| dbo:abstract |
Svatý Mořic (německy St. Moritz, rétorománsky San Murezzan) je obec ve švýcarském kantonu Graubünden, okresu Maloja. Rozkládá se na horním toku Innu, na břehu jezera , v nadmořské výšce 1 822 metrů. Obec ze severu obklopuje pohoří Albula a z jihu pohoří Bernina. Jde o známé letní i zimní rekreační středisko, které vděčí za svou atraktivitu nejen lyžařským terénům v okolí a vývěrům minerálních železitých pramenů s velkým obsahem oxidu uhličitého, ale i ideálnímu klimatu údolí Engadin – slunce zde svítí přes 300 dnů v roce. Konaly se zde Zimní olympijské hry v letech 1928 a 1948. (cs) سان موريتز هي بلدية سويسرية تقع في مقاطعة كانتون غراوبوندن في منطقة . (ar) Sankt Moritz (en romanx San Murezzan) és un municipi del Cantó dels Grisons (Suïssa), situat al districte de Maloja. Es tracta d'un centre de vacances de primer ordre, tant a l'hivern amb els esports de neu, com a l'estiu amb les aigües termals i el casino.(Vegeu també: Categoria:Persones de Sankt Moritz) (ca) Το Σανκτ Μόριτς (γερμανικά: Sankt Moritz, επισήμως St. Moritz, γαλλικά: Saint-Moritz, πρφ. Σαιν-Μορίτς, ρομανσικά: San Murezzan), γνωστότερο στα ελληνικά ως "Σεν Μόριτς", είναι ελβετικός δήμος με 5.067 κατοίκους στο Καντόνι του Γκριτζόνι. Σε υψόμετρο περίπου 1.800 μέτρων, είναι από τα διασημότερα τουριστικά θέρετρα των Άλπεων. Στο Σεν Μόριτς έλαβαν χώρα οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 1928 και του 1948. (el) St. Moritz (hochdeutsch [ˌsaŋktmoˈrɪts], bündnerdeutsch [ˌsamoˈrits], rätoromanisch , italienisch San Maurizio, lokaler Übername der Bewohner ils draguns ‹die Drachen›, französisch Saint-Moritz) ist eine politische Gemeinde im Engadin, in der Region Maloja des schweizerischen Kantons Graubünden. Der Ort ist benannt nach dem heiligen Mauritius, der im Wappen abgebildet ist. Die Gemeinde ist einer der berühmtesten Kurorte und Wintersportplätze der Welt. 1928 und 1948 wurden hier Olympische Winterspiele abgehalten. (de) Sankta Maŭrico (romanĉe San Murezzan, germane Sankt Moritz, france Saint-Moritz, itale San Maurizio) estas komunumo en Svislando. Ĝi apartenas al la distrikto Malojo en la kantono Grizono kaj estas unu el la plej famaj ripozejoj kaj lokoj de vintraj sportoj en la Alpoj. (eo) Die evangelisch-lutherische Friedhofskirche St. Moritz in Sonnefeld im oberfränkischen Landkreis Coburg stammt aus dem Jahr 1654. (de) Saint-Moritz (alemanez: St. Moritz edo Sankt Moritz; frantsesez: Saint-Moritz; erretorromanieraz: San Murezzan; italieraz: San Maurizio), Suitzako komuna edo udalerria da, Grisonia kantonamenduan dagoena, Maloja barrutian, Engadin ibarrean. 2011. urtean 5.029 biztanle zeuden. Inguruan eski-estazio ospetsuak daudenez, turismo-gune garrantzitsua da. Besteak beste, 1928ko Neguko Olinpiar Jokoak, 1948ko Neguko Olinpiar Jokoak eta egin ziren Saint-Moritzen. (eu) Saint-Moritz est une commune suisse du canton des Grisons située dans la région de Maloja. Les trois langues qui y sont parlées sont l'allemand, l'italien et le romanche. La ville est nommée respectivement Sankt Moritz, San Maurizio et San Murezzan dans ces idiomes. Saint-Moritz est une des plus anciennes stations de sports d'hiver du monde. Elle a organisé à deux reprises les Jeux olympiques d'hiver, en 1928 et 1948. Grâce à ses nombreux palaces, ses cures thermales, son casino et son polo sur lac gelé, Saint-Moritz attire depuis 1864 « la haute société ». (fr) St. Moritz o Sankt Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano San Maurizio, traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo de Alta Engadina en el valle de la Engadina. Tiene una población de 5029 habitantes. Debido a sus centros de esquí cercanos, es un importante lugar turístico. Fue sede de los Juegos Olímpicos de invierno de 1928, los Juegos Olímpicos de invierno de 1948 y de los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2003 y 2017. Además fue sede del Campeonato Mundial de Polo de 1995, en donde la selección local alcanzó el último lugar. Es un destino vacacional popular entre la clase alta y la jet set internacional, además de una de las estaciones de esquí más caras del mundo. (es) Sankt Moritz (bahasa Italia: San Maurizio, bahasa Romansh: San Murezzan, bahasa Prancis: Saint-Moritz) adalah sebuah kotamadya politik di , , Kanton Graubuenden, Swiss. (in) St. Moritz (also German: Sankt Moritz, Romansh: , Italian: San Maurizio, French: Saint-Moritz) is a high Alpine resort town in the Engadine in Switzerland, at an elevation of about 1,800 metres (5,910 ft) above sea level. It is Upper Engadine's major town and a municipality in the district of Maloja in the Swiss canton of Graubünden. St. Moritz lies on the southern slopes of the Albula Alps below the Piz Nair (3,056 m or 10,026 ft) overlooking the flat and wide glaciated valley of the Upper Engadine and eponymous lake: Lake St. Moritz. It hosted the Winter Olympics in 1928 and 1948. (en) 장크트모리츠(독일어: St. Moritz, 프랑스어: Saint-Moritz 생모리츠[*], 이탈리아어: San Maurizio 산마우리치오[*], )는 스위스 그라우뷘덴주의 도시이다. 스위스 그라우뷘덴주 엥가딘에 있는 높은 알프스 리조트 타운으로, 해발 약 1,800미터에 위치해 있다. 스위스 말로야구의 상부 엥가딘의 주요 도시이자 기초지자체이다. 피츠 나이어(3,056m) 아래 는 알불라 알프스의 남쪽 경사면에 자리 잡고 있으며, 평평하고 넓은 빙하 계곡인 상부 엥가딘과 같은 이름의 호수인 장크트모리츠호를 내려다보고 있다. 동알프스 산맥의 피츠베르니나 산과 접한 휴양 도시이다. 1928년 동계 올림픽, 1948년 동계 올림픽 개최 도시이다. (ko) Sankt Moritz (toponimo tedesco, pronuncia [ˌzaŋkt moˈʀɪʦ] o [ˌzaŋkt ˈmoːʀɪʦ]), ufficialmente St. Moritz (in romancio San Murezzan , in francese Saint-Moritz [sɛ͂moˈʀits], desueto, in italiano San Maurizio d'Engadina, desueto), è un comune svizzero di 4 945 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Maloja. È una rinomata meta di turismo invernale ed estivo delle Alpi; ha ospitato numerose manifestazioni sportive internazionali, tra le quali due edizioni dei Giochi olimpici invernali, ed è nota come una delle stazioni sciistiche più costose al mondo. (it) サンモリッツ（ドイツ語: Sankt Moritz, St. Moritz ドイツ語: [ˌzaŋktˈmoːʀits] スイスドイツ語: [ˌsaŋktmoˈrɪts, ˌsamoˈrits]、フランス語: Saint-Moritz、ロマンシュ語: 、イタリア語: San Maurizio）は、スイスのグラウビュンデン州にある基礎自治体 （ポリティッシェ・ゲマインデ） 。公用語はドイツ語とロマンシュ語で、日本ではスイスドイツ語やフランス語での名称であるサンモリッツの呼称が定着している。スイス有数の観光・保養地。 (ja) Sankt Moritz (Reto-Romaans: San Murezzan, Frans: Saint-Moritz, Italiaans: San Maurizio) is de hoofdplaats van het Engadin en heeft 4882 inwoners (2019). Het is daarmee de vijfde gemeente van het Zwitserse kanton Graubünden. Het ligt aan het Lej da San Murezzan (Duits: Sankt Moritzer See) tussen de Julierpasweg en de Berninapasweg op een hoogte van 1822m. Mede door de hoge ligging is het een populaire wintersportplaats met een skigebied. In 1928 zijn er de tweede Olympische Winterspelen gehouden, en in 2003 en in 2017 de Wereldkampioenschappen Alpine-Skiën. St. Moritz wordt beschouwd als de plaats waar het wintertoerisme begonnen is, eind 19e eeuw. Een hotelier, Johannes Badrutt, wist een aantal Engelse zomergasten te overtuigen ook in de winter te komen, onder het mom van een zongarantie. (nl) Sankt Moritz (niem. St. Moritz, rm. San Murezzan, wł. San Maurizio, fr. Saint-Moritz) – miejscowość i gmina uzdrowiskowa w południowo-wschodniej Szwajcarii, w kantonie Gryzonia, w regionie Maloja. Położona w dolinie Engadyny na wysokości ok. 1 822 m n.p.m. nad jeziorem St. Moritz. Jeden z najbardziej znanych ośrodków sportów zimowych na świecie. Jest największą pod względem liczby ludności gminą w regionie. (pl) Sankt Moritz (rätoromanska San Murezzan, italienska San Maurizio) är en ort och kommun i regionen Maloja i kantonen Graubünden, Schweiz. Kommunen har 4 957 invånare (2021). Den ligger centralt i övre delen av dalgången Oberengadin (Engiadin'Ota). Det är den största kommunen i kantonens södra del och femte störst i kantonen som helhet. Kommunen består av de helt sammanvuxna orterna Sankt Moritz-Dorf och Sankt Moritz-Bad samt de intilliggande Suzetta och halva Champfér (vars andra halva tillhör kommunen Silvaplana). (sv) São Moritz ou São Maurício (em francês: Saint-Moritz, em alemão: Sankt-Moritz, em italiano: San Maurizio, em romanche: San Murezzan), é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 5.029 habitantes. Situada na região de Engadina, estende-se por uma área de 28,69 km², de densidade populacional de 175 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bever, Celerina/Schlarigna, Samedan, Silvaplana. A língua oficial nesta comuna é o Alemão, sendo o Italiano a segunda língua falada pelos 22% dos habitantes, e 5,4% falam romanche, segundo as estatísticas de 2000. (pt) Санкт-Моріц, також Сент-Моріц, Сент-Мориц (нім. Sankt Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, італ. San Maurizio) — місто та гірськолижний курорт на сході Швейцарії в кантоні Граубюнден на березі . Найвища вершина Східних Альп гора Берніна (4049м). Населення міста становить 5148 осіб. (uk) Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера. Входит в состав региона (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787. (ru) 圣莫里茨（德语：Sankt Moritz; 意大利语：San Maurizio; 罗曼什语：San Murezzan ）是在瑞士恩加丁山谷的一个度假小镇。它是位于瑞士格劳宾登州的的一个市镇。2009年人口为5,175人。 圣莫里茨位于阿尔卑斯山脉，是著名的滑雪胜地，东阿尔卑斯山脉的最高峰贝尔尼纳峰就位于该镇南面几公里处。 (zh) |
| rdfs:comment |
Svatý Mořic (německy St. Moritz, rétorománsky San Murezzan) je obec ve švýcarském kantonu Graubünden, okresu Maloja. Rozkládá se na horním toku Innu, na břehu jezera , v nadmořské výšce 1 822 metrů. Obec ze severu obklopuje pohoří Albula a z jihu pohoří Bernina. Jde o známé letní i zimní rekreační středisko, které vděčí za svou atraktivitu nejen lyžařským terénům v okolí a vývěrům minerálních železitých pramenů s velkým obsahem oxidu uhličitého, ale i ideálnímu klimatu údolí Engadin – slunce zde svítí přes 300 dnů v roce. Konaly se zde Zimní olympijské hry v letech 1928 a 1948. (cs) سان موريتز هي بلدية سويسرية تقع في مقاطعة كانتون غراوبوندن في منطقة . (ar) Sankt Moritz (en romanx San Murezzan) és un municipi del Cantó dels Grisons (Suïssa), situat al districte de Maloja. Es tracta d'un centre de vacances de primer ordre, tant a l'hivern amb els esports de neu, com a l'estiu amb les aigües termals i el casino.(Vegeu també: Categoria:Persones de Sankt Moritz) (ca) Το Σανκτ Μόριτς (γερμανικά: Sankt Moritz, επισήμως St. Moritz, γαλλικά: Saint-Moritz, πρφ. Σαιν-Μορίτς, ρομανσικά: San Murezzan), γνωστότερο στα ελληνικά ως "Σεν Μόριτς", είναι ελβετικός δήμος με 5.067 κατοίκους στο Καντόνι του Γκριτζόνι. Σε υψόμετρο περίπου 1.800 μέτρων, είναι από τα διασημότερα τουριστικά θέρετρα των Άλπεων. Στο Σεν Μόριτς έλαβαν χώρα οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 1928 και του 1948. (el) St. Moritz (hochdeutsch [ˌsaŋktmoˈrɪts], bündnerdeutsch [ˌsamoˈrits], rätoromanisch , italienisch San Maurizio, lokaler Übername der Bewohner ils draguns ‹die Drachen›, französisch Saint-Moritz) ist eine politische Gemeinde im Engadin, in der Region Maloja des schweizerischen Kantons Graubünden. Der Ort ist benannt nach dem heiligen Mauritius, der im Wappen abgebildet ist. Die Gemeinde ist einer der berühmtesten Kurorte und Wintersportplätze der Welt. 1928 und 1948 wurden hier Olympische Winterspiele abgehalten. (de) Sankta Maŭrico (romanĉe San Murezzan, germane Sankt Moritz, france Saint-Moritz, itale San Maurizio) estas komunumo en Svislando. Ĝi apartenas al la distrikto Malojo en la kantono Grizono kaj estas unu el la plej famaj ripozejoj kaj lokoj de vintraj sportoj en la Alpoj. (eo) Die evangelisch-lutherische Friedhofskirche St. Moritz in Sonnefeld im oberfränkischen Landkreis Coburg stammt aus dem Jahr 1654. (de) Saint-Moritz (alemanez: St. Moritz edo Sankt Moritz; frantsesez: Saint-Moritz; erretorromanieraz: San Murezzan; italieraz: San Maurizio), Suitzako komuna edo udalerria da, Grisonia kantonamenduan dagoena, Maloja barrutian, Engadin ibarrean. 2011. urtean 5.029 biztanle zeuden. Inguruan eski-estazio ospetsuak daudenez, turismo-gune garrantzitsua da. Besteak beste, 1928ko Neguko Olinpiar Jokoak, 1948ko Neguko Olinpiar Jokoak eta egin ziren Saint-Moritzen. (eu) Saint-Moritz est une commune suisse du canton des Grisons située dans la région de Maloja. Les trois langues qui y sont parlées sont l'allemand, l'italien et le romanche. La ville est nommée respectivement Sankt Moritz, San Maurizio et San Murezzan dans ces idiomes. Saint-Moritz est une des plus anciennes stations de sports d'hiver du monde. Elle a organisé à deux reprises les Jeux olympiques d'hiver, en 1928 et 1948. Grâce à ses nombreux palaces, ses cures thermales, son casino et son polo sur lac gelé, Saint-Moritz attire depuis 1864 « la haute société ». (fr) Sankt Moritz (bahasa Italia: San Maurizio, bahasa Romansh: San Murezzan, bahasa Prancis: Saint-Moritz) adalah sebuah kotamadya politik di , , Kanton Graubuenden, Swiss. (in) St. Moritz (also German: Sankt Moritz, Romansh: , Italian: San Maurizio, French: Saint-Moritz) is a high Alpine resort town in the Engadine in Switzerland, at an elevation of about 1,800 metres (5,910 ft) above sea level. It is Upper Engadine's major town and a municipality in the district of Maloja in the Swiss canton of Graubünden. St. Moritz lies on the southern slopes of the Albula Alps below the Piz Nair (3,056 m or 10,026 ft) overlooking the flat and wide glaciated valley of the Upper Engadine and eponymous lake: Lake St. Moritz. It hosted the Winter Olympics in 1928 and 1948. (en) 장크트모리츠(독일어: St. Moritz, 프랑스어: Saint-Moritz 생모리츠[*], 이탈리아어: San Maurizio 산마우리치오[*], )는 스위스 그라우뷘덴주의 도시이다. 스위스 그라우뷘덴주 엥가딘에 있는 높은 알프스 리조트 타운으로, 해발 약 1,800미터에 위치해 있다. 스위스 말로야구의 상부 엥가딘의 주요 도시이자 기초지자체이다. 피츠 나이어(3,056m) 아래 는 알불라 알프스의 남쪽 경사면에 자리 잡고 있으며, 평평하고 넓은 빙하 계곡인 상부 엥가딘과 같은 이름의 호수인 장크트모리츠호를 내려다보고 있다. 동알프스 산맥의 피츠베르니나 산과 접한 휴양 도시이다. 1928년 동계 올림픽, 1948년 동계 올림픽 개최 도시이다. (ko) Sankt Moritz (toponimo tedesco, pronuncia [ˌzaŋkt moˈʀɪʦ] o [ˌzaŋkt ˈmoːʀɪʦ]), ufficialmente St. Moritz (in romancio San Murezzan , in francese Saint-Moritz [sɛ͂moˈʀits], desueto, in italiano San Maurizio d'Engadina, desueto), è un comune svizzero di 4 945 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Maloja. È una rinomata meta di turismo invernale ed estivo delle Alpi; ha ospitato numerose manifestazioni sportive internazionali, tra le quali due edizioni dei Giochi olimpici invernali, ed è nota come una delle stazioni sciistiche più costose al mondo. (it) サンモリッツ（ドイツ語: Sankt Moritz, St. Moritz ドイツ語: [ˌzaŋktˈmoːʀits] スイスドイツ語: [ˌsaŋktmoˈrɪts, ˌsamoˈrits]、フランス語: Saint-Moritz、ロマンシュ語: 、イタリア語: San Maurizio）は、スイスのグラウビュンデン州にある基礎自治体 （ポリティッシェ・ゲマインデ） 。公用語はドイツ語とロマンシュ語で、日本ではスイスドイツ語やフランス語での名称であるサンモリッツの呼称が定着している。スイス有数の観光・保養地。 (ja) Sankt Moritz (niem. St. Moritz, rm. San Murezzan, wł. San Maurizio, fr. Saint-Moritz) – miejscowość i gmina uzdrowiskowa w południowo-wschodniej Szwajcarii, w kantonie Gryzonia, w regionie Maloja. Położona w dolinie Engadyny na wysokości ok. 1 822 m n.p.m. nad jeziorem St. Moritz. Jeden z najbardziej znanych ośrodków sportów zimowych na świecie. Jest największą pod względem liczby ludności gminą w regionie. (pl) Sankt Moritz (rätoromanska San Murezzan, italienska San Maurizio) är en ort och kommun i regionen Maloja i kantonen Graubünden, Schweiz. Kommunen har 4 957 invånare (2021). Den ligger centralt i övre delen av dalgången Oberengadin (Engiadin'Ota). Det är den största kommunen i kantonens södra del och femte störst i kantonen som helhet. Kommunen består av de helt sammanvuxna orterna Sankt Moritz-Dorf och Sankt Moritz-Bad samt de intilliggande Suzetta och halva Champfér (vars andra halva tillhör kommunen Silvaplana). (sv) São Moritz ou São Maurício (em francês: Saint-Moritz, em alemão: Sankt-Moritz, em italiano: San Maurizio, em romanche: San Murezzan), é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 5.029 habitantes. Situada na região de Engadina, estende-se por uma área de 28,69 km², de densidade populacional de 175 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bever, Celerina/Schlarigna, Samedan, Silvaplana. A língua oficial nesta comuna é o Alemão, sendo o Italiano a segunda língua falada pelos 22% dos habitantes, e 5,4% falam romanche, segundo as estatísticas de 2000. (pt) Санкт-Моріц, також Сент-Моріц, Сент-Мориц (нім. Sankt Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, італ. San Maurizio) — місто та гірськолижний курорт на сході Швейцарії в кантоні Граубюнден на березі . Найвища вершина Східних Альп гора Берніна (4049м). Населення міста становить 5148 осіб. (uk) Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера. Входит в состав региона (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787. (ru) 圣莫里茨（德语：Sankt Moritz; 意大利语：San Maurizio; 罗曼什语：San Murezzan ）是在瑞士恩加丁山谷的一个度假小镇。它是位于瑞士格劳宾登州的的一个市镇。2009年人口为5,175人。 圣莫里茨位于阿尔卑斯山脉，是著名的滑雪胜地，东阿尔卑斯山脉的最高峰贝尔尼纳峰就位于该镇南面几公里处。 (zh) St. Moritz o Sankt Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano San Maurizio, traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo de Alta Engadina en el valle de la Engadina. Tiene una población de 5029 habitantes. (es) Sankt Moritz (Reto-Romaans: San Murezzan, Frans: Saint-Moritz, Italiaans: San Maurizio) is de hoofdplaats van het Engadin en heeft 4882 inwoners (2019). Het is daarmee de vijfde gemeente van het Zwitserse kanton Graubünden. Het ligt aan het Lej da San Murezzan (Duits: Sankt Moritzer See) tussen de Julierpasweg en de Berninapasweg op een hoogte van 1822m. Mede door de hoge ligging is het een populaire wintersportplaats met een skigebied. In 1928 zijn er de tweede Olympische Winterspelen gehouden, en in 2003 en in 2017 de Wereldkampioenschappen Alpine-Skiën. (nl) |
.jpg?width=300)
