2011 England riots (original) (raw)

dbo:abstract

Nepokoje v Anglii vypukly 6. srpna 2011 poté, co byl londýnskou Metropolitní policií zastřelen Mark Duggan, Brit s imigrantskými kořeny. Z Londýna se rozšířily i do dalších měst v Anglii, trvaly až do 11. srpna, byly způsobeny značné škody v důsledku rabování a pět lidí při nich zemřelo. 3100 lidí bylo zatčeno, 1000 bylo souzeno a byly jim uděleny tvrdé tresty. 41% odsouzených za nepokoje byli běloši, 39% byli černoši, 12% smíšené rasy, 6% Asiaté a 2% jiné etnické skupiny. Podle deníku The Guardian bylo rabování způsobeno „sociálním vyloučením.“ V roce 2014 bylo zastřelení Duggana londýnským soudem prohlášeno za oprávněné. (cs)
Els aldarulls d'Anglaterra de 2011 són una sèrie d'alteracions de l'ordre públic i saquejos a Londres, que van començar inicialment a Tottenham, al nord de la ciutat, el 6 d'agost de 2011, després de la mort a trets d'un civil de 29 anys, Mark Duggan, per agents del servei de policia metropolitana. El 6 d'agost de 2011, al voltant de 200 persones, incloent-hi familiars de Duggan, es van manifestar a Tottenham. Els aldarulls van començar aquesta mateixa nit, i durant els dies següents es van estendre a altres zones de Londres, incloent Hackney, , , , , Islington i Brixton. Avalots violents es van registrar en diversos districtes de Londres, fins al sud de Croydon. El 8 d'agost, aldarulls i saquejos es van produir a Birmingham, Liverpool, Nottingham, Bristol, Medway i Leicester, i el 9 d'agost es van estendre al centre de la ciutat de Manchester i . L'11 d'agost, la policia va informar que 186 dels seus oficials havien estat ferits. El 15 d'agost, més de 3.100 persones van ser detingudes, de les quals més de 1.000 foren acusades. Cinc homes hi van morir; un home va ser assassinat el 8 d'agost, tres homes van ser atropellats per un automòbil el 10 d'agost, i un ancià que va ser colpejat fins a quedar inconscient el 8 d'agost, va morir tres dies després. L'11 d'agost de 2011, l'Associació d'Asseguradors Britànics va estimar que els aldarulls havien causat més de 200 milions de lliures en danys. (ca)
أعمال شغب إنجلترا 2011 انطلقت في 6 أغسطس 2011 من توتنهام شمالي لندن وامتدت لتشمل مناطق مختلفة في المملكة المتحدة انحصرت حتى الساعة في إنجلترا. شملت الأحداث اضطرابات عامة وعلى نطاق واسع بما فيها عمليات نهب وهجمات بهدف الحرق العمد والسطو والسرقة وأعمال شغب متفرقة أخرى. سبب الاحتجاجات كان إطلاق النار على مارك دوغان البالغ 29 عامًا من قبل شرطة العاصمة ما أدى إلى مصرعه. بدأت الأحداث بشكل سلمي، ثم تحولت إلى عمليات الشغب المختلفة التي أفضت أيضًا إلى مواجهات مع الشرطة البريطانية أفضت إلى جرح 111 رجل شرطة شارك في أحداث توتنهام حوالي 200 شخص أغلبهم من الشبّان، وتوسع عدد المشاركين مع توسع رقعة الاحتجاجات وأعمال الشغب، التي أفضت أيضًا حتى 10 أغسطس إلى اعتقال 1100 شخص، وقد استخدمت الشرطة الرصاص المطاطي وخراطيم المياه ضد مثيري الشغب في بعض الحالات. كاستجابة للحوادث، قطع رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ووزيرة داخليته تيزيزا ماي، إلى جانب عمدة لندن بوريس جونسون وزعيم المعارضة إد ميليباند، إجازاتهم الصيفية وعادوا إلى العاصمة، كما تمت دعوة البرلمان البريطاني لعقد جلسة طارئة لمناقشة الأحداث. (ar)
The 2011 England riots, more widely known as the London riots, were a series of riots between 6 and 11 August 2011. Thousands of people rioted in cities and towns across England, which saw looting, arson, as well as mass deployment of police and the deaths of five people. The protests started in Tottenham Hale, London, following the death of Mark Duggan, a local man who was shot dead by police on 4 August. Several violent clashes with police followed Duggan's death, along with the destruction of police vehicles, a double-decker bus and many homes and businesses, which rapidly gained the attention of the media. Overnight, looting took place in Tottenham Hale retail park and in nearby Wood Green. The following days saw similar scenes in other parts of London, with the worst rioting taking place in Hackney, Brixton, Walthamstow, Wandsworth, Peckham, Enfield, Battersea, Croydon, Ealing, Barking, Woolwich, Lewisham and East Ham. From 8 to 11 August, other towns and cities in England (including Birmingham, Bristol, Coventry, Derby, Leicester, Liverpool, Manchester, Nottingham, West Bromwich, and Wolverhampton) saw what was described by the media as "copycat violence", with social media playing a role. By 10 August, more than 3,003 arrests had been made across England, with more than 1,984 people issued with criminal charges for various offences related to the riots. Initially, courts sat for extended hours. There were a total of 3,443 crimes across London that were linked to the disorder. Along with the five deaths, at least 16 others were injured as a direct result of related violent acts. An estimated £200 million worth of property damage was incurred, and local economic activity – which in many cases was already struggling due to the 2008 recession – was significantly compromised. The riots generated significant debate among political, social, and academic figures about their causes and context. Attributions for the rioters' behaviour included social factors such as racial tension, class tension, economic decline, and the unemployment that decline had brought. (en)
Broadwater FarmBroadwater Farm en 1985 Los disturbios del Reino Unido de 2011 son una serie de y saqueos ocurridos en el Reino Unido. Estos disturbios se iniciaron en el barrio londinense de Tottenham el 6 de agosto de 2011, tras el , un joven de 29 años padre de cuatro hijos, de raza negra, que murió por disparos de la Policía Metropolitana de Londres. Al día siguiente, estos disturbios se extendieron a otras zonas de Londres, como en , y , y más tarde a otras ciudades inglesas (incluyendo Birmingham, Wolverhampton, Nottingham, West Bromwich, Bristol, Lincoln, Mánchester, y Salford). Los ataques estuvieron dirigidos contra la policía, a la vez que muchos locales comerciales fueron saqueados y algunos edificios incendiados. Al menos 35 policías resultaron heridos. Los desórdenes parecen tener su origen en la mala relación con la policía que tiene la comunidad de origen africano en Inglaterra, así como en el desempleo crónico y la falta de acceso a la educación de las personas de esa comunidad en Gran Bretaña. (es)
Die Unruhen in England 2011 waren eine Serie gewalttätiger Ausschreitungen in der britischen Hauptstadt London und anderen englischen Städten wie Liverpool, Birmingham, Manchester und Bristol, die im August 2011 stattfanden. Ihren Ausgang nahmen sie im Londoner Stadtteil Tottenham. Am 6. August fand eine zunächst friedliche Demonstration vor der örtlichen Polizeistation statt, in der eine Menschenmenge Aufklärung über den Tod eines Einwohners bei einem Polizeieinsatz zwei Tage zuvor forderte. Die Situation eskalierte in den Abendstunden. In der Folge kam es zu Brandanschlägen auf einen Bus und ein Gebäude, mehrere Geschäfte wurden zerstört und geplündert. Die Krawalle dauerten bis in den Tag hinein und griffen in den folgenden Tagen auf andere Londoner Stadtteile über. In der äußeren Innenstadt kam es zu Plünderungen und Vandalismus. Politische Forderungen wurden zu keiner Zeit gestellt. (de)
Les émeutes de 2011 en Angleterre sont une série d'émeutes ayant lieu du 6 au 10 août 2011 à Londres et dans d'autres villes anglaises. Survenant après la mort d'un homme de 29 ans à la suite de son interpellation par la police dans le quartier de Tottenham, quartier multiethnique et plutôt pauvre du nord de la capitale britannique, elles donnent lieu à des affrontements violents avec la police, à des pillages et à des incendies volontaires. Elles gagnent d'autres quartiers de Londres le 7 août et s'étendent le 8 août à d'autres grandes villes d'Angleterre, comme Birmingham, Liverpool, Manchester et Bristol. (fr)
Cúig lá de fhoréigean, ghadaíocht agus cur in aghaidh na bpóilíní i gcathracha áirithe ar fud Shasana a bhí i gceist le Círéibeacha Shasana 2011, a mhair idir 6 Lúnasa agus 10 Lúnasa 2011. Phléasc na trioblóidí amach sa chéad dul síos mar agóid phoiblí ar lámhachadh fir darbh ainm Mark Duggan ag na bpóilíní i dTottenham tuaisceart Londan ar an 4 Lúnasa. Cuireadh ina leith gur drongadóir agus díoltóir drugaí a bhí ann, rud a bhí séanta ag muintir agus cairde Duggan. Nuair a chuadar ag lorg freagraí ó stáisiún na bpéas, d'eascair cúrsaí as smacht go tobann. Cé go raibh cuma pholaitiúil ar na heachtraí ar dtús, níorbh fhada go raibh ladar curtha isteach ag slua mór d'ógánaigh eile nach raibh baint ar bith acu le cás Mark Duggan. Bhris foréigean agus gadaíocht amach ar fud na cathrach, agus ar fud na tíre gan mhoill. Déagóirí agus daoine óga lárchathrach a bhí freagrach as, don chuid is mó. Déanadh ionsaithe ar daoine ar na sráideanna, dódh foirgnimh chun talamh agus goideadh cuid mhaith de tháirgí ó siopaí áitiúla. Droch-shampla amháin a tharraing aird an phobail na ionsaí ar eachtrannach óg a bhí gortaithe agus ag cur fola cheana ar thaobh na sráide. Lig an drong orthu go raibh siad ag tabhairt lámh cunta dó, sular ghoideadar rudaí óna mhála. Maraíodh triúr fear in eachtra amháin ar na sráideanna i mBirmingham ar an 10 Lúnasa. Buaileadh le carr iad, agus an triúr ag iarraidh a gcomharsanachta a chosaint ón slua. Chuir na trioblóidí isteach ar chúrsaí spóirt na tíre, agus an cluiche sacair idir Tottenham agus Everton curtha ar cheal. Sna meáin, cuireadh an milleán ar lucht óg dífhostaithe na gcathracha. Tuairiscíodh, áfach, go raibh scoláirí agus iar-scoláirí bainteach leis chomh maith. (ga)
Kerusuhan London 2011 adalah serangkaian dan penjarahan yang terjadi di London, berawal di , North London, pada 6 Agustus 2011 setelah penembakan fatal terhadap warga sipil berusia 29 tahun, oleh petugas dari . Kerusuhan berlanjut beberapa hari selanjutnya dan menyebar ke wilayah kota lain seperti , , dan . Vandalisme, pembakaran, penjarahan dan kekerasan dilaporkan terjadi di beberapa borough di London, meluas ke selatan hingga Croydon. Sedikitnya 35 polisi mengalami luka-luka. Pada 8 Agustus 2011, kerusuhan meluas hingga sebagian Birmingham, Liverpool, Nottingham, Bristol, dan Medway. Menanggapi kerusuhan ini, Perdana Menteri David Cameron, Menteri Dalam Negeri Theresa May, Wali kota London Boris Johnson, dan Pemimpin Oposisi Ed Miliband memperpendek liburan mereka untuk kembali ke Inggris. (in)
イギリス暴動（イギリスぼうどう、英: 2011 England riots）は、2011年のイギリスで発生した暴動である。全国規模に発展したこの暴動において合計5名死亡、8月13日までに暴動・放火・略奪の容疑で1600人以上が逮捕され、8月25日までの逮捕者は2000人を超えた。暴動による経済的損失は、保険会社の損失のみでも8月11日時点において2億ポンド（250億円）以上と推定されている。 (ja)
2011년 영국 폭동(영어: 2011 England riots)은 2011년 8월 6일 ~ 8월 10일 영국 잉글랜드 지방 각지에서 동시다발적으로 일어난 사건이다. 런던 북부의 토트넘에서 2011년 8월 4일 경찰의 총격으로 흑인 청년 마크 더건(29세)이 사망한 사건에서 촉발되었으며, 8월 6일 시위가 시작된 이래 런던 중심가 등 20여곳에서 폭동과 약탈이 동시 다발로 벌어지고 제2도시인 버밍엄, 항구도시 리버풀과 브리스틀 등 다른 도시로까지 확대되었다. 이 때문에 이탈리아 토스카나에서 휴가 중이던 데이비드 캐머런 총리가 급히 귀국해 대책을 점검하기 위한 각료회의를 소집했다. 이번 사태는 장기적인 경기침체와 정부정책, 특히 긴축재정과 청년실업 문제에 대한 빈민층의 불만이 폭발한 것이라는 분석이 있으며, 방화, 약탈 등의 행위가 주를 이루었으나, 일부에서는 내각 퇴진 등의 구호를 내세우기도 했으며, 경찰의 진압으로 8월 10일 무렵부터 폭동의 기세는 잠잠해졌다. 2011년 8월 영국 토트넘에서 마크 더건이라는 흑인 청년이 경찰의 검문 도중 총격으로 사망한 것을 계기로 영국 전역에서는 폭력과 방화, 약탈이 이어졌다. 보수 각료들은 일부 폭력집단이 주도한 범죄라고 발표했으나 바우만은 영국의 장기적인 경제침체와 실업에 좌절한 소비자들이 일으킨 반란이라고 해석했다. 일부에서는 사회불만이 강한 대졸 이상의 고학력자 및 구직 및 직업훈련을 포기한 런던 외곽의 니트족이 주동 세력이라고 고 주장하기도 하나 확실하지는 않다. 또한 사태를 일으킨 청년층의 고향이나 주 출신지가 런던 시내라는 것도 다소 불확실하다. (ko)
Dal 6 al 10 agosto 2011 si è verificata una serie di disordini in Inghilterra, che ha inizialmente interessato i quartieri periferici della capitale britannica, Londra, con saccheggi, episodi di sciacallaggio e rivolte. I disordini sono cominciati nel quartiere di Tottenham, per poi espandersi senza controllo intorno alla città in zone come Chelsea, Brixton e persino Oxford Circus. La causa delle sommosse è l'uccisione di un sospetto ventinovenne, Mark Duggan, di etnia nera (Black British) e padre di quattro figli, ucciso in una sparatoria con la polizia. La rivolta, originata in Tottenham, si è propagata velocemente tra la classe sociale subalterna di origine nera, nei quartieri di Wood Green, e . Vandalismi e comportamenti violenti sono stati registrati anche in molte altre aree di Londra. Molti negozi sono stati dati alle fiamme, saccheggiati e distrutti da gruppi di manifestanti. Almeno 35 poliziotti facenti parte del Metropolitan Police Service sono stati feriti. L'8 agosto gli incidenti si sono diffusi anche in altre città come Birmingham, Liverpool e Bristol. Il 9 agosto è stata fortemente interessata anche la città di Manchester. Questi disordini sono considerati come la peggiore rivolta nel loro genere dai disordini di Brixton del 1995. (it)
Zamieszki w Wielkiej Brytanii – trwająca od 6 do 10 sierpnia 2011 roku seria rozruchów i grabieży, mająca swój początek w londyńskiej dzielnicy Tottenham, w północnej części miasta. (pl)
Os tumultos na Inglaterra em 2011 foram uma série de manifestações violentas e criminosas, ocorridas entre os dias 6 e 10 de agosto de 2011, a princípio em distritos de Londres, espalhando-se em seguida por outras cidades e vilas do país, onde houve confrontos entre a população e a polícia, saques e incêndios criminosos. Tudo começou em 6 de agosto de 2011, depois que uma manifestação pacífica, para pedir esclarecimentos às autoridades sobre o assassinato de Mark Duggan, dois dias antes, por membros armados da Polícia Metropolitana de Londres. A manifestação degenerou em motim, inicialmente na área de Tottenham, Norte de Londres. Nos dias seguintes, o tumulto se espalhou para vários bairros e distritos de Londres e, afinal, para outras cidades da Inglaterra, sendo que os distúrbios mais graves ocorreram fora de Londres - em Bristol e cidades do centro (Midlands) e do nordeste do país. Os distúrbios foram caracterizados por saques desenfreados e ataques incendiários de níveis sem precedentes. Como resultado, o primeiro-ministro britânico David Cameron antecipou o retorno de suas férias na Itália e outros governantes e líderes da oposição também interromperam suas férias para atender o caso. Além disso, as férias do pessoal da polícia foram canceladas e o Parlamento foi convocado em 11 de agosto para debater a situação. Em 15 de agosto, cerca de 3.100 pessoas haviam sido presas, das quais mais de 1.000 foram processadas. As detenções, acusações e processos judiciais continuaram, com os tribunais trabalhando horas extras. Cinco pessoas morreram e pelo menos 16 pessoas ficaram feridas como um resultado direto de atos violentos relacionados. Um valor estimado de £200.000.000 (200 milhões de libras esterlinas) de danos materiais foram incorridos, e a atividade econômica local foi significativamente comprometida. A ação da polícia tem sido responsabilizada pela revolta inicial, e a subsequente reação da polícia foi criticada por não ser adequada nem suficientemente eficaz. Os tumultos têm gerado debate contínuo significante entre os valores políticos, sociais e acadêmicos sobre as causas e o contexto em que eles aconteceram. (pt)
De rellen in Engeland in 2011 waren gewelddadige confrontaties tussen honderden, vooral jeugdige, relschoppers en de Engelse politie. Ze begonnen op 6 augustus 2011 in Tottenham in Noord-Londen en verspreidden zich later naar andere wijken en steden, waaronder Birmingham, Manchester, Liverpool, Nottingham, Bristol en Medway. Tijdens de rellen werden auto's, winkels en huizen in brand gestoken en ook werden er winkels geplunderd. Op 9 augustus viel het eerste dodelijke slachtoffer van de rellen in het Zuid-Londense stadsdeel Croydon. Op 10 augustus vielen er drie doden in Birmingham; zij waren onderdeel van een burgerwacht. Een 68-jarige man in Londen die tijdens de ongeregeldheden was aangevallen toen hij een vuurtje probeerde te doven, overleed op 11 augustus in het ziekenhuis aan zijn verwondingen. In Londen werden er 16.000 extra agenten ingezet. Alleen al in Londen werden ruim duizend mensen aangehouden. De media deden uitgebreid verslag van de rellen. Zowel het nieuwskanaal van de BBC als Sky News zonden dagelijks rechtstreekse beelden uit van de rellen. (nl)
Kravallerna i Storbritannien 2011 var oroligheter som pågick under den 6 till 10 augusti 2011 i flera storstäder i Storbritannien, främst England. Dessa oroligheter bestod bland annat av plundring, mordbrand, inbrott, rån och upplopp. Under 8 augusti 2011 förekom upplopp och plundring i fler städer, bland annat Birmingham, Liverpool, Nottingham, Bristol och Medway. Metropolitan Police använde stridsvagnar och fick tillstånd att använda batong och vattenkanoner mot upprorsmakare om det ansågs nödvändigt. (sv)
Заворушення у Великій Британії (серпень 2011 року) — масові заворушення, що почалися ввечері 6 серпня 2011 року в районі Тоттенхем, який розташований на півночі Лондона, 8 серпня поширилися на інші райони міста, а 9 серпня перекинулися і на інші міста: Бірмінгем, Бристоль, Глостер, Ліверпуль, Манчестер, Ноттінгем. В результаті заворушень постраждали кілька десятків людей (у тому числі не менше 35 поліцейських), спалено велику кількість автомобілів, розгромлено багато магазинів і ресторанів. Одна людина загинула в лікарні від вогнепальних поранень. У ніч на 10 серпня загинули три людини під Бірмінгемом, їх збили машиною . (uk)
2011年英国骚乱，有傳媒稱為倫敦之炎、倫敦暴動，是2011年8月6日晚上在英国首都伦敦开始的一系列社会骚乱事件，一直持续到8月10日才平息。骚乱的导火索是2011年8月4日在伦敦北部的托特纳姆（Tottenham），一名29岁的黑人男性平民马克·达根被伦敦警察厅的警務人员枪杀。之后民众上街抗议警察暴行。由於受害人的非裔背景，移民問題自然首當其衝，也有当地人认为英国的经济不景氣，加上政府撙节支出，冲击托特纳姆等高失业率地区，才是引发社会不稳定的主要原因。至8月9日，騷亂已擴散至伯明翰、利物浦、利茲、布里斯托等英格蘭地區的大城市的社區。英国政府在相关动乱地区部署了大量镇暴警察以图稳定局势，并逮捕了大批疑犯。媒体称，参与骚乱者通过黑莓手机及Twitter等网络工具相互联系，使得英国政府难以控制势态发展。同时有媒体质疑，如果英国政府的对应能力不足，是否会动摇2012年伦敦奥运会期间的安保信心。 (zh)
Беспорядки в Англии в августе 2011 года — массовые волнения, начавшиеся вечером 6 августа 2011 года в районе Тоттенем, расположенном на севере Лондона, 8 августа распространившиеся на другие районы города, а 9 августа перекинувшиеся и на другие города: Бирмингем, Бристоль, Глостер, Ливерпуль, Манчестер, Ноттингем. В результате беспорядков пострадало несколько десятков человек (в том числе не менее 35 полицейских), сожжено большое количество автомобилей, разгромлено много магазинов и ресторанов. Один человек скончался в больнице от огнестрельных ранений. В ночь на 10 августа погибли три человека под Бирмингемом: их сбили машиной. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Firefighters douse a shop and flats destroyed by arson during the initial rioting in Tottenham (en)

dbp:place

Several boroughs of London; West Midlands, West Yorkshire, Merseyside, East Midlands, Greater Manchester, Bristol and several other areas (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

Les émeutes de 2011 en Angleterre sont une série d'émeutes ayant lieu du 6 au 10 août 2011 à Londres et dans d'autres villes anglaises. Survenant après la mort d'un homme de 29 ans à la suite de son interpellation par la police dans le quartier de Tottenham, quartier multiethnique et plutôt pauvre du nord de la capitale britannique, elles donnent lieu à des affrontements violents avec la police, à des pillages et à des incendies volontaires. Elles gagnent d'autres quartiers de Londres le 7 août et s'étendent le 8 août à d'autres grandes villes d'Angleterre, comme Birmingham, Liverpool, Manchester et Bristol. (fr)
イギリス暴動（イギリスぼうどう、英: 2011 England riots）は、2011年のイギリスで発生した暴動である。全国規模に発展したこの暴動において合計5名死亡、8月13日までに暴動・放火・略奪の容疑で1600人以上が逮捕され、8月25日までの逮捕者は2000人を超えた。暴動による経済的損失は、保険会社の損失のみでも8月11日時点において2億ポンド（250億円）以上と推定されている。 (ja)
Zamieszki w Wielkiej Brytanii – trwająca od 6 do 10 sierpnia 2011 roku seria rozruchów i grabieży, mająca swój początek w londyńskiej dzielnicy Tottenham, w północnej części miasta. (pl)
Kravallerna i Storbritannien 2011 var oroligheter som pågick under den 6 till 10 augusti 2011 i flera storstäder i Storbritannien, främst England. Dessa oroligheter bestod bland annat av plundring, mordbrand, inbrott, rån och upplopp. Under 8 augusti 2011 förekom upplopp och plundring i fler städer, bland annat Birmingham, Liverpool, Nottingham, Bristol och Medway. Metropolitan Police använde stridsvagnar och fick tillstånd att använda batong och vattenkanoner mot upprorsmakare om det ansågs nödvändigt. (sv)
2011年英国骚乱，有傳媒稱為倫敦之炎、倫敦暴動，是2011年8月6日晚上在英国首都伦敦开始的一系列社会骚乱事件，一直持续到8月10日才平息。骚乱的导火索是2011年8月4日在伦敦北部的托特纳姆（Tottenham），一名29岁的黑人男性平民马克·达根被伦敦警察厅的警務人员枪杀。之后民众上街抗议警察暴行。由於受害人的非裔背景，移民問題自然首當其衝，也有当地人认为英国的经济不景氣，加上政府撙节支出，冲击托特纳姆等高失业率地区，才是引发社会不稳定的主要原因。至8月9日，騷亂已擴散至伯明翰、利物浦、利茲、布里斯托等英格蘭地區的大城市的社區。英国政府在相关动乱地区部署了大量镇暴警察以图稳定局势，并逮捕了大批疑犯。媒体称，参与骚乱者通过黑莓手机及Twitter等网络工具相互联系，使得英国政府难以控制势态发展。同时有媒体质疑，如果英国政府的对应能力不足，是否会动摇2012年伦敦奥运会期间的安保信心。 (zh)
أعمال شغب إنجلترا 2011 انطلقت في 6 أغسطس 2011 من توتنهام شمالي لندن وامتدت لتشمل مناطق مختلفة في المملكة المتحدة انحصرت حتى الساعة في إنجلترا. شملت الأحداث اضطرابات عامة وعلى نطاق واسع بما فيها عمليات نهب وهجمات بهدف الحرق العمد والسطو والسرقة وأعمال شغب متفرقة أخرى. سبب الاحتجاجات كان إطلاق النار على مارك دوغان البالغ 29 عامًا من قبل شرطة العاصمة ما أدى إلى مصرعه. (ar)
Els aldarulls d'Anglaterra de 2011 són una sèrie d'alteracions de l'ordre públic i saquejos a Londres, que van començar inicialment a Tottenham, al nord de la ciutat, el 6 d'agost de 2011, després de la mort a trets d'un civil de 29 anys, Mark Duggan, per agents del servei de policia metropolitana. L'11 d'agost de 2011, l'Associació d'Asseguradors Britànics va estimar que els aldarulls havien causat més de 200 milions de lliures en danys. (ca)
Nepokoje v Anglii vypukly 6. srpna 2011 poté, co byl londýnskou Metropolitní policií zastřelen Mark Duggan, Brit s imigrantskými kořeny. Z Londýna se rozšířily i do dalších měst v Anglii, trvaly až do 11. srpna, byly způsobeny značné škody v důsledku rabování a pět lidí při nich zemřelo. 3100 lidí bylo zatčeno, 1000 bylo souzeno a byly jim uděleny tvrdé tresty. 41% odsouzených za nepokoje byli běloši, 39% byli černoši, 12% smíšené rasy, 6% Asiaté a 2% jiné etnické skupiny. Podle deníku The Guardian bylo rabování způsobeno „sociálním vyloučením.“ (cs)
Die Unruhen in England 2011 waren eine Serie gewalttätiger Ausschreitungen in der britischen Hauptstadt London und anderen englischen Städten wie Liverpool, Birmingham, Manchester und Bristol, die im August 2011 stattfanden. (de)
The 2011 England riots, more widely known as the London riots, were a series of riots between 6 and 11 August 2011. Thousands of people rioted in cities and towns across England, which saw looting, arson, as well as mass deployment of police and the deaths of five people. The riots generated significant debate among political, social, and academic figures about their causes and context. Attributions for the rioters' behaviour included social factors such as racial tension, class tension, economic decline, and the unemployment that decline had brought. (en)
Broadwater FarmBroadwater Farm en 1985 Los disturbios del Reino Unido de 2011 son una serie de y saqueos ocurridos en el Reino Unido. Estos disturbios se iniciaron en el barrio londinense de Tottenham el 6 de agosto de 2011, tras el , un joven de 29 años padre de cuatro hijos, de raza negra, que murió por disparos de la Policía Metropolitana de Londres. (es)
Cúig lá de fhoréigean, ghadaíocht agus cur in aghaidh na bpóilíní i gcathracha áirithe ar fud Shasana a bhí i gceist le Círéibeacha Shasana 2011, a mhair idir 6 Lúnasa agus 10 Lúnasa 2011. Phléasc na trioblóidí amach sa chéad dul síos mar agóid phoiblí ar lámhachadh fir darbh ainm Mark Duggan ag na bpóilíní i dTottenham tuaisceart Londan ar an 4 Lúnasa. Cuireadh ina leith gur drongadóir agus díoltóir drugaí a bhí ann, rud a bhí séanta ag muintir agus cairde Duggan. Nuair a chuadar ag lorg freagraí ó stáisiún na bpéas, d'eascair cúrsaí as smacht go tobann. (ga)
Kerusuhan London 2011 adalah serangkaian dan penjarahan yang terjadi di London, berawal di , North London, pada 6 Agustus 2011 setelah penembakan fatal terhadap warga sipil berusia 29 tahun, oleh petugas dari . Kerusuhan berlanjut beberapa hari selanjutnya dan menyebar ke wilayah kota lain seperti , , dan . Vandalisme, pembakaran, penjarahan dan kekerasan dilaporkan terjadi di beberapa borough di London, meluas ke selatan hingga Croydon. Sedikitnya 35 polisi mengalami luka-luka. Pada 8 Agustus 2011, kerusuhan meluas hingga sebagian Birmingham, Liverpool, Nottingham, Bristol, dan Medway. (in)
Dal 6 al 10 agosto 2011 si è verificata una serie di disordini in Inghilterra, che ha inizialmente interessato i quartieri periferici della capitale britannica, Londra, con saccheggi, episodi di sciacallaggio e rivolte. I disordini sono cominciati nel quartiere di Tottenham, per poi espandersi senza controllo intorno alla città in zone come Chelsea, Brixton e persino Oxford Circus. La causa delle sommosse è l'uccisione di un sospetto ventinovenne, Mark Duggan, di etnia nera (Black British) e padre di quattro figli, ucciso in una sparatoria con la polizia. (it)
2011년 영국 폭동(영어: 2011 England riots)은 2011년 8월 6일 ~ 8월 10일 영국 잉글랜드 지방 각지에서 동시다발적으로 일어난 사건이다. 런던 북부의 토트넘에서 2011년 8월 4일 경찰의 총격으로 흑인 청년 마크 더건(29세)이 사망한 사건에서 촉발되었으며, 8월 6일 시위가 시작된 이래 런던 중심가 등 20여곳에서 폭동과 약탈이 동시 다발로 벌어지고 제2도시인 버밍엄, 항구도시 리버풀과 브리스틀 등 다른 도시로까지 확대되었다. 이 때문에 이탈리아 토스카나에서 휴가 중이던 데이비드 캐머런 총리가 급히 귀국해 대책을 점검하기 위한 각료회의를 소집했다. 이번 사태는 장기적인 경기침체와 정부정책, 특히 긴축재정과 청년실업 문제에 대한 빈민층의 불만이 폭발한 것이라는 분석이 있으며, 방화, 약탈 등의 행위가 주를 이루었으나, 일부에서는 내각 퇴진 등의 구호를 내세우기도 했으며, 경찰의 진압으로 8월 10일 무렵부터 폭동의 기세는 잠잠해졌다. (ko)
De rellen in Engeland in 2011 waren gewelddadige confrontaties tussen honderden, vooral jeugdige, relschoppers en de Engelse politie. Ze begonnen op 6 augustus 2011 in Tottenham in Noord-Londen en verspreidden zich later naar andere wijken en steden, waaronder Birmingham, Manchester, Liverpool, Nottingham, Bristol en Medway. Tijdens de rellen werden auto's, winkels en huizen in brand gestoken en ook werden er winkels geplunderd. Op 9 augustus viel het eerste dodelijke slachtoffer van de rellen in het Zuid-Londense stadsdeel Croydon. Op 10 augustus vielen er drie doden in Birmingham; zij waren onderdeel van een burgerwacht. Een 68-jarige man in Londen die tijdens de ongeregeldheden was aangevallen toen hij een vuurtje probeerde te doven, overleed op 11 augustus in het ziekenhuis aan zijn ve (nl)
Os tumultos na Inglaterra em 2011 foram uma série de manifestações violentas e criminosas, ocorridas entre os dias 6 e 10 de agosto de 2011, a princípio em distritos de Londres, espalhando-se em seguida por outras cidades e vilas do país, onde houve confrontos entre a população e a polícia, saques e incêndios criminosos. Tudo começou em 6 de agosto de 2011, depois que uma manifestação pacífica, para pedir esclarecimentos às autoridades sobre o assassinato de Mark Duggan, dois dias antes, por membros armados da Polícia Metropolitana de Londres. A manifestação degenerou em motim, inicialmente na área de Tottenham, Norte de Londres. Nos dias seguintes, o tumulto se espalhou para vários bairros e distritos de Londres e, afinal, para outras cidades da Inglaterra, sendo que os distúrbios mais gr (pt)
Беспорядки в Англии в августе 2011 года — массовые волнения, начавшиеся вечером 6 августа 2011 года в районе Тоттенем, расположенном на севере Лондона, 8 августа распространившиеся на другие районы города, а 9 августа перекинувшиеся и на другие города: Бирмингем, Бристоль, Глостер, Ливерпуль, Манчестер, Ноттингем. (ru)
Заворушення у Великій Британії (серпень 2011 року) — масові заворушення, що почалися ввечері 6 серпня 2011 року в районі Тоттенхем, який розташований на півночі Лондона, 8 серпня поширилися на інші райони міста, а 9 серпня перекинулися і на інші міста: Бірмінгем, Бристоль, Глостер, Ліверпуль, Манчестер, Ноттінгем. (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of