| dbo:abstract |
ڤيليكو ترنوڤو، مدينة تقع في شمال بلغاريا ويحيط بها كل من : روسه ، تارغوفيشته ، سليفن ، ، غابروفو ، بلفن ، وتقع على الحدود ما بين رومانيا وبلغاريا. ويبلغ عدد سكان المدينة 67,214 نسمة، وتزيد مساحة المدينة عن 4,662 كم مربع. (ar) Veliko Tàrnovo (búlgar: Велико Търново Veliko Tàrnovo) és una ciutat de Bulgària, centre administratiu de la Província de Veliko Tàrnovo. Sovint esmentada com "La ciutat dels tsars", Veliko Tàrnovo és a la riba del riu i és famosa com la capital històrica del Segon Imperi Búlgar; atreu molts turistes amb la seva arquitectura única. Fins a 1965 el nom de la ciutat era Tàrnovo, i aquest és encara el nom comú. La ciutat vella se situa en tres turons, Tsarèvets, Trapezitsa i Sveta Gora, enmig dels meandres del Iantra. Tsarevets allotjava els palaus dels emperadors búlgars i dels patriarques amb la catedral patriarcal, així com un cert nombre d'edificis administratius i residencials envoltats per parets gruixudes. Trapezitsa és coneguda per les seves moltes esglésies i com a residència principal de la noblesa; a l'edat mitjana estava entre els principals centres europeus de cultura i donava nom a l'arquitectura, a la pintura i a la literatura de l'escola artística de Tàrnovo. Veliko Tàrnovo és un centre administratiu, econòmic, educatiu i cultural important del nord de Bulgària. Al cens del febrer de 2011, la ciutat tenia una població de 68.197 habitants.Veliko Tàrnovo té un clima continental humit segons la classificació climàtica de Köppen. (ca) Veliko Tărnovo (bulharsky Велико Търново, někdy transkripcí Veliko Turnovo) je město na severu Bulharska, které leží na řece Jantra. Často se mu říká Město carů a proslavilo se jako centrum druhé bulharské říše, pročež je vyhledáváno mnoha turisty. V současnosti je hlavním městem Velikotärnovské oblasti a zároveň i správním centrem obštiny Veliko Tärnovo. V samotném městě žije okolo 67 000 obyvatel. (cs) Obština Veliko Tărnovo (bulharsky Община Велико Търново) je bulharská jednotka územní samosprávy ve Velikotărnovské oblasti. Leží ve středním Bulharsku na severních svazích Staré planiny a v Předbalkánu. Správním střediskem je město Veliko Tărnovo, kromě něj zahrnuje obština 2 města a 86 vesnic. Žije zde necelých 80 tisíc stálých obyvatel. (cs) Weliko Tarnowo oder Tarnowo [vɛˈliko ˈtɤrnovo] (bulgarisch Велико Търново, auch: Veliko Tarnovo), seltener auch Tirnovo ist eine Stadt in Bulgarien mit etwa 68.000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast (Bezirk) sowie der . Das Oberzentrum liegt im nördlichen Teil des Balkangebirges an der Jantra. Weliko Tarnowo war Hauptstadt des Zweiten Bulgarischen Reiches. Die Stadt ist ein wichtiger Verkehrsknoten an der bulgarischen Nord-Süd-Route; sie verfügt über den Flughafen Gorna Orjachowiza; sie trägt Züge einer Industriestadt (Nahrungs- und Genussmittel, Maschinenbau, Textilindustrie), ist aber auch ein kulturelles Zentrum mit Hochschulen, Theater, Gemäldegalerie und Museen. (de) Το Βελίκο Τίρνοβο ή Βελίκο Τύρνοβο (βουλγαρικά: Велѝко Тъ̀рново, που σημαίνει Μέγα Τύρνοβο) είναι ένα χωριό της βορειοκεντρικής Βουλγαρίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Αναφερόμενη συχνά ως η Πόλη των Τσάρων το Βελίκο Τίρνοβο βρίσκεται στον Ποταμό Γιάντρα και είναι πασίγνωστη ως η ιστορική πρωτεύουσα της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, προσελκύοντας πολλούς τουρίστες με τη μοναδική αρχιτεκτονική της. Η παλιά πόλη απλώνεται πάνω σε τρεις λόφους: στον Τσάρεβετς, στην Τραπέζιτσα και την Σβέτα Γκορά (το οποίο μεταφράζεται στα Ελληνικά ως Ιερό Βουνό, δηλ. Άγιον Όρος), που υψώνονται μέσα στους μαιάνδρους του Γιάντρα. Στον Τσάρεβετς είναι τα ανάκτορα των Βουλγάρων αυτοκρατόρων και το Πατριαρχείο, ο Πατριαρχικός Καθεδρικός, καθώς επίσης και μια σειρά διοικητικών και οικιστικών κτιρίων που περιβάλλονται από μεγάλα τείχη. Η Τραπέζιτσα φημίζεται για τις πολλές εκκλησίες της και ως η πρώην κύρια κατοικία των ευγενών. Κατά το Μεσαίωνα το χωριό ήταν μία από τις εστίες του Ευρωπαϊκού πολιτισμού και έδωσε το όνομά της στην αρχιτεκτονική και τη ζωγραφική της Καλλιτεχνικής Σχολής του Τίρνοβο και στη φιλολογία. Το Βελίκο Τίρνοβο είναι σημαντικό διοικητικό, οικονομικό, εκπαιδευτικό και πολιτιστικό κέντρο της Βόρειας Βουλγαρίας. (el) Veliko Tarnovo - Велико Търново, foje ankaŭ latinliterigata Veliko Trnovo - estas urbo en la meznorda Bulgario kaj la administra centro de la Provinco Veliko Tarnovo. Ĝi situas laŭ la rivero , kaj famas kiel la centro de la Dua Bulgara Imperio (1018 al 1185). Ĝi havas proksimume 73.115 loĝantojn (2005). (eo) Veliko Tárnovo (en búlgaro: Велѝко Тъ̀ рново, traducido como "Gran Tárnovo") es el centro cultural del norte de Bulgaria. Situada a unos 250 km de Sofía y a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios y en la época de mayor esplendor del Imperio búlgaro en la Edad Media fue la capital del país. (es) Veliko Tarnovo (bulgarieraz, Велико Търново; hitzez hitz, "Tarnovo Handia") Bulgariako hiria, iparraldeko kultura-gunea. Sofia hiriburutik gutxi gorabehera 250 km-ra dago. ibaiaren ertzean dago. Traziarrek sortu zuten hiria. Goi Erdi Aroan, Bulgariako Inperioa goieneko aldian zegoenean, Veliko Tarnovo hiriburua izan zen. 1908. urteko urriaren 5ean Fernando I.a Bulgariakoak Veliko Tarnovon aldarrikatu zuen bulgariar lurralde guztien independentzia. Hiriko jardunbide ekonomiko nagusiak turismoa eta ehungintza-industria dira. (eu) Is cathair sa Bhulgáir í Veliko Tarnovo (Gaeilge: Tarnovo Mór). Tá sí suite i lár tuaisceart na tíre. Príomhchathair a bhí inti le linn Dara Impireacht na Bulgáire agus bhí cur i gcoinne na nOtománach láidir inti ina dhiaidh sin. * * * * * * * (ga) Veliko Tarnovo (bulgare : Велико Търново) est une obchtina de l'oblast de Veliko Tarnovo en Bulgarie. * Portail de la Bulgarie (fr) Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération scientifique : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom. (fr) Veliko Tarnovo merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Provinsi Veliko Tarnovo. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 71.546 jiwa. Di wilayah metropolitan, berjumlah 200.000 jiwa. (in) Veliko Tărnovo (in bulgaro: Велико Търново, ovvero Grande Tărnovo, a volte traslitterata Veliko Turnovo o Veliko Tarnovo) è una città della Bulgaria settentrionale con circa 102 000 abitanti. Situata sulle sponde rocciose del fiume Jantra è capoluogo dell'omonima regione (oblast) ed è un importante nodo per le vie di comunicazione, dispone di un aeroporto ed è sede di diverse industrie alimentari, manifatturiere e tessili. Veliko Tărnovo è stata la capitale della Bulgaria dal 1185 al 1393 (Secondo impero bulgaro) col nome di Tărnovgrad, e di nuovo dal 1878 al 1879, quando la prima Assemblea nazionale spostò la capitale a Sofia. A volte viene citata anche come Tărnov o Tărnovo. (it) 벨리코터르노보(불가리아어: Велико Търново, "대(大)터르노보"라는 뜻)는 불가리아 북동부에 위치한 도시로, 벨리코터르노보 주의 주도이며 인구는 68,197명(2011년 2월 기준), 높이는 325m이다. 얀트라 강과 접하며 과거 제2차 불가리아 제국의 수도였던 곳이기 때문에 관광 자원이 많다. 과거에는 터르노보(Търново)라고 불렀지만 1965년 도시의 역사적 가치를 기념하기 위해 "큰", "위대한"이라는 뜻을 가진 불가리아어 형용사인 "벨리코"(Велико)를 붙여주면서 지금과 같은 이름이 되었다. (ko) Veliko Tarnovo (Bulgarian: Велико Търново, romanized: Veliko Tărnovo, pronounced [vɛˈliko ˈtɤrnovo]; "Great Tarnovo") is a town in north central Bulgaria and the administrative centre of Veliko Tarnovo Province. Often referred as the "City of the Tsars", Veliko Tarnovo is located on the Yantra River and is famously known as the historical capital of the Second Bulgarian Empire, attracting many tourists with its unique architecture. The old part of the town is situated on three hills, Tsarevets, Trapezitsa, and Sveta Gora, rising amidst the meanders of the Yantra. On Tsarevets are the palaces of the Bulgarian emperors and the Patriarchate, the Patriarchal Cathedral, and also a number of administrative and residential edifices surrounded by thick walls. Trapezitsa is known for its many churches and as the former main residence of the nobility. During the Middle Ages, the town was among the main European centres of culture and gave its name to the architecture of the Tarnovo Artistic School, painting of the Tarnovo Artistic School, and to literature. Veliko Tarnovo is an important administrative, economic, educational, and cultural centre of Northern Bulgaria. (en) Veliko Tarnovo (Bulgaars: Велико Търново, ook wel getranslitereerd als Veliko Turnovo) is een stad in het noorden van Bulgarije en het administratief centrum van de oblast Veliko Tarnovo. De stad ligt aan de rivier de Jantra en is bekend als voormalige hoofdstad van het Tweede Bulgaarse rijk en om zijn befaamde architectuur. (nl) ヴェリコ・タルノヴォВелико Търново ヴェリコ・タルノヴォ（ブルガリア語:Велѝко Тъ̀рново / Veliko Tarnovo）はブルガリア北東部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ヴェリコ・タルノヴォ州の州都である。町はヤントラ川沿いに広がり、第二次ブルガリア帝国の首都として多くの観光資源で知られている。 (ja) Wielkie Tyrnowo (bułg. Велико Търново – Weliko Tyrnowo) – miasto położone w północno-centralnej Bułgarii nad rzeką Jantrą, u północnych podnóży Starej Płaniny, około 240 km na północny wschód od Sofii. Jest jednym z najstarszych miast w Bułgarii, historycznie trzecią stolicą państwa, symbolem bułgarskiej niepodległości i państwowości. Według Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 marca 2016 roku miasto liczyło 71 168 mieszkańców. Położone jest na kilku wzgórzach, oddzielonych od siebie silnie meandrującą tu Jantrą, z których najważniejsze to , i . Lokalizacja miasta wymusiła szczególną, wyjątkowo ciasną zabudowę, sprawiając wrażenie, iż domy stoją jeden na drugim. Obecnie Wielkie Tyrnowo jest stolicą obwodu Wielkie Tyrnowo i gminy Wielkie Tyrnowo. Znajduje się tutaj jedna z najważniejszych bułgarskich uczelni wyższych: Uniwersytet Wielkotyrnowski im. Świętych Cyryla i Metodego. (pl) Wielkie Tyrnowo (bułg. Община Велико Търново) − gmina w północnej Bułgarii. (pl) Veliko Turnovo ou Veliko Tărnovo (búlgaro: Велико Търново) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Veliko Turnovo. * * * * (pt) Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения нескольких дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). 67,1 тыс. жителей (2010). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век). Город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов. (ru) Obsjtina Veliko Trnovo (bulgariska: Община Велико Търново) är en kommun i Bulgarien. Den ligger i regionen Veliko Tarnovo, i den centrala delen av landet, 190 km öster om huvudstaden Sofia. Obsjtina Veliko Trnovo delas in i: * Arbanasi * Balvan * Beljakovets * Vodolej * Vonesjta voda * Debelets * Ditjin * Kpinovo * Kilifarevo * Ledenik * Malki tjiflik * Mindja * Nikjup * Novo selo * Plakovo * Prisovo * Ptjelisjte * Resen * Rusalja * Samovodene * Chotnitsa * Tserova korija * Sjeremetia * Sjemsjevo Följande samhällen finns i Obsjtina Veliko Trnovo: * Veliko Tărnovo * Debelets * Kilifarevo Runt Obsjtina Veliko Trnovo är det i huvudsak tätbebyggt. Runt Obsjtina Veliko Trnovo är det ganska tätbefolkat, med 90 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den boreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 008 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 138 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 47 mm nederbörd. (sv) Veliko Tǎrnovo (betyder "Stora Tǎrnovo"; även Veliko Tărnovo, samt äldre enbart Tǎrnovo; bulgariska: Велико Търново) är en stad i norra mellersta Bulgarien, 240 kilometer nordöst om Sofia. Den är huvudstad för regionen med samma namn, och hade 68 320 invånare (2015). Staden ligger på sidan av en bergsrygg över floden Jantra. Floden tar fyra tvära svängar under staden och runt tre mestadels obebodda berg: , och Trapezitsa. (sv) Вели́ко-Ты́рново (болг. Община Велико Търново) — община в Болгарии. Входит в состав Великотырновской области. Население составляет 93 865 человек (на 21.07.05 г.). Площадь территории общины Велико-Тырново 885,345 км². В общине 3 города (Велико-Тырново, Дебелец, Килифарево) и 86 сёл, административным центром является город Велико-Тырново. (ru) Велико-Тирново (болг. Община Велико Търново) — община у Болгарії. Входить до складу Великотирновської області. Населення становить 91 333 особи (станом на 1 лютого 2011 р.). Адміністративний центр громади — однойменне місто. (uk) 大特爾諾沃市（保加利亞語：Велико Търново），是保加利亞的城鎮，位於該國中北部，由大特爾諾沃州負責管轄，首府設於大特爾諾沃，面積883平方公里，2009年人口88,724，人口密度每平方公里100.5人。 (zh) 大特尔诺沃（保加利亚语：Велико Търново）是保加利亚中北部的一座城市，大特尔诺沃州首府，2007年人口约10万。该城位于扬特拉河畔，曾作为保加利亚第二帝国的首都，今天其独特的建筑吸引大量的游客。 (zh) Вели́ке Ти́рново (болг. Велико Търново; МФА: [vɛˈliko ˈtɤ̞rnovo]) — місто в Болгарії, адміністративний центр Великотирновської області. Розташоване на півночі країни, на березі річки Янтра. Колишня столиця Другого Болгарського царства (1185—1393) та Болгарського князівства (1878—1879). Головний осередок середньовічної Тирновської книжної і . Місце прийняття першої Болгарської конституції. У місті збереглося багато середньовічних пам'яток: царський палац, , церкви та садиби болгарської знаті. Освітній центр — Великотирновський університет. До 1965 року — Тирново (болг. Търново). (uk) |
| rdfs:comment |
ڤيليكو ترنوڤو، مدينة تقع في شمال بلغاريا ويحيط بها كل من : روسه ، تارغوفيشته ، سليفن ، ، غابروفو ، بلفن ، وتقع على الحدود ما بين رومانيا وبلغاريا. ويبلغ عدد سكان المدينة 67,214 نسمة، وتزيد مساحة المدينة عن 4,662 كم مربع. (ar) Veliko Tărnovo (bulharsky Велико Търново, někdy transkripcí Veliko Turnovo) je město na severu Bulharska, které leží na řece Jantra. Často se mu říká Město carů a proslavilo se jako centrum druhé bulharské říše, pročež je vyhledáváno mnoha turisty. V současnosti je hlavním městem Velikotärnovské oblasti a zároveň i správním centrem obštiny Veliko Tärnovo. V samotném městě žije okolo 67 000 obyvatel. (cs) Obština Veliko Tărnovo (bulharsky Община Велико Търново) je bulharská jednotka územní samosprávy ve Velikotărnovské oblasti. Leží ve středním Bulharsku na severních svazích Staré planiny a v Předbalkánu. Správním střediskem je město Veliko Tărnovo, kromě něj zahrnuje obština 2 města a 86 vesnic. Žije zde necelých 80 tisíc stálých obyvatel. (cs) Weliko Tarnowo oder Tarnowo [vɛˈliko ˈtɤrnovo] (bulgarisch Велико Търново, auch: Veliko Tarnovo), seltener auch Tirnovo ist eine Stadt in Bulgarien mit etwa 68.000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast (Bezirk) sowie der . Das Oberzentrum liegt im nördlichen Teil des Balkangebirges an der Jantra. Weliko Tarnowo war Hauptstadt des Zweiten Bulgarischen Reiches. Die Stadt ist ein wichtiger Verkehrsknoten an der bulgarischen Nord-Süd-Route; sie verfügt über den Flughafen Gorna Orjachowiza; sie trägt Züge einer Industriestadt (Nahrungs- und Genussmittel, Maschinenbau, Textilindustrie), ist aber auch ein kulturelles Zentrum mit Hochschulen, Theater, Gemäldegalerie und Museen. (de) Veliko Tarnovo - Велико Търново, foje ankaŭ latinliterigata Veliko Trnovo - estas urbo en la meznorda Bulgario kaj la administra centro de la Provinco Veliko Tarnovo. Ĝi situas laŭ la rivero , kaj famas kiel la centro de la Dua Bulgara Imperio (1018 al 1185). Ĝi havas proksimume 73.115 loĝantojn (2005). (eo) Veliko Tárnovo (en búlgaro: Велѝко Тъ̀ рново, traducido como "Gran Tárnovo") es el centro cultural del norte de Bulgaria. Situada a unos 250 km de Sofía y a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios y en la época de mayor esplendor del Imperio búlgaro en la Edad Media fue la capital del país. (es) Veliko Tarnovo (bulgarieraz, Велико Търново; hitzez hitz, "Tarnovo Handia") Bulgariako hiria, iparraldeko kultura-gunea. Sofia hiriburutik gutxi gorabehera 250 km-ra dago. ibaiaren ertzean dago. Traziarrek sortu zuten hiria. Goi Erdi Aroan, Bulgariako Inperioa goieneko aldian zegoenean, Veliko Tarnovo hiriburua izan zen. 1908. urteko urriaren 5ean Fernando I.a Bulgariakoak Veliko Tarnovon aldarrikatu zuen bulgariar lurralde guztien independentzia. Hiriko jardunbide ekonomiko nagusiak turismoa eta ehungintza-industria dira. (eu) Is cathair sa Bhulgáir í Veliko Tarnovo (Gaeilge: Tarnovo Mór). Tá sí suite i lár tuaisceart na tíre. Príomhchathair a bhí inti le linn Dara Impireacht na Bulgáire agus bhí cur i gcoinne na nOtománach láidir inti ina dhiaidh sin. * * * * * * * (ga) Veliko Tarnovo (bulgare : Велико Търново) est une obchtina de l'oblast de Veliko Tarnovo en Bulgarie. * Portail de la Bulgarie (fr) Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération scientifique : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom. (fr) Veliko Tarnovo merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Provinsi Veliko Tarnovo. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 71.546 jiwa. Di wilayah metropolitan, berjumlah 200.000 jiwa. (in) 벨리코터르노보(불가리아어: Велико Търново, "대(大)터르노보"라는 뜻)는 불가리아 북동부에 위치한 도시로, 벨리코터르노보 주의 주도이며 인구는 68,197명(2011년 2월 기준), 높이는 325m이다. 얀트라 강과 접하며 과거 제2차 불가리아 제국의 수도였던 곳이기 때문에 관광 자원이 많다. 과거에는 터르노보(Търново)라고 불렀지만 1965년 도시의 역사적 가치를 기념하기 위해 "큰", "위대한"이라는 뜻을 가진 불가리아어 형용사인 "벨리코"(Велико)를 붙여주면서 지금과 같은 이름이 되었다. (ko) Veliko Tarnovo (Bulgaars: Велико Търново, ook wel getranslitereerd als Veliko Turnovo) is een stad in het noorden van Bulgarije en het administratief centrum van de oblast Veliko Tarnovo. De stad ligt aan de rivier de Jantra en is bekend als voormalige hoofdstad van het Tweede Bulgaarse rijk en om zijn befaamde architectuur. (nl) ヴェリコ・タルノヴォВелико Търново ヴェリコ・タルノヴォ（ブルガリア語:Велѝко Тъ̀рново / Veliko Tarnovo）はブルガリア北東部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ヴェリコ・タルノヴォ州の州都である。町はヤントラ川沿いに広がり、第二次ブルガリア帝国の首都として多くの観光資源で知られている。 (ja) Wielkie Tyrnowo (bułg. Община Велико Търново) − gmina w północnej Bułgarii. (pl) Veliko Turnovo ou Veliko Tărnovo (búlgaro: Велико Търново) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Veliko Turnovo. * * * * (pt) Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения нескольких дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). 67,1 тыс. жителей (2010). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век). Город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов. (ru) Veliko Tǎrnovo (betyder "Stora Tǎrnovo"; även Veliko Tărnovo, samt äldre enbart Tǎrnovo; bulgariska: Велико Търново) är en stad i norra mellersta Bulgarien, 240 kilometer nordöst om Sofia. Den är huvudstad för regionen med samma namn, och hade 68 320 invånare (2015). Staden ligger på sidan av en bergsrygg över floden Jantra. Floden tar fyra tvära svängar under staden och runt tre mestadels obebodda berg: , och Trapezitsa. (sv) Вели́ко-Ты́рново (болг. Община Велико Търново) — община в Болгарии. Входит в состав Великотырновской области. Население составляет 93 865 человек (на 21.07.05 г.). Площадь территории общины Велико-Тырново 885,345 км². В общине 3 города (Велико-Тырново, Дебелец, Килифарево) и 86 сёл, административным центром является город Велико-Тырново. (ru) Велико-Тирново (болг. Община Велико Търново) — община у Болгарії. Входить до складу Великотирновської області. Населення становить 91 333 особи (станом на 1 лютого 2011 р.). Адміністративний центр громади — однойменне місто. (uk) 大特爾諾沃市（保加利亞語：Велико Търново），是保加利亞的城鎮，位於該國中北部，由大特爾諾沃州負責管轄，首府設於大特爾諾沃，面積883平方公里，2009年人口88,724，人口密度每平方公里100.5人。 (zh) 大特尔诺沃（保加利亚语：Велико Търново）是保加利亚中北部的一座城市，大特尔诺沃州首府，2007年人口约10万。该城位于扬特拉河畔，曾作为保加利亚第二帝国的首都，今天其独特的建筑吸引大量的游客。 (zh) Вели́ке Ти́рново (болг. Велико Търново; МФА: [vɛˈliko ˈtɤ̞rnovo]) — місто в Болгарії, адміністративний центр Великотирновської області. Розташоване на півночі країни, на березі річки Янтра. Колишня столиця Другого Болгарського царства (1185—1393) та Болгарського князівства (1878—1879). Головний осередок середньовічної Тирновської книжної і . Місце прийняття першої Болгарської конституції. У місті збереглося багато середньовічних пам'яток: царський палац, , церкви та садиби болгарської знаті. Освітній центр — Великотирновський університет. До 1965 року — Тирново (болг. Търново). (uk) Veliko Tàrnovo (búlgar: Велико Търново Veliko Tàrnovo) és una ciutat de Bulgària, centre administratiu de la Província de Veliko Tàrnovo. Sovint esmentada com "La ciutat dels tsars", Veliko Tàrnovo és a la riba del riu i és famosa com la capital històrica del Segon Imperi Búlgar; atreu molts turistes amb la seva arquitectura única. Fins a 1965 el nom de la ciutat era Tàrnovo, i aquest és encara el nom comú. La ciutat vella se situa en tres turons, Tsarèvets, Trapezitsa i Sveta Gora, enmig dels meandres del Iantra. Tsarevets allotjava els palaus dels emperadors búlgars i dels patriarques amb la catedral patriarcal, així com un cert nombre d'edificis administratius i residencials envoltats per parets gruixudes. Trapezitsa és coneguda per les seves moltes esglésies i com a residència princip (ca) Το Βελίκο Τίρνοβο ή Βελίκο Τύρνοβο (βουλγαρικά: Велѝко Тъ̀рново, που σημαίνει Μέγα Τύρνοβο) είναι ένα χωριό της βορειοκεντρικής Βουλγαρίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Αναφερόμενη συχνά ως η Πόλη των Τσάρων το Βελίκο Τίρνοβο βρίσκεται στον Ποταμό Γιάντρα και είναι πασίγνωστη ως η ιστορική πρωτεύουσα της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, προσελκύοντας πολλούς τουρίστες με τη μοναδική αρχιτεκτονική της. Η παλιά πόλη απλώνεται πάνω σε τρεις λόφους: στον Τσάρεβετς, στην Τραπέζιτσα και την Σβέτα Γκορά (το οποίο μεταφράζεται στα Ελληνικά ως Ιερό Βουνό, δηλ. Άγιον Όρος), που υψώνονται μέσα στους μαιάνδρους του Γιάντρα. Στον Τσάρεβετς είναι τα ανάκτορα των Βουλγάρων αυτοκρατόρων και το Πατριαρχείο, ο Πατριαρχικός Καθεδρικός, καθώς επίσης και μια σειρά διοικητικών και οικιστικών κτιρίων που (el) Veliko Tarnovo (Bulgarian: Велико Търново, romanized: Veliko Tărnovo, pronounced [vɛˈliko ˈtɤrnovo]; "Great Tarnovo") is a town in north central Bulgaria and the administrative centre of Veliko Tarnovo Province. (en) Veliko Tărnovo (in bulgaro: Велико Търново, ovvero Grande Tărnovo, a volte traslitterata Veliko Turnovo o Veliko Tarnovo) è una città della Bulgaria settentrionale con circa 102 000 abitanti. Situata sulle sponde rocciose del fiume Jantra è capoluogo dell'omonima regione (oblast) ed è un importante nodo per le vie di comunicazione, dispone di un aeroporto ed è sede di diverse industrie alimentari, manifatturiere e tessili. (it) Wielkie Tyrnowo (bułg. Велико Търново – Weliko Tyrnowo) – miasto położone w północno-centralnej Bułgarii nad rzeką Jantrą, u północnych podnóży Starej Płaniny, około 240 km na północny wschód od Sofii. Jest jednym z najstarszych miast w Bułgarii, historycznie trzecią stolicą państwa, symbolem bułgarskiej niepodległości i państwowości. Według Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 marca 2016 roku miasto liczyło 71 168 mieszkańców. (pl) Obsjtina Veliko Trnovo (bulgariska: Община Велико Търново) är en kommun i Bulgarien. Den ligger i regionen Veliko Tarnovo, i den centrala delen av landet, 190 km öster om huvudstaden Sofia. Obsjtina Veliko Trnovo delas in i: * Arbanasi * Balvan * Beljakovets * Vodolej * Vonesjta voda * Debelets * Ditjin * Kpinovo * Kilifarevo * Ledenik * Malki tjiflik * Mindja * Nikjup * Novo selo * Plakovo * Prisovo * Ptjelisjte * Resen * Rusalja * Samovodene * Chotnitsa * Tserova korija * Sjeremetia * Sjemsjevo Följande samhällen finns i Obsjtina Veliko Trnovo: (sv) |
