Treaty of Berlin (1878) (original) (raw)
معاهدة برلين الوثيقة ختامية لمؤتمر برلين (13 يونيو - 13 يوليو، 1878)، التي نقحت فيها المملكة المتحدة والإمبراطورية النمساوية المجرية وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وروسيا والدولة العثمانية في عهد السلطان عبد الحميد الثاني معاهدة سان ستيفانو الموقعة في 3 مارس من العام نفسه. أهم مهام المؤتمر كانت البت في مصير إمارة بلغاريا المقررة في معاهدة سان ستيفانو، حتى لو أن بلغاريا نفسها تم استبعادها من المشاركة في المحادثات بناءً على إصرار روسيا.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Tractat de Berlín fou l'acte final del Congrés de Berlín (13 de juny-13 de juliol de 1878), pel qual el Regne Unit, Àustria-Hongria, França, l'imperi Alemany, Itàlia, l'imperi Rus i l'Imperi Otomà sota el soldà Hamid revisaren el Tractat de Santo Stefano signat el 3 de març del mateix any. El tractat reconeix la plena independència dels principats de Sèrbia, i Romania, i l'autonomia de Bulgària, que romania encara de manera formal sota el jou de l'Imperi Otomà i que fou dividida entre el Principat de Bulgària i la província autònoma de Rumèlia Oriental, el que va frustrar els plans russos de crear una «Gran Bulgària» aliada de Rússia. La província otomana de Bòsnia i Hercegovina i el Sanjak de Novi Pazar foren posats sota ocupació militar austro-hongaresa, encara que formalment encara pertanyia a l'Imperi Otomà. Els tres nous estats independents es proclamaren regnes (Romania el 1881, Sèrbia el 1882 i Montenegro el 1910), mentre Bulgària no proclamaria la plena independència fins al 1908 després d'annexar-se la Rumèlia Oriental el 1885. Àustria-Hongia s'annexà Bòsnia el 1908, provocant la més gran. El Tractat de Berlín acordà un estatut legal especial per a alguns grups religiosos; també va servir com a model per al que serà establit més tard en el marc de la Lliga de Nacions. El Tractat també va proposar vagament una rectificació de fronteres entre Grècia i l'Imperi Otomà que es va dur a terme després d'intenses negociacions el 1881 amb la cessió de Tessàlia a Grècia. (ca) Berlínská smlouva byl závěrečný akt Berlínského kongresu v roce 1878, kterým Spojené království, Německá říše, Itálie, Rakousko-Uhersko, Francie, Rusko a Osmanská říše revidovali Sanstefanskou mírovou smlouvu podepsanou 3. března 1878. Nejdůležitější změnou oproti této smlouvě bylo značné omezení územního rozsahu obnoveného Bulharska a vytvoření autonomního knížectví Východní Rumélie. Malá část území, původně přiřknutých Bulharsku, připadla Rumunsku a Srbsku, většina (oblast širší Makedonie) zůstala do roku 1912 pod osmanskou vládou. Smlouva potvrdila úplnou nezávislost Srbska, Černé Hory a Rumunska, zatímco Bulharsko zůstalo pod formální svrchovaností Vysoké Porty. Smlouva také řešila postavení náboženských menšin (židů a muslimů) v Rumunsku, které se zavázalo těmto skupinám poskytnout plná občanská práva. (cs) معاهدة برلين الوثيقة ختامية لمؤتمر برلين (13 يونيو - 13 يوليو، 1878)، التي نقحت فيها المملكة المتحدة والإمبراطورية النمساوية المجرية وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وروسيا والدولة العثمانية في عهد السلطان عبد الحميد الثاني معاهدة سان ستيفانو الموقعة في 3 مارس من العام نفسه. أهم مهام المؤتمر كانت البت في مصير إمارة بلغاريا المقررة في معاهدة سان ستيفانو، حتى لو أن بلغاريا نفسها تم استبعادها من المشاركة في المحادثات بناءً على إصرار روسيا. (ar) Η Συνθήκη του Βερολίνου ήταν η τελευταία πράξη του Συνεδρίου του Βερολίνου (13 Ιουνίου - 13 Ιουλίου 1878) (ν. ημερολ), που συνήλθε υπό την προεδρία του Γερμανού καγκελάριου Βίσμαρκ με την οποία η Μεγάλη Βρετανία, η Αυστροουγγαρία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ρωσία (επί Τσάρου Αλέξανδρου Β΄) καθώς και η Οθωμανική Αυτοκρατορία (επί Σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ Β΄), αναθεώρησαν τη Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου που είχε προ-συνομολογηθεί βεβιασμένα στις 3 Μαρτίου του ίδιου έτους.Αυτό είχε συμβεί μεταξύ της Ρωσίας και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και βασικό δημιούργημα αυτής (της συνθήκης του Αγίου Στεφάνου) ήταν η "Μεγάλη Βουλγαρία". Το σημαντικότερο καθήκον του Συνεδρίου ήταν να αποφασίσει για την τύχη του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας, που είχε ιδρυθεί με τη Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου, ακόμη και αν η ίδια η Βουλγαρία είχε αποκλειστεί από τη συμμετοχή στις συνομιλίες (παρά τη ρωσική επιμονή για το αντίθετο). Εκείνη την εποχή, ανύπαρκτη στον παγκόσμιο χάρτη, η Βουλγαρία δεν ήταν υποκείμενο του διεθνούς δικαίου. Ούτε και οι Βούλγαροι. Ο αποκλεισμός αυτός ήταν ήδη καθιερωμένο γεγονός στη Διάσκεψη της Κωνσταντινούπολης των Μεγάλων Δυνάμεων, που πραγματοποιήθηκε ένα χρόνο νωρίτερα, χωρίς καμία συμμετοχή της Βουλγαρίας. Το πιο αξιοσημείωτο αποτέλεσμα της συνθήκης ήταν η de jure αναγνώριση των de facto ανεξάρτητων κρατών Ρουμανίας, Σερβίας και Μαυροβουνίου. (el) Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand. Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient. (fr) El Tratado de Berlín fue el acto principal e inicial del Congreso de Berlín (13 de junio-13 de julio de 1878), por el cual el Reino Unido, el Imperio austrohúngaro, Francia, el Imperio alemán, el Reino de Italia, Rusia y el Imperio otomano del sultán Hamid revisaban el Tratado de San Stefano firmado el 3 de marzo de ese mismo año. (es) Traktat Berlin adalah perjanjian di mana Britania Raya, Austria-Hongaria, Prancis, Jerman, Italia, Rusia dan Kesultanan Utsmaniyah merevisi Traktat San Stefano yang ditandatangani pada 3 Maret 1878. Tujuannya adalah untuk menentukan nasib Kepangeranan Bulgaria.Perjanjian ini secara resmi mengakui kemerdekaan de facto kepangeranan-kepangeranan Rumania, Serbia dan Montenegro. (in) Il trattato di Berlino fu firmato il 13 luglio 1878 nella capitale tedesca da tutte le potenze europee. Fu il testo conclusivo delle decisioni prese dal Congresso di Berlino.Rettificò la destinazione dei territori turchi in Europa rispetto alla Pace di Santo Stefano che seguì la guerra russo-turca del 1877-1878. (it) The Treaty of Berlin (formally the Treaty between Austria-Hungary, France, Germany, Great Britain and Ireland, Italy, Russia, and the Ottoman Empire for the Settlement of Affairs in the East) was signed on 13 July 1878. In the aftermath of the Russian victory against the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War of 1877–1878, the major powers restructured the map of the Balkan region. They reversed some of the extreme gains claimed by Russia in the preliminary Treaty of San Stefano, but the Ottomans lost their major holdings in Europe. It was one of three major peace agreements in the period after the 1815 Congress of Vienna. It was the final act of the Congress of Berlin (13 June – 13 July 1878) and included Great Britain and Ireland, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire. Chancellor of Germany Otto von Bismarck was the chairman and dominant personality. The most important task of the Congress was to decide the fate of Bulgaria, but Bulgaria itself was excluded from participation in the talks, at Russian insistence. At the time, as it was not a sovereign state, Bulgaria was not a subject of international law, and the same went for the Bulgarians themselves. The exclusion was already an established fact in the great powers' Constantinople Conference, which had been held one year before without any Bulgarian participation. The most notable result of the conference was the official recognition of the newly independent states of Romania, Serbia and Montenegro (which had de facto been acting independently for decades). (en) ベルリン条約(1878年)（ベルリンじょうやく）は、1878年6月13日から7月13日にかけて開催されたベルリン会議で結ばれた条約。露土戦争の講和条約であるサン・ステファノ条約を修正した。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 베를린 조약 문서를 참고하십시오.) 베를린 조약은 1878년 6월 13일부터 7월 13일까지 열린 베를린 회의의 결과물로서, 같은 해 3월 3일에 체결된 산스테파노 조약의 29개 조항 중 18개 조항을 삭제하거나 수정하였다. 조약 당사국은 러시아 제국과 술탄 압뒬하미트 2세의 오스만 제국 외에도, 대영 제국(영국), 오스트리아-헝가리 제국, 독일 제국, 프랑스, 이탈리아 왕국이 있다. 이 조약은 발칸반도의 정치적 지형 변동에 큰 영향을 주게 된다. (ko) De Vrede van Berlijn was de laatste wet van het Congres van Berlijn (13 juni-13 juli, 1878), waarbij het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk-Hongarije, Frankrijk, Duitsland, Italië, Rusland en het Ottomaanse Rijk onder Sultan Abdülhamit II de Vrede van San Stefano herzagen, die eerder dat jaar op 3 maart ondertekend werd. In dit verdrag werd de volledige onafhankelijkheid erkend van de vorstendommen Roemenië, Servië en Montenegro. Het Vorstendom Bulgarije werd autonoom, maar bleef wel onder het formele bewind van het Ottomaanse Rijk staan en Bulgarije werd verdeeld onder het vorstendom en de autonome Ottomaanse provincie Oost-Roemelië. Met dit verdrag werden de plannen van het Russische Rijk om een onafhankelijk Groot-Bulgarije te creëren ongedaan gemaakt. De Ottomaanse provincie Bosnië en de sandjak Novi Pazar werden onder bezetting geplaatst van Oostenrijk-Hongarije, hoewel ze officieel een deel van het Ottomaanse Rijk bleven. De drie nieuwe onafhankelijke staten riepen zichzelf later nog uit tot koninkrijk (Roemenië in 1881, Servië in 1882 en Montenegro in 1910) terwijl Bulgarije in 1908 volledig onafhankelijk werd nadat het zich verenigde met Oost-Roemelië. Oostenrijk-Hongarije annexeerde Bosnië in 1908 wat zorgde voor de Bosnische crisis. Het verdrag verleende ook een speciale wettelijke status aan sommige religieuze groepen. Er werd verder vaag gevraagd voor een grensaanpassing tussen Griekenland en het Ottomaanse Rijk die uiteindelijk plaatsvond na onderhandelingen in 1881 waarbij Thessalië aan Griekenland overgedragen werd. (nl) Traktat berliński – końcowy akt kongresu berlińskiego (13 czerwca–13 lipca 1878), na którym Wielka Brytania, Francja, Austro-Węgry, Cesarstwo Niemieckie, Królestwo Włoch, Imperium Rosyjskie oraz Imperium Osmańskie rządzone przez Abdülhamida II dokonały rewizji traktatu z San Stefano, podpisanego 3 marca tego samego roku. (pl) Берлинский трактат — международное соглашение, подписанное 1 (13) июля 1878 года как итог Берлинского конгресса. Берлинский трактат явился завершением русско-турецкой войны, 1877—1878 годов, участие в его заключении приняли великие державы, которые вынудили Россию и воевавшие на её стороне, за свою независимость, балканские государства к пересмотру прелиминарного Сан-Стефанского мирного договора. Трактат изменил условия ранее подписанного Сан-Стефанского договора в ущерб России, Болгарии и Черногории, их приобретения были сильно урезаны, а Австро-Венгрия и Англия получили даже определенные приобретения от войны, в которой не принимали участия их войска. (ru) O Tratado de Berlim, concluído em 13 de julho de 1878, foi acordado entre as principais potências da Europa e o Império Otomano, e determinou o estabelecimento de um verdadeiro regime de controle permanente sobre a administração interna do império, de maneira a garantir o que os europeus invocavam como um mínimo aceitável de direitos, em particular a "liberdade religiosa" para os cidadãos submetidos à lei turca. (pt) 《柏林条约》是柏林会议（1878年6月13日－7月13日）的最终议定书。根据条约，与会国英国、法兰西第三共和国、俄罗斯帝国、德意志帝国、奥匈帝国、意大利王国与奥斯曼帝国修改了该年3月3日签署的《聖斯泰法諾條約》。 (zh) Берлінський трактат (англ. Treaty between Austria-Hungary, France, Germany, Great Britain and Ireland, Italy, Russia, and the Ottoman Empire for the Settlement of Affairs in the East) — міжнародна угода, яку підписали 1 (13 липня) 1878 року як підсумок Берлінського конгресу. Трактат змінив умови попередньо підписаного Сан-Стефанського договору на шкоду Росії та слов'янським народам Балканського півострова. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Balkans_1878.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/encyclopediaofru0001unse https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.237096 https://archive.org/details/dli.bengal.10689.13016 https://books.google.com/books%3Fid=70aaAAAAIAAJ https://www.questia.com/library/7391310/the-eastern-question-1774-1923-a-study-in-international https://archive.org/details/berlincongress00munr/page/n8 https://archive.org/stream/gladstonesspeech00gladuoft%23page/504/mode/2up https://books.google.com/books%3Fid=kIMIAAAAQAAJ&pg=PA29 |
| dbo:wikiPageID | 266887 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21200 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123403873 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prime_Minister_of_the_United_Kingdom dbr:Principality_of_Serbia dbr:Sanjak_of_Novi_Pazar dbr:List_of_foreign_ministers_of_Austria-Hungary dbr:Principality_of_Montenegro dbc:Treaties_of_the_French_Third_Republic dbc:Treaties_of_the_United_Kingdom_(1801–1922) dbc:Anti-Bulgarian_sentiment dbr:Benjamin_Disraeli dbr:Berlin dbr:Black_Sea dbr:Bosnian_Crisis dbr:Holy_Alliance dbr:Robert_Gascoyne-Cecil,_3rd_Marquess_of_Salisbury dbc:1878_treaties dbr:United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland dbr:International_law dbr:Pavel_Ubri dbr:Public_works dbr:Congress_of_Berlin dbr:Congress_of_Vienna dbr:Constantinople_Conference dbr:Crimean_War dbr:Mehmed_Ali_Pasha_(marshal) dbr:Russian_Empire dbr:Russo-Turkish_War_(1877–1878) dbc:Ottoman_period_in_Georgia_(country) dbr:Alexander_Karatheodori_Pasha dbr:Eleşkirt dbr:German_Empire dbr:Great_Eastern_Crisis dbr:Greater_Bulgaria dbc:Peace_treaties_of_Russia dbr:Minister_of_Foreign_Affairs_(Russia) dbr:Thessaly dbc:1878_in_the_Ottoman_Empire dbc:1878_in_the_Russian_Empire dbc:July_1878_events dbc:Treaties_of_the_Russian_Empire dbc:1878_in_Bulgaria dbr:Bernhard_Ernst_von_Bülow dbr:Luigi_Corti dbr:Macedonia_(region) dbr:Commissions_of_the_Danube_River dbc:1870s_in_Romania dbc:1878_in_France dbr:Sovereign_state dbr:Austria-Hungary dbr:Balkans dbr:Bulgarian_Declaration_of_Independence dbc:Treaties_of_Austria-Hungary dbc:Treaties_of_the_German_Empire dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Italy_(1861–1946) dbc:Treaties_of_the_Ottoman_Empire dbr:Treaty_of_Paris_(1856) dbr:Treaty_of_San_Stefano dbr:Dobruja dbr:Minority_Treaties dbr:Alajos_Károlyi dbr:Alexander_Gorchakov dbr:Danube_Delta dbr:Eastern_Rumelia dbr:Baron_Heinrich_Karl_von_Haymerle dbr:Otto_von_Bismarck dbr:Ottoman_Empire dbr:History_of_Bulgaria_(1878–1946) dbc:History_of_Adjara dbr:Gyula_Andrássy dbc:19th_century_in_Montenegro dbr:Bosnia_and_Herzegovina_in_Austria-Hungary dbr:Bosnian_crisis dbr:Court_of_St_James's dbr:Sick_man_of_Europe dbr:Chancellor_of_Germany dbr:Chlodwig,_Prince_of_Hohenlohe-Schillingsfürst dbr:League_of_Nations dbc:19th_century_in_Serbia dbc:1878_in_Austria-Hungary dbr:Marshal dbr:April_Uprising dbr:Bulgarian_irredentism dbr:Southern_Bessarabia dbr:Kingdom_of_Bulgaria dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Kingdom_of_Montenegro dbr:Kingdom_of_Prussia dbr:Kingdom_of_Romania dbr:Kingdom_of_Serbia dbr:Kosovo_Vilayet dbr:Minister_President_of_Prussia dbr:Odo_Russell,_1st_Baron_Ampthill dbr:Secretary_of_State_for_Foreign_Affairs dbr:World_War_I dbr:Young_Turk_Revolution dbr:Herzegovina_uprising_(1875–77) dbc:Territorial_evolution_of_Romania dbr:List_of_treaties dbr:Table_of_Ranks dbr:Pyotr_Andreyevich_Shuvalov dbr:European_balance_of_power dbr:Principality_of_Romania dbr:Sadullah_Pasha dbr:Kingdom_of_Greece_(Glücksburg) dbr:Doğubeyazıt dbr:United_Principalities dbr:Minister_of_Foreign_Affairs_(France) dbr:William_Henry_Waddington dbr:Third_French_Republic dbr:Vilayet_of_Bosnia dbr:Russo-Turkish_War_of_1877–1878 dbr:Foreign_Minister_of_Prussia dbr:AJP_Taylor dbr:Rebus_sic_stantibus dbr:Anti-Turkish dbr:Edoardo_de_Launay |
| dbp:caption | Southeastern Europe after the Congress of Berlin (en) |
| dbp:context | Congress of Berlin, after the Russo-Turkish War of 1877–1878 (en) |
| dbp:dateSigned | 1878-07-13 (xsd:date) |
| dbp:locationSigned | dbr:Berlin dbr:German_Empire |
| dbp:longName | Treaty between Great Britain and Ireland, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia, and the Ottoman Empire, for the Settlement of the Affairs of the East (en) |
| dbp:name | Treaty of Berlin (en) |
| dbp:parties | * * * * * * * (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_EB1911 dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:Cite_journal dbt:Cn dbt:Commons_category dbt:Flag dbt:Flagcountry dbt:Flagicon dbt:Ill dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Great_Eastern_Crisis dbt:Infobox_treaty dbt:Straits_Question_navbox dbt:Great_power_diplomacy dbt:Ottoman_treaties |
| dct:subject | dbc:Treaties_of_the_French_Third_Republic dbc:Treaties_of_the_United_Kingdom_(1801–1922) dbc:Anti-Bulgarian_sentiment dbc:1878_treaties dbc:Ottoman_period_in_Georgia_(country) dbc:Peace_treaties_of_Russia dbc:1878_in_the_Ottoman_Empire dbc:1878_in_the_Russian_Empire dbc:July_1878_events dbc:Treaties_of_the_Russian_Empire dbc:1878_in_Bulgaria dbc:1870s_in_Romania dbc:1878_in_France dbc:Treaties_of_Austria-Hungary dbc:Treaties_of_the_German_Empire dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Italy_(1861–1946) dbc:Treaties_of_the_Ottoman_Empire dbc:History_of_Adjara dbc:19th_century_in_Montenegro dbc:19th_century_in_Serbia dbc:1878_in_Austria-Hungary dbc:Territorial_evolution_of_Romania |
| gold:hypernym | dbr:Act |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatTreatiesOfAustria-Hungary yago:WikicatTreatiesOfTheFrenchThirdRepublic yago:WikicatTreatiesOfTheGermanEmpire yago:WikicatTreatiesOfTheKingdomOfItaly(1861–1946) yago:WikicatTreatiesOfTheOttomanEmpire yago:WikicatTreatiesOfTheRussianEmpire yago:WikicatTreatiesOfTheUnitedKingdom(1801–1922) yago:WikicatPeaceTreatiesOfRussia yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Peace106773976 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Band yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1878Treaties |
| rdfs:comment | معاهدة برلين الوثيقة ختامية لمؤتمر برلين (13 يونيو - 13 يوليو، 1878)، التي نقحت فيها المملكة المتحدة والإمبراطورية النمساوية المجرية وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وروسيا والدولة العثمانية في عهد السلطان عبد الحميد الثاني معاهدة سان ستيفانو الموقعة في 3 مارس من العام نفسه. أهم مهام المؤتمر كانت البت في مصير إمارة بلغاريا المقررة في معاهدة سان ستيفانو، حتى لو أن بلغاريا نفسها تم استبعادها من المشاركة في المحادثات بناءً على إصرار روسيا. (ar) Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand. Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient. (fr) El Tratado de Berlín fue el acto principal e inicial del Congreso de Berlín (13 de junio-13 de julio de 1878), por el cual el Reino Unido, el Imperio austrohúngaro, Francia, el Imperio alemán, el Reino de Italia, Rusia y el Imperio otomano del sultán Hamid revisaban el Tratado de San Stefano firmado el 3 de marzo de ese mismo año. (es) Traktat Berlin adalah perjanjian di mana Britania Raya, Austria-Hongaria, Prancis, Jerman, Italia, Rusia dan Kesultanan Utsmaniyah merevisi Traktat San Stefano yang ditandatangani pada 3 Maret 1878. Tujuannya adalah untuk menentukan nasib Kepangeranan Bulgaria.Perjanjian ini secara resmi mengakui kemerdekaan de facto kepangeranan-kepangeranan Rumania, Serbia dan Montenegro. (in) Il trattato di Berlino fu firmato il 13 luglio 1878 nella capitale tedesca da tutte le potenze europee. Fu il testo conclusivo delle decisioni prese dal Congresso di Berlino.Rettificò la destinazione dei territori turchi in Europa rispetto alla Pace di Santo Stefano che seguì la guerra russo-turca del 1877-1878. (it) ベルリン条約(1878年)（ベルリンじょうやく）は、1878年6月13日から7月13日にかけて開催されたベルリン会議で結ばれた条約。露土戦争の講和条約であるサン・ステファノ条約を修正した。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 베를린 조약 문서를 참고하십시오.) 베를린 조약은 1878년 6월 13일부터 7월 13일까지 열린 베를린 회의의 결과물로서, 같은 해 3월 3일에 체결된 산스테파노 조약의 29개 조항 중 18개 조항을 삭제하거나 수정하였다. 조약 당사국은 러시아 제국과 술탄 압뒬하미트 2세의 오스만 제국 외에도, 대영 제국(영국), 오스트리아-헝가리 제국, 독일 제국, 프랑스, 이탈리아 왕국이 있다. 이 조약은 발칸반도의 정치적 지형 변동에 큰 영향을 주게 된다. (ko) Traktat berliński – końcowy akt kongresu berlińskiego (13 czerwca–13 lipca 1878), na którym Wielka Brytania, Francja, Austro-Węgry, Cesarstwo Niemieckie, Królestwo Włoch, Imperium Rosyjskie oraz Imperium Osmańskie rządzone przez Abdülhamida II dokonały rewizji traktatu z San Stefano, podpisanego 3 marca tego samego roku. (pl) Берлинский трактат — международное соглашение, подписанное 1 (13) июля 1878 года как итог Берлинского конгресса. Берлинский трактат явился завершением русско-турецкой войны, 1877—1878 годов, участие в его заключении приняли великие державы, которые вынудили Россию и воевавшие на её стороне, за свою независимость, балканские государства к пересмотру прелиминарного Сан-Стефанского мирного договора. Трактат изменил условия ранее подписанного Сан-Стефанского договора в ущерб России, Болгарии и Черногории, их приобретения были сильно урезаны, а Австро-Венгрия и Англия получили даже определенные приобретения от войны, в которой не принимали участия их войска. (ru) O Tratado de Berlim, concluído em 13 de julho de 1878, foi acordado entre as principais potências da Europa e o Império Otomano, e determinou o estabelecimento de um verdadeiro regime de controle permanente sobre a administração interna do império, de maneira a garantir o que os europeus invocavam como um mínimo aceitável de direitos, em particular a "liberdade religiosa" para os cidadãos submetidos à lei turca. (pt) 《柏林条约》是柏林会议（1878年6月13日－7月13日）的最终议定书。根据条约，与会国英国、法兰西第三共和国、俄罗斯帝国、德意志帝国、奥匈帝国、意大利王国与奥斯曼帝国修改了该年3月3日签署的《聖斯泰法諾條約》。 (zh) Берлінський трактат (англ. Treaty between Austria-Hungary, France, Germany, Great Britain and Ireland, Italy, Russia, and the Ottoman Empire for the Settlement of Affairs in the East) — міжнародна угода, яку підписали 1 (13 липня) 1878 року як підсумок Берлінського конгресу. Трактат змінив умови попередньо підписаного Сан-Стефанського договору на шкоду Росії та слов'янським народам Балканського півострова. (uk) El Tractat de Berlín fou l'acte final del Congrés de Berlín (13 de juny-13 de juliol de 1878), pel qual el Regne Unit, Àustria-Hongria, França, l'imperi Alemany, Itàlia, l'imperi Rus i l'Imperi Otomà sota el soldà Hamid revisaren el Tractat de Santo Stefano signat el 3 de març del mateix any. Els tres nous estats independents es proclamaren regnes (Romania el 1881, Sèrbia el 1882 i Montenegro el 1910), mentre Bulgària no proclamaria la plena independència fins al 1908 després d'annexar-se la Rumèlia Oriental el 1885. Àustria-Hongia s'annexà Bòsnia el 1908, provocant la més gran. (ca) Berlínská smlouva byl závěrečný akt Berlínského kongresu v roce 1878, kterým Spojené království, Německá říše, Itálie, Rakousko-Uhersko, Francie, Rusko a Osmanská říše revidovali Sanstefanskou mírovou smlouvu podepsanou 3. března 1878. Nejdůležitější změnou oproti této smlouvě bylo značné omezení územního rozsahu obnoveného Bulharska a vytvoření autonomního knížectví Východní Rumélie. Malá část území, původně přiřknutých Bulharsku, připadla Rumunsku a Srbsku, většina (oblast širší Makedonie) zůstala do roku 1912 pod osmanskou vládou. (cs) Η Συνθήκη του Βερολίνου ήταν η τελευταία πράξη του Συνεδρίου του Βερολίνου (13 Ιουνίου - 13 Ιουλίου 1878) (ν. ημερολ), που συνήλθε υπό την προεδρία του Γερμανού καγκελάριου Βίσμαρκ με την οποία η Μεγάλη Βρετανία, η Αυστροουγγαρία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ρωσία (επί Τσάρου Αλέξανδρου Β΄) καθώς και η Οθωμανική Αυτοκρατορία (επί Σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ Β΄), αναθεώρησαν τη Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου που είχε προ-συνομολογηθεί βεβιασμένα στις 3 Μαρτίου του ίδιου έτους.Αυτό είχε συμβεί μεταξύ της Ρωσίας και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και βασικό δημιούργημα αυτής (της συνθήκης του Αγίου Στεφάνου) ήταν η "Μεγάλη Βουλγαρία". Το σημαντικότερο καθήκον του Συνεδρίου ήταν να αποφασίσει για την τύχη του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας, που είχε ιδρυθεί με τη Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου, ακόμη και αν η ίδια η (el) The Treaty of Berlin (formally the Treaty between Austria-Hungary, France, Germany, Great Britain and Ireland, Italy, Russia, and the Ottoman Empire for the Settlement of Affairs in the East) was signed on 13 July 1878. In the aftermath of the Russian victory against the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War of 1877–1878, the major powers restructured the map of the Balkan region. They reversed some of the extreme gains claimed by Russia in the preliminary Treaty of San Stefano, but the Ottomans lost their major holdings in Europe. It was one of three major peace agreements in the period after the 1815 Congress of Vienna. It was the final act of the Congress of Berlin (13 June – 13 July 1878) and included Great Britain and Ireland, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the (en) De Vrede van Berlijn was de laatste wet van het Congres van Berlijn (13 juni-13 juli, 1878), waarbij het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk-Hongarije, Frankrijk, Duitsland, Italië, Rusland en het Ottomaanse Rijk onder Sultan Abdülhamit II de Vrede van San Stefano herzagen, die eerder dat jaar op 3 maart ondertekend werd. De Ottomaanse provincie Bosnië en de sandjak Novi Pazar werden onder bezetting geplaatst van Oostenrijk-Hongarije, hoewel ze officieel een deel van het Ottomaanse Rijk bleven. (nl) |
| rdfs:label | معاهدة برلين (1878) (ar) Tractat de Berlín (1878) (ca) Berlínská smlouva (1878) (cs) Συνθήκη του Βερολίνου (1878) (el) Tratado de Berlín (1878) (es) Traktat Berlin (1878) (in) Traité de Berlin (1878) (fr) Trattato di Berlino (1878) (it) 베를린 조약 (1878년) (ko) ベルリン条約 (1878年) (ja) Vrede van Berlijn (1878) (nl) Traktat berliński (1878) (pl) Tratado de Berlim (1878) (pt) Берлинский трактат (ru) Treaty of Berlin (1878) (en) 1878年柏林條約 (zh) Берлінський трактат (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Berlin (1878) yago-res:Treaty of Berlin (1878) wikidata:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-ar:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-az:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-bg:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-ca:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-cs:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-da:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-el:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-es:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-et:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-fa:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-fr:Treaty of Berlin (1878) http://hi.dbpedia.org/resource/बर्लिन_की_संधि dbpedia-hu:Treaty of Berlin (1878) http://hy.dbpedia.org/resource/Բեռլինի_պայմանագիր_(1878) dbpedia-id:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-it:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-ja:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-ka:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-ko:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-mk:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-nl:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-no:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-pl:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-pt:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-ro:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-ru:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-simple:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-sk:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-sq:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-sr:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-th:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-tr:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-uk:Treaty of Berlin (1878) dbpedia-zh:Treaty of Berlin (1878) https://global.dbpedia.org/id/8Gxn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Berlin_(1878)?oldid=1123403873&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Balkans_1878.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Berlin_(1878) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Treaty_of_Berlin |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:1878_Treaty_of_Berlin dbr:Treaty_of_Berlin,_1878 dbr:Treaty_of_Berlin_of_1878 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Capture_of_Belgrade_(1739) dbr:Carol_I_of_Romania dbr:Benjamin_F._Peixotto dbr:Požega_Valley dbr:Primorsko dbr:Principality_of_Bulgaria dbr:Principality_of_Serbia dbr:Principe_Amedeo-class_ironclad dbr:Qatur dbr:Roma-class_ironclad dbr:Romanian_Orthodox_Church dbr:Romanian_War_of_Independence dbr:Romanians dbr:Sanjak_of_Novi_Pazar dbr:Sarajevo dbr:Elias_Schwarzfeld dbr:Enosis dbr:List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_Romania dbr:List_of_burials_at_Nikolskoe_Cemetery dbr:Principality_of_Montenegro dbr:Léon_Lalanne dbr:Omer_Pasha_Vrioni_II dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Eastern_Rumelia dbr:Basil_Zaharoff dbr:Battle_of_Murino dbr:Battle_of_Novšiće dbr:Battle_of_Sarajevo_(1878) dbr:Batum_Oblast dbr:Batum_Okrug dbr:Belitsa_Municipality dbr:Benjamin_Disraeli dbr:Bilisht dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Bosnia_vilayet dbr:Bosniaks dbr:Bosniaks_of_Serbia dbr:Bosnian_Crisis dbr:Boško_Čolak-Antić dbr:Decline_and_modernization_of_the_Ottoman_Empire dbr:Denaturalization dbr:Alois_Seyfried dbr:History_of_the_Jews_in_Bulgaria dbr:Hohenzollern-Sigmaringen dbr:Hugh_Evan-Thomas dbr:Bessarabia_Governorate dbr:List_of_land_borders_with_dates_of_establishment dbr:List_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom dbr:List_of_wars_involving_Egypt dbr:List_of_wars_involving_Romania dbr:List_of_wars_involving_Russia dbr:Pazardzhik_Province dbr:Paškal_Buconjić dbr:Petre_P._Carp dbr:Petrich,_Sofia_Province dbr:Union_of_Bulgaria_and_Romania dbr:United_Principalities_of_Moldavia_and_Wallachia dbr:Uprising_of_Sheikh_Ubeydullah dbr:Velingrad dbr:Vermosh dbr:Vojin_Čolak-Antić dbr:Eastern_question dbr:Liberation_of_Bulgaria dbr:List_of_national_border_changes_from_1815_to_1914 dbr:Peace_of_Constantinople_(1879) dbr:Premierships_of_Benjamin_Disraeli dbr:Provisional_Russian_Administration_in_Bulgaria dbr:Northern_Dobruja dbr:Timeline_of_British_diplomatic_history dbr:Timeline_of_European_imperialism dbr:Timeline_of_Georgian_(country)_history dbr:Timeline_of_German_history dbr:Timeline_of_Russian_history dbr:1878_Macedonian_rebellion dbr:1878_Treaty_of_Berlin dbr:1913_Ottoman_coup_d'état dbr:Committee_of_Union_and_Progress dbr:Congress_of_Berlin dbr:Constantine_II_of_Bulgaria dbr:Constantinople_Agreement dbr:Mehdigulu_Khan_Vafa dbr:Russo-Turkish_War_(1877–1878) dbr:Sakar,_Mali_Zvornik dbr:Second_Constitutional_Era dbr:Vilayet_of_the_Archipelago dbr:Russia–Serbia_relations dbr:Timeline_of_Armenian_national_movement dbr:Timeline_of_Batumi dbr:Timeline_of_Bulgarian_history dbr:Timeline_of_Mustafa_Kemal_Atatürk dbr:Timeline_of_Serbian_history dbr:Timeline_of_geopolitical_changes_(before_1900) dbr:1878 dbr:1878_in_Germany dbr:1878_in_Russia dbr:1879_Bulgarian_Constituent_Assembly_election dbr:Christian_Rakovsky dbr:Alexander_Karatheodori_Pasha dbr:Edward_Malet dbr:Eleftherios_Venizelos dbr:Epirus dbr:Frank_Lascelles_(diplomat) dbr:Franz_Conrad_von_Hötzendorf dbr:Franz_Joseph_I_of_Austria dbr:French_ironclad_Suffren dbr:Gavrilo_Rodić dbr:George_I_of_Greece dbr:Georgia–Turkey_border dbr:Germany_and_the_Armenian_genocide dbr:Gheorghe_Chițu dbr:Gotse_Delchev_Municipality dbr:Great_Eastern_Crisis dbr:Greek–Romanian_Non-Aggression_and_Arbitration_Pact dbr:Mkrtich_Khrimian dbr:Moldova dbr:Montenegrin–Ottoman_War_(1876–1878) dbr:Montenegro dbr:Convention_of_Scutari dbr:Croatia–Hungary_relations dbr:The_Wounded_Montenegrin dbr:Origins_of_the_Royal_Canadian_Navy dbr:Treaty_of_Berlin,_1878 dbr:Andranik dbr:Ano_Lechonia dbr:April_Uprising_of_1876 dbr:Armenian_question dbr:Armenia–Turkey_relations dbr:Leskovac dbr:Ljubinje dbr:Lord_Walter_Kerr dbr:Macedonians_(ethnic_group) dbr:Mandatory_Palestine dbr:Cahul_County_(Romania) dbr:Slavic_speakers_of_Greek_Macedonia dbr:Slavonia dbr:Stojan_Novaković dbr:Clausula_rebus_sic_stantibus dbr:Commissions_of_the_Danube_River dbr:Demographic_history_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Yugoslavism dbr:İlhan_Koman dbr:Ștefan_Fălcoianu dbr:February_1914 dbr:Hamidiye_(cavalry) dbr:Hoti_(tribe) dbr:Keys_Handover_Memorial dbr:Krastyo_Krastev dbr:Macedonian_Apostolic_Vicariate_of_the_Bulgarians dbr:Status_Quo_(Jerusalem_and_Bethlehem) dbr:Mexico–Romania_relations dbr:Tarnovo_Constitution dbr:19th_century dbr:Austria-Hungary dbr:Austro-Hungarian_campaign_in_Bosnia_and_Herzegovina_in_1878 dbr:Austro-Hungarian_rule_in_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Austro–Serbian_Alliance_of_1881 dbr:Autocephaly dbr:Azerbaijan–Turkey_border dbr:Bar,_Montenegro dbr:Bulgarian_Crisis_(1885–1888) dbr:Bulgarian_Declaration_of_Independence dbr:Bulgarian_Turks dbr:Bulgaria–Romania_border dbr:Bulgaria–Turkey_border dbr:Caucasus_Greeks dbr:Timeline_of_Romanian_history dbr:Timeline_of_Varna dbr:Torlakian_dialects dbr:Treaty_of_San_Stefano dbr:Triple_Entente dbr:Tsar's_Bridge,_Nikšić dbr:Turkic_history dbr:William_E._Blackstone dbr:Dobruja dbr:July_13 dbr:League_of_the_Three_Emperors dbr:Minority_Treaties dbr:Order_of_Bravery dbr:2014_Conference_of_Western_Balkan_States,_Berlin dbr:31st_Wisconsin_Legislature dbr:Albania dbr:Alliance_Israélite_Universelle dbr:Alois_Lexa_von_Aehrenthal dbr:Alphonse_Mucha dbr:Dame_Gruev dbr:Eastern_Rumelia dbr:Farsala dbr:First_Balkan_War dbr:Flag_of_Gagauzia dbr:Nicholas_II_of_Russia dbr:Nicolae_Dabija_(general) dbr:Nigali_valley dbr:Nikola_Stoyanov dbr:Nikšić dbr:Northern_Epirus dbr:Osman_Nuri_Pasha dbr:Otto_von_Bismarck dbr:Ottoman_Bank dbr:Ottoman_Bulgaria dbr:Ottoman_wars_in_Europe dbr:Partition_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Parvomay dbr:Chronology_of_Western_colonialism dbr:Dimitar_Popgeorgiev dbr:Foreign_relations_of_Romania dbr:Foreign_relations_of_the_Ottoman_Empire dbr:Gotse_Delchev dbr:History_of_Batumi dbr:History_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:History_of_Bulgaria_(1878–1946) dbr:History_of_Montenegro dbr:History_of_human_rights dbr:History_of_modern_Greece dbr:History_of_modern_Serbia dbr:History_of_the_Aromanians dbr:History_of_the_prime_minister_of_the_United_Kingdom dbr:Islam_in_Bulgaria dbr:Islam_in_Romania dbr:Ismail_County dbr:Legal_status_of_the_State_of_Palestine dbr:Lucaj dbr:Grigore_Sturdza dbr:Gusinje dbr:Hamidian_massacres dbr:Henri_Blowitz dbr:Herzegovina dbr:Herzegovina_uprising_(1875–1877) dbr:History_of_Sarajevo dbr:Iosif_Gurko dbr:Iran–Turkey_border dbr:Islamic_Community_of_Montenegro dbr:Italian_ironclad_Palestro dbr:Italian_ironclad_Roma dbr:Ivan_Zaffron dbr:Ivanjica dbr:Jelica_Belović-Bernadzikowska dbr:Tane_Nikolov dbr:The_American_Hebrew dbr:Stanislas_Saint_Clair dbr:Armenian_national_movement dbr:Armenians_in_the_Ottoman_Empire dbr:Armenia–Turkey_border dbr:Artvin_Okrug dbr:Attack_against_Mehmed_Ali_Pasha dbr:Adolphe_Stern dbr:Chania dbr:Aleksandr_Nelidov dbr:Kamenyak,_Burgas_Province dbr:Kars_Oblast dbr:Kastrati_(tribe) dbr:Kaçanik dbr:King_of_Romania dbr:Lazistan_Sanjak dbr:League_of_Prizren dbr:Blackstone_Memorial dbr:Sulina dbr:Svilengrad dbr:Treaty_of_Berlin dbr:Treaty_of_Berlin_(1926) dbr:Treaty_of_London_(1871) dbr:Union_of_Bessarabia_with_Romania dbr:Salonica_vilayet dbr:Dimitrije_Matić dbr:Dissolution_of_the_Ottoman_Empire dbr:Doina_(Eminescu) dbr:Donja_Dubnica dbr:Austria–Russia_relations dbr:Austria–Serbia_relations dbr:Autonomy_for_Macedonia_and_Adrianople_regions dbr:Ayastefanos'taki_Rus_Abidesinin_Yıkılışı dbr:Bulgaria_during_World_War_I dbr:Bulgarian_Greek_Catholic_Church dbr:Bulgarian_Millet dbr:Bulgarian_irredentism dbr:Bulgarian_unification dbr:Bulgaria–United_States_relations dbr:Pirot dbr:Plav,_Montenegro dbr:Southern_Bessarabia dbr:Circassians_in_Jordan dbr:French_entry_into_World_War_I dbr:Greater_Albania dbr:Greater_Moldova dbr:Greece_in_the_Balkan_Wars dbr:Greece–Romania_relations dbr:Ilija_Čolak-Antić dbr:Ilyo_Voyvoda dbr:Imerkhevi dbr:Kingdom_of_Bulgaria dbr:Kingdom_of_Greece dbr:Kingdom_of_Serbia dbr:Korçë dbr:Kosovo_vilayet dbr:Kum_Kapu_demonstration dbr:Köprülü,_Göle dbr:Metropolis_of_Bessarabia dbr:Metropolis_of_Chișinău_and_All_Moldova dbr:Mihai_Eminescu dbr:Mihail_Kogălniceanu dbr:National_Liberation_Front_(Macedonia) dbr:Neum |
| is dbp:establishedEvent of | dbr:Montenegro dbr:Serbia |
| is dbp:event of | dbr:Bosnia_vilayet dbr:Eastern_Rumelia |
| is dbp:eventEnd of | dbr:Ottoman_Bulgaria |
| is dbp:eventStart of | dbr:Principality_of_Bulgaria dbr:Austro-Hungarian_rule_in_Bosnia_and_Herzegovina |
| is dbp:result of | dbr:Great_Eastern_Crisis |
| is dbp:treaties of | dbr:Bulgaria–Romania_border dbr:Bulgaria–Turkey_border |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Berlin_(1878) |
