr:Pre-Columbian_cultures_of_Colombia dbr:Pre-modern_human_migration dbr:Proto-Arawakan dbr:Colombia dbr:Mayagüez,_Puerto_Rico dbr:Saba_(island) dbr:Genetic_history_of_Indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Spurious_languages dbr:Yawalapití_language dbr:Puquina_language dbr:Classification_of_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Emberá_people dbr:French_Guiana dbr:Garifuna_language dbr:Glottolog dbr:Mojeños dbr:Moxo_languages dbr:Nadahup_languages dbr:Origin_of_the_Mapuche dbr:Antigua_and_Barbuda dbr:Arawakan dbr:Aroaqui_language dbr:Lokono dbr:Mangrove dbr:Cacique_(rum) dbr:Chimila_language dbr:Demerara-Essequibo dbr:Demographics_of_French_Guiana dbr:Henri_Ramirez dbr:Pano-Tacanan_languages dbr:Panoan_languages dbr:Macro-Arawakan_languages dbr:Macro-Jê_languages dbr:Mainatari_language dbr:Majena_language dbr:Mapuche_history dbr:Mataco–Guaicuru_languages dbr:Saladoid dbr:Balaio_Indigenous_Territory dbr:Barbados dbr:British_Guiana dbr:Buccaneer dbr:Active–stative_alignment dbr:Agglutinative_language dbr:Ticuna dbr:Timucua_language dbr:Tone_(linguistics) dbr:Wapishana dbr:Wayuu_people dbr:Jesuit_Missions_of_Moxos dbr:Language_and_gender dbr:Language_isolate dbr:Languages_of_Argentina dbr:Languages_of_Brazil dbr:Languages_of_Colombia dbr:Languages_of_Guatemala dbr:Languages_of_Guyana dbr:Languages_of_Honduras dbr:Languages_of_North_America dbr:Languages_of_South_America dbr:Languages_of_Venezuela dbr:Languages_of_the_Caribbean dbr:Linguistic_areas_of_the_Americas dbr:List_of_Bolivia-related_topics dbr:List_of_Caribbean-related_topics dbr:Waurá_language dbr:Saraveca_language dbr:Alexandra_Aikhenvald dbr:Alto_Rio_Negro_Indigenous_Territory dbr:Amazonas_(Venezuelan_state) dbr:Cué-cué/Marabitanas_Indigenous_Territory dbr:Amazonian_languages dbr:Essequibo_(colony) dbr:Extinct_languages_of_the_Marañón_River_basin dbr:Pamela_Munro dbr:Paresi_language dbr:Carabayo_language dbr:Cararí_language dbr:Cariban_languages dbr:History_of_Cartagena,_Colombia dbr:Kanamarí_language dbr:Kiawah_people dbr:Quantitative_comparative_linguistics dbr:List_of_English_words_from_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:List_of_English_words_of_Spanish_origin dbr:List_of_ISO_639-5_codes dbr:List_of_Spanish_words_of_Indigenous_American_Indian_origin dbr:Páez_language dbr:Guava dbr:Guayupe dbr:Guyana_(1966–1970) dbr:Guyanese_Americans dbr:Güiro dbr:Harákmbut_language dbr:Harákmbut–Katukinan_languages dbr:Hispanic_America dbr:Jamaican_Patois dbr:Tame,_Arauca dbr:Tariana_people dbr:Taíno dbr:Taíno_language dbr:Tegua_people dbr:Hupda_people dbr:Maipure_languages dbr:Maipurean dbr:Maipurean_languages dbr:Chamicuro_language dbr:Chané dbr:Jesuit_Missions_of_Chiquitos dbr:Karipúna_French_Creole dbr:Karu_language dbr:Languages_in_censuses dbr:Latin_America dbr:Mixed_Dominicans dbr:ISO_639:awd dbr:Dominican_Republic dbr:Dominican_Spanish dbr:Asháninka_language dbr:Ashéninka_language dbr:Boran_languages dbr:Arawak_(disambiguation) dbr:Arawak_language_family dbr:Piapoco_language dbr:Piedra_del_Cocuy dbr:Pira-tapuya dbr:Polysynthetic_language dbr:Guajiboan_languages dbr:Indigenous_peoples_of_the_Caribbean dbr:Nepoya_language dbr:Nepuya_language dbr:Nevis dbr:Nicaragua dbr:Campa_languages dbr:Canoe dbr:Xingu_Indigenous_Park dbr:Yanesha'_language dbr:Yawalapiti dbr:Lorenzo_Hervás dbr:Maroons dbr:Mashramani dbr:Piaroa–Saliban_languages dbr:Saparo–Yawan_languages dbr:Guyanese_Creole dbr:Object–subject_word_order dbr:Mamoré–Guaporé_linguistic_area dbr:National_Anthem_of_the_Dominican_Republic dbr:Verb-initial_word_order dbr:Waraikú_language dbr:Multilingualism dbr:Munichi_language dbr:Ta-Arawakan_languages dbr:Pidjanan_languages dbr:Zaparoan_languages dbr:Outline_of_Jamaica dbr:Paraujano_language dbr:Parawana_language dbr:Proto-Arawak_language dbr:Arahuacan dbr:Arahuacan_language dbr:Arahuacan_languages dbr:Arawak_languages dbr:Arawakan_language dbr:Arawakanas dbr:Arawakanas_language dbr:Arawakanas_languages dbr:Maipuran dbr:Maipuran_Arawakan dbr:Maipuran_Arawakan_language dbr:Maipuran_Arawakan_languages dbr:Maipuran_language dbr:Maipuran_languages dbr:Maipure_Indians dbr:Maipurean_language dbr:Maipureano dbr:Maipureano_language dbr:Maipureano_languages dbr:Maipúre dbr:Maipúre_language dbr:Maipúre_languages dbr:Nepoia_language |
| is dbp:child of | dbr:Macro-Arawakan_languages |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Demerara dbr:Demerara-Essequibo dbr:British_Guiana dbr:Essequibo_(colony) dbr:Guyana_(1966–1970) |
| is dbp:fam of | dbr:Mepuri_language dbr:Shebaya_language dbr:Garifuna_language dbr:Aroaqui_language dbr:Mainatari_language dbr:Cararí_language dbr:Taíno_language dbr:Chamicuro_language dbr:Ashéninka_language dbr:Campa_languages dbr:Waraikú_language dbr:Pidjanan_languages dbr:Parawana_language |
| is dbp:languages of | dbr:Arawak |
| is dbp:related of | dbr:Wayuu_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Arawakan_languages |
