Golden Legend (original) (raw)
La Llegenda àuria (llatí: Legenda aurea) de Iacopo da Varazze és una popular col·lecció d'hagiografies o Flos Sanctorum, això és, vides de sants, que van ser de gran difusió al final de l'edat mitjana. La seva recopilació sembla que fou al voltant del 1260. Inicialment titulada Legenda sanctorum (Llegendes dels sants), va esdevenir popular amb el nom amb el qual és coneguda avui.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الأسطوريّة الذهبيّة (باللاتينية: Legenda aurea) هي مجموعة أدبية من سير حياة القديسين والتي كتبها . وضعت هذه الأساطير كروايات شعبية بإطار تاريخي، انتشرت في أوروبا، على الأغلب تم جمع القصص حوالي سنة 1260، وازدهرت خلال القرن الثالث عشر حتى كانت أكثر الكتب مبيعًا في أواخر العصور الوسطى. وتُعد حكايات ذهبية أحد أكثر الأعمال الأدبية المسيحية تأثيرًا على الفلكلور الغربي والمسيحي حيث تحتوي على قصص قديسين وشخصيات أدبية مشهورة مثل القديس باتريك والثعابين والقديس جرجس والتنين وحرب يعقوب بن زبدي ضد المغاربة واكتشاف الصليب الحقيقي، والتي أضحت جزء من الوعي الثقافي في الثقافة الأوروبية والثقافة المسيحية. تتضمن قصص حكايات ذهبية سير أبطال العالم المسيحي السبعة والمساعدون المقدسون الأربعة عشر والقرابة المقدسة وكانت هذه السير من الموضوعات الهامّة في الفن المسيحي والفولكلور والأدب الغربي والقصص البطولية. (ar) La Llegenda àuria (llatí: Legenda aurea) de Iacopo da Varazze és una popular col·lecció d'hagiografies o Flos Sanctorum, això és, vides de sants, que van ser de gran difusió al final de l'edat mitjana. La seva recopilació sembla que fou al voltant del 1260. Inicialment titulada Legenda sanctorum (Llegendes dels sants), va esdevenir popular amb el nom amb el qual és coneguda avui. (ca) Zlatá legenda (latinsky Legenda aurea) je středověká sbírka životopisů svatých (hagiografií, tj. životopisů bez zázraků), legend (tj. životopisů se zázraky) a traktátů k církevním svátkům. Sestavil jí dominikánský mnich Jakub de Voragine koncem 13. století. Ve staré české verzi, nazývané Staročeský pasionál, přináší i několik ukázek z legend o českých světcích (sv. Václav, sv. Vojtěch, sv. Prokop, sv. Ludmila), které byly k základnímu souboru přidány. (cs) Die Legenda aurea (legénda aúrea; lateinisch für ‚goldene Legende‘) ist eine von dem Dominikaner Jacobus de Voragine (1228/29–1298) wahrscheinlich in den Jahren um 1264 auf Lateinisch verfasste Sammlung von ursprünglich 182 Traktaten zu den Kirchenfesten und vor allem Lebensgeschichten Heiliger und Heiligenlegenden. Jacobus, der von 1292 bis zu seinem Tod 1298 Erzbischof von Genua war, schuf damit das bekannteste und am weitesten verbreitete geistliche Volksbuch des Mittelalters. (de) La Ora Legendo konsistas el rakontoj pri la Kristanaj sanktuloj. Ĝin skribis Jakobo de Voraĝino en la 13-a jarcento. Komence titolita Legenda sanctorum aŭ Lombardica hystoria, kio signifas «tio, kio devas esti legata pri la sanktuloj», tiu verko baldaŭ nomiĝis Legenda aurea ĉar la enhavo estis tiel altvalora kiel oro. Ĝi akiris sian popularecon el la titolo per kiu ĝi estas plej bone konata. Krom la vivoj de la sanktuloj, ĉirkaŭ 40 % de la Ora Legendo estas dediĉita al klarigoj pri la plej gravaj religiaj festoj, kiuj rilatas al la vivo de Kristo. La vivoj de sanktuloj kaj la klarigoj pri la religiaj festoj aperas en la libro laŭ la kalendaro, kaj komenciĝas en la periodo de Advento. Pli ol mil manuskriptaj kopioj de la verko postvivas, kaj kiam la presarto estis inventita en la 1450-aj jaroj, eldonoj aperis rapide, ne nur en la latina, sed ankaŭ en ĉiu grava eŭropa lingvo. Skribita en simpla, legebla latina, la libro estis legita en sia epoko pro siaj historioj: kelkaj el tiuj estas bone verkitaj, sed en amaso ili fariĝas tedaj pro siaj ripetemaj priparoloj pri martiriĝoj kaj mirakloj. Tiu libro estas la verko plej proksimiĝanta al enciklopedio pri la folkloro de la sanktuloj en la forpasinta Mezepoko, kiun oni havas. Tial ĝi estas valorega por la historio de arto, historiistoj kaj specialistoj pri mezepoko, kiu provas identigi sanktulojn prezentitan en arto per iliaj faroj kaj ecoj. (eo) La Leyenda áurea o dorada (en latín, Legenda aurea), es una compilación de relatos hagiográficos reunida por el dominico Santiago (o Jacobo) de la Vorágine, arzobispo de Génova, a mediados del siglo xiii. Titulada inicialmente Legenda sanctorum (Lecturas sobre los santos), fue uno de los libros más copiados durante la baja Edad Media y aún hoy existen más de un millar de ejemplares manuscritos. Con la invención de la imprenta, dos siglos más tarde, su reputación se había consolidado y antes del fin del siglo xv aparecieron numerosas ediciones impresas. El texto original, redactado en latín, recoge lecturas sobre la vida de unos 180 santos y mártires cristianos a partir de obras antiguas y de gran prestigio: los propios Evangelios, los apócrifos y escritos de Jerónimo de Estridón, de Casiano, de Agustín de Hipona, de Gregorio de Tours y de Vicente de Beauvais, entre otros. Junto con ellas, presenta una explicación basada en los evangelios de las fiestas del calendario litúrgico, así como una breve historia de la cristiandad en Lombardía, que le valió el subtítulo de Lombardica historia. La intensidad de los relatos, preocupados menos por la fidelidad histórica y filológica —ofreciendo, por ejemplo, etimologías fantásticas similares a las de Isidoro de Sevilla— que por la intención doctrinaria y ejemplificadora, fue una de las principales razones del éxito de la Legenda. Buena parte de las escenas de martirio que llegarían a poblar el repertorio iconográfico de Occidente alcanzaron difusión de este modo, como las conocidas escenas del desollamiento del apóstol Bartolomé, el asaeteamiento de Sebastián Mártir o el combate de San Jorge y el dragón. Del mismo modo que la progresiva elaboración de las biblias pictóricas en las catedrales, la Legenda fue elaborada como una herramienta para la difusión de la fe por medio de imágenes vívidas, más cercanas a la experiencia del vulgo que las dificultosas parábolas bíblicas. El éxito de la Legenda condujo también a numerosas adiciones en las copias manuscritas. Así, se han conservado ejemplares del siglo xv en que las 180 historias que constan en el manuscrito más antiguo conservado (un ejemplar de 1282, parte del fondo de la Biblioteca Estatal de Baviera) se habían duplicado. Otras leyendas, consideradas inverosímiles por el copista, se fueron suprimiendo progresivamente. (es) The Golden Legend (Latin: Legenda aurea or Legenda sanctorum) is a collection of hagiographies by Jacobus de Voragine that was widely read in late medieval Europe. More than a thousand manuscripts of the text have survived. It was likely compiled around the years 1259–1266, although the text was added to over the centuries. Initially entitled Legenda sanctorum (Readings of the Saints), it gained its popularity under the title by which it is best known. It overtook and eclipsed earlier compilations of abridged legendaria, the Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum attributed to the Dominican chronicler Jean de Mailly and the Epilogus in gestis sanctorum of the Dominican preacher Bartholomew of Trent. When printing was invented in the 1450s, editions appeared quickly, not only in Latin, but also in almost every major European language. Among incunabula, printed before 1501, Legenda aurea was printed in more editions than the Bible and was one of the most widely published books of the Middle Ages. During the height of its popularity the book was so well known that the term "Golden Legend" was sometimes used generally to refer to any collection of stories about the saints. It was one of the first books William Caxton printed in the English language; Caxton's version appeared in 1483 and his translation was reprinted, reaching a ninth edition in 1527. Written in simple, readable Latin, the book was read in its day for its stories. Each chapter is about a different saint or Christian festival. The book is considered the closest thing to an encyclopaedia of medieval saint lore that survives today; as such, it is invaluable to art historians and medievalists who seek to identify saints depicted in art by their deeds and attributes. Its repetitious nature is explained if Jacobus meant to write a compendium of saintly lore for sermons and preaching, not a work of popular entertainment. (en) La Légende dorée (Legenda aurea en latin) est un ouvrage rédigé en latin entre 1261 et 1266 par Jacques de Voragine, dominicain et archevêque de Gênes, qui raconte la vie d'environ 150 saints ou groupes de saints, saintes et martyrs chrétiens, et, suivant les dates de l'année liturgique, certains événements de la vie du Christ et de la Vierge Marie. Si la plupart des saints sont des martyrs de l'empire romain païen, Jacques de Voragine narre aussi des vies datant de l'antiquité tardive (Jérome, Augustin...), du haut Moyen-Âge (Léger, Lambert...), voire de siècles proches de la vie de l'auteur (Bernard, François, Dominique...). Pour le médiéviste Philippe Walter, une mythologie chrétienne s'est ainsi constituée, « construite sur les croyances païennes que le christianisme dut assimiler dans le but de les contrôler ». Cet ouvrage a en effet inspiré prédicateurs et hagiographes du Moyen Âge tandis que les artistes médiévaux ont puisé leurs thèmes iconographiques dans le Speculum majus de Vincent de Beauvais. (fr) Legenda Emas (Latin: Legenda aurea atau Legenda sanctorum) adalah sebuah kumpulan hagiografi karya Beato yang banyak dibaca di Eropa pada akhir Abad Pertengahan. Lebih dari seribu manuskrip dari teks tersebut masih ada. Karya tersebut tampaknya dikompilasikan pada sekitar tahun 1260, meskipun teks tersebut ditambahi sepanjang berabad-abad. (in) 『黄金伝説』（おうごんでんせつ、『レゲンダ・アウレア』 羅: Legenda aurea または 『レゲンダ・サンクトルム』 羅: Legenda sanctorum）は、ヤコブス・デ・ウォラギネ（1230頃 – 98）によるキリスト教の聖人伝集。1267年頃に完成した。タイトルは著者自身によるものではなく、彼と同時代の読者たちによってつけられたものである。中世ヨーロッパにおいて聖書についで広く読まれ、文化・芸術に大きな影響を与えた。 日本においても芥川龍之介が同書所収の聖女マリナの物語（79章）をもとに『奉教人の死』を書いている。 (ja) La Legenda Aurea (spesso italianizzata per assonanza in Leggenda Aurea con evidente slittamento di significato) è una raccolta medievale di biografie agiografiche composta in latino da Jacopo da Varazze (o da Varagine), frate domenicano e vescovo di Genova. Fu compilata a partire circa dall'anno 1260 fino alla morte dell'autore, avvenuta nel 1298. L'opera costituisce ancora oggi un riferimento indispensabile per interpretare la simbologia e l'iconografia inserite in opere pittoriche di contenuto religioso. (it) Złota legenda (łac. Legenda aurea) – jeden z najpopularniejszych średniowiecznych zbiorów żywotów świętych, legend hagiograficznych i opowiadań apokryficznych ułożonych w porządku kalendarza kościelnego. (pl) De Legenda aurea (Latijn voor "gouden legende" of "gulden legende") is een middeleeuwse verzameling heiligenlevens en kerkelijke feesten (met name Kerstmis, Pasen, Hemelvaart en Pinksteren), geordend volgens het kerkelijk jaar. De samensteller, Jacobus de Voragine, verdeelde het kerkelijk jaar, en daarmee zijn boek, in vijf perioden: 1. * de tempore renovationis (de tijd van vernieuwing) van Advent tot Kerstmis; 2. * de tempore reconciliationis et preregrinationis (de tijd van verzoening en pelgrimage) van Kerstmis tot Septuagesima; 3. * de tempore deviationis (de tijd van dwaling) van Septuagesima tot en met Goede Vrijdag; 4. * de tempore reconciliationis (de tijd van verzoening) van Pasen tot en met de octaaf van Pinksteren; 5. * de tempore peregrinationis (de tijd van pelgrimage) van Pinksteren tot Advent. De Latijnse tekst is in nagenoeg 600 handschriften en in vrijwel 90 drukken vóór 1500 bewaard gebleven. Naast de proloog bevat de Legenda aurea 182 hoofdstukken, waarvan er een twintigtal niet aan het leven van een heilige, maar aan een kerkelijke feestdag zijn gewijd. (nl) «Золотая легенда» (лат. Legenda aurea) — сочинение Иакова Ворагинского, собрание христианских легенд и занимательных житий святых, написанное на латинском языке около 1260 года. Одна из самых любимых книг Средневековья, в XIV—XVI вв. стоявшая на втором месте по популярности после Библии. (ru) A Lenda Dourada ou Legenda Áurea (em latim: Legenda aurea ou Legenda sanctorum) é uma coletânea de narrativas hagiográficas, escritas como exemplum, reunidas por volta de 1260 pelo dominicano e futuro bispo de Gênova Tiago de Voragine e que se tornou um sucesso durante a Idade Média. (pt) Legenda aurea (latin "Den gyllene legenden") är en medeltida samling av helgonlegender, sammanställd av Jacobus de Voragine, biskop i Genua i Norditalien omkring 1260. Den innehåller levnadsteckningar över 180 helgon och martyrer. Under boktryckarkonstens barndom, under 1400-talet, kom den ut i 90 tryckta upplagor och översattes till många språk, ibland med egna tillägg. Den översattes till svenska år 2007. (sv) «Золота легенда» (лат. Legenda aurea) — збірка християнських легенд і цікавих житій святих (агіографій) Якова Ворагінського, що стала бестселером пізнього середньовіччя. Збереглось понад тисяча манускриптів з текстами збірки, тоді як у її найближчих суперників — близько двадцяти.Скоріш за все, вона була написана близько 1260 року, хоча текст доповнювався у наступні століття. (uk) 《黃金傳說》（拉丁語：Legenda aurea），原名為《聖人傳說》（Legenda sanctorum），是義大利雅各·德·佛拉金所著的基督教聖人傳記集。逐章介紹含耶穌、聖母瑪利亞、大天使米迦勒等100名以上聖人的生涯。 它是中世紀歐洲的一部暢銷書，至今仍有一千多份手抄本存世，初稿完成時間在1259–1266年間，但後世一直有新的內容纂入。 1450年代，隨著印刷術的出現，它被迅速翻譯成英語等主要歐洲語言版本，一度比《聖經》的版本數量還多。它是如此出名，以至於歐洲人會用“黃金傳說”來代指任何的聖人傳說故事集。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Umbria,_jacopo_da_var...enda_aurea,_1290_ca._01.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://catalog.hathitrust.org/Record/008622445 http://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/dsheh/heh_brf%3FDescription=&CallNumber=HM+3027 http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend/ https://books.google.com/books%3Fid=StvtPQp0PYUC http://catholicsaints.info/the-golden-legend-by-blessed-jacobus-de-voragine/ |
| dbo:wikiPageID | 245808 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22377 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1078333263 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cassiodorus dbr:Catania dbr:Saracens dbr:Epitome dbr:Téodor_de_Wyzewa dbr:Bible dbr:Allegory dbc:Literature_of_the_Dominican_Order dbr:Apocrypha dbc:13th-century_Christian_texts dbr:Humanism dbr:Juan_Luis_Vives dbc:Books_about_Nero dbc:Latin_encyclopedias dbr:Jacobus_de_Voragine dbr:Lexicography dbr:List_of_movable_Western_Christian_observances dbr:Pseudo-Abdias dbc:Medieval_literature dbr:Saint_Peter dbr:Georg_Witzel dbr:Nestorianism dbr:Osbern_Bokenam dbr:The_History_of_the_True_Cross dbr:English_language dbr:Miracle dbr:Mount_Etna dbr:Muhammad dbr:Muslims dbr:John_Mirk dbr:Supernatural dbc:13th-century_Latin_books dbr:William_Caxton dbr:Dragon dbr:Lombards dbr:Veneration dbr:Agatha_of_Sicily dbr:Erasmus dbr:Etymologiae dbr:Feast_day dbr:Fordham_University dbr:Bartholomew_of_Trent dbr:Paganism dbr:Church_History_(Eusebius) dbr:Gospel_of_Nicodemus dbr:Historia_scholastica dbr:Historiae_Ecclesiasticae_Tripartitae_Epitome dbr:Preaching dbr:Relic dbr:Roman_Catholic_Church dbr:Gregory_of_Tours dbr:Hagiography dbr:Isidore_of_Seville dbr:Bahira dbr:Jean_de_Mailly dbr:Magic_(paranormal) dbr:Art_history dbc:Christian_folklore dbc:Christian_hagiography dbc:Christian_iconography dbc:Medieval_legends dbr:John_Cassian dbr:Latin_language dbr:Dominican_order dbc:1260s_books dbr:Piero_della_Francesca dbr:South_English_Legendary dbr:Frederick_Startridge_Ellis dbr:Incunabula dbr:New_Testament dbr:Sermon dbr:Middle_Ages dbr:Volcano dbr:Etymology dbr:Exorcism dbr:Liturgy dbr:Eusebius dbr:Petrus_Comestor dbr:Vincent_de_Beauvais dbr:Vision_(religion) dbr:Pope_Silvester_I dbr:Speculum_historiale dbr:Saint_Margaret_of_Antioch dbr:File:Archive-ugent-be-EC7485D0-16F8-11E2-A8D9-5A520D0ED9C1_DS-615_(cropped).jpg dbr:File:Felicianusandprimus.jpg dbr:File:Houghton_WKR_1.3.4_-_Saints_in_glory.jpg dbr:File:Iacopo_-_Legenda_aurea,_nel_MCCCCLXXXXIX_adi_V_di_decembre_-_911150_2r.jpg dbr:File:Master_of_the_Joseph_Sequence_-_S...ndow_in_Her_Tower_-_Walters_37777.jpg dbr:File:Sainte_Marguerite_et_Olibrius.jpg dbr:File:Stgeorge-dragon.jpg dbr:File:Umbria,_jacopo_da_varazze,_leggenda_aurea,_1290_ca._01.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:CathEncy dbt:Cite_book dbt:Commons-inline dbt:For_multi dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline |
| dcterms:subject | dbc:Literature_of_the_Dominican_Order dbc:13th-century_Christian_texts dbc:Books_about_Nero dbc:Latin_encyclopedias dbc:Medieval_literature dbc:13th-century_Latin_books dbc:Christian_folklore dbc:Christian_hagiography dbc:Christian_iconography dbc:Medieval_legends dbc:1260s_books |
| gold:hypernym | dbr:Collection |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBooksAboutNero yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book yago:Whole100003553 yago:Wikicat13th-centuryBooks |
| rdfs:comment | La Llegenda àuria (llatí: Legenda aurea) de Iacopo da Varazze és una popular col·lecció d'hagiografies o Flos Sanctorum, això és, vides de sants, que van ser de gran difusió al final de l'edat mitjana. La seva recopilació sembla que fou al voltant del 1260. Inicialment titulada Legenda sanctorum (Llegendes dels sants), va esdevenir popular amb el nom amb el qual és coneguda avui. (ca) Zlatá legenda (latinsky Legenda aurea) je středověká sbírka životopisů svatých (hagiografií, tj. životopisů bez zázraků), legend (tj. životopisů se zázraky) a traktátů k církevním svátkům. Sestavil jí dominikánský mnich Jakub de Voragine koncem 13. století. Ve staré české verzi, nazývané Staročeský pasionál, přináší i několik ukázek z legend o českých světcích (sv. Václav, sv. Vojtěch, sv. Prokop, sv. Ludmila), které byly k základnímu souboru přidány. (cs) Die Legenda aurea (legénda aúrea; lateinisch für ‚goldene Legende‘) ist eine von dem Dominikaner Jacobus de Voragine (1228/29–1298) wahrscheinlich in den Jahren um 1264 auf Lateinisch verfasste Sammlung von ursprünglich 182 Traktaten zu den Kirchenfesten und vor allem Lebensgeschichten Heiliger und Heiligenlegenden. Jacobus, der von 1292 bis zu seinem Tod 1298 Erzbischof von Genua war, schuf damit das bekannteste und am weitesten verbreitete geistliche Volksbuch des Mittelalters. (de) Legenda Emas (Latin: Legenda aurea atau Legenda sanctorum) adalah sebuah kumpulan hagiografi karya Beato yang banyak dibaca di Eropa pada akhir Abad Pertengahan. Lebih dari seribu manuskrip dari teks tersebut masih ada. Karya tersebut tampaknya dikompilasikan pada sekitar tahun 1260, meskipun teks tersebut ditambahi sepanjang berabad-abad. (in) 『黄金伝説』（おうごんでんせつ、『レゲンダ・アウレア』 羅: Legenda aurea または 『レゲンダ・サンクトルム』 羅: Legenda sanctorum）は、ヤコブス・デ・ウォラギネ（1230頃 – 98）によるキリスト教の聖人伝集。1267年頃に完成した。タイトルは著者自身によるものではなく、彼と同時代の読者たちによってつけられたものである。中世ヨーロッパにおいて聖書についで広く読まれ、文化・芸術に大きな影響を与えた。 日本においても芥川龍之介が同書所収の聖女マリナの物語（79章）をもとに『奉教人の死』を書いている。 (ja) La Legenda Aurea (spesso italianizzata per assonanza in Leggenda Aurea con evidente slittamento di significato) è una raccolta medievale di biografie agiografiche composta in latino da Jacopo da Varazze (o da Varagine), frate domenicano e vescovo di Genova. Fu compilata a partire circa dall'anno 1260 fino alla morte dell'autore, avvenuta nel 1298. L'opera costituisce ancora oggi un riferimento indispensabile per interpretare la simbologia e l'iconografia inserite in opere pittoriche di contenuto religioso. (it) Złota legenda (łac. Legenda aurea) – jeden z najpopularniejszych średniowiecznych zbiorów żywotów świętych, legend hagiograficznych i opowiadań apokryficznych ułożonych w porządku kalendarza kościelnego. (pl) «Золотая легенда» (лат. Legenda aurea) — сочинение Иакова Ворагинского, собрание христианских легенд и занимательных житий святых, написанное на латинском языке около 1260 года. Одна из самых любимых книг Средневековья, в XIV—XVI вв. стоявшая на втором месте по популярности после Библии. (ru) A Lenda Dourada ou Legenda Áurea (em latim: Legenda aurea ou Legenda sanctorum) é uma coletânea de narrativas hagiográficas, escritas como exemplum, reunidas por volta de 1260 pelo dominicano e futuro bispo de Gênova Tiago de Voragine e que se tornou um sucesso durante a Idade Média. (pt) Legenda aurea (latin "Den gyllene legenden") är en medeltida samling av helgonlegender, sammanställd av Jacobus de Voragine, biskop i Genua i Norditalien omkring 1260. Den innehåller levnadsteckningar över 180 helgon och martyrer. Under boktryckarkonstens barndom, under 1400-talet, kom den ut i 90 tryckta upplagor och översattes till många språk, ibland med egna tillägg. Den översattes till svenska år 2007. (sv) «Золота легенда» (лат. Legenda aurea) — збірка християнських легенд і цікавих житій святих (агіографій) Якова Ворагінського, що стала бестселером пізнього середньовіччя. Збереглось понад тисяча манускриптів з текстами збірки, тоді як у її найближчих суперників — близько двадцяти.Скоріш за все, вона була написана близько 1260 року, хоча текст доповнювався у наступні століття. (uk) 《黃金傳說》（拉丁語：Legenda aurea），原名為《聖人傳說》（Legenda sanctorum），是義大利雅各·德·佛拉金所著的基督教聖人傳記集。逐章介紹含耶穌、聖母瑪利亞、大天使米迦勒等100名以上聖人的生涯。 它是中世紀歐洲的一部暢銷書，至今仍有一千多份手抄本存世，初稿完成時間在1259–1266年間，但後世一直有新的內容纂入。 1450年代，隨著印刷術的出現，它被迅速翻譯成英語等主要歐洲語言版本，一度比《聖經》的版本數量還多。它是如此出名，以至於歐洲人會用“黃金傳說”來代指任何的聖人傳說故事集。 (zh) الأسطوريّة الذهبيّة (باللاتينية: Legenda aurea) هي مجموعة أدبية من سير حياة القديسين والتي كتبها . وضعت هذه الأساطير كروايات شعبية بإطار تاريخي، انتشرت في أوروبا، على الأغلب تم جمع القصص حوالي سنة 1260، وازدهرت خلال القرن الثالث عشر حتى كانت أكثر الكتب مبيعًا في أواخر العصور الوسطى. وتُعد حكايات ذهبية أحد أكثر الأعمال الأدبية المسيحية تأثيرًا على الفلكلور الغربي والمسيحي حيث تحتوي على قصص قديسين وشخصيات أدبية مشهورة مثل القديس باتريك والثعابين والقديس جرجس والتنين وحرب يعقوب بن زبدي ضد المغاربة واكتشاف الصليب الحقيقي، والتي أضحت جزء من الوعي الثقافي في الثقافة الأوروبية والثقافة المسيحية. (ar) La Ora Legendo konsistas el rakontoj pri la Kristanaj sanktuloj. Ĝin skribis Jakobo de Voraĝino en la 13-a jarcento. Komence titolita Legenda sanctorum aŭ Lombardica hystoria, kio signifas «tio, kio devas esti legata pri la sanktuloj», tiu verko baldaŭ nomiĝis Legenda aurea ĉar la enhavo estis tiel altvalora kiel oro. Ĝi akiris sian popularecon el la titolo per kiu ĝi estas plej bone konata. Pli ol mil manuskriptaj kopioj de la verko postvivas, kaj kiam la presarto estis inventita en la 1450-aj jaroj, eldonoj aperis rapide, ne nur en la latina, sed ankaŭ en ĉiu grava eŭropa lingvo. (eo) The Golden Legend (Latin: Legenda aurea or Legenda sanctorum) is a collection of hagiographies by Jacobus de Voragine that was widely read in late medieval Europe. More than a thousand manuscripts of the text have survived. It was likely compiled around the years 1259–1266, although the text was added to over the centuries. (en) La Leyenda áurea o dorada (en latín, Legenda aurea), es una compilación de relatos hagiográficos reunida por el dominico Santiago (o Jacobo) de la Vorágine, arzobispo de Génova, a mediados del siglo xiii. Titulada inicialmente Legenda sanctorum (Lecturas sobre los santos), fue uno de los libros más copiados durante la baja Edad Media y aún hoy existen más de un millar de ejemplares manuscritos. Con la invención de la imprenta, dos siglos más tarde, su reputación se había consolidado y antes del fin del siglo xv aparecieron numerosas ediciones impresas. (es) La Légende dorée (Legenda aurea en latin) est un ouvrage rédigé en latin entre 1261 et 1266 par Jacques de Voragine, dominicain et archevêque de Gênes, qui raconte la vie d'environ 150 saints ou groupes de saints, saintes et martyrs chrétiens, et, suivant les dates de l'année liturgique, certains événements de la vie du Christ et de la Vierge Marie. (fr) De Legenda aurea (Latijn voor "gouden legende" of "gulden legende") is een middeleeuwse verzameling heiligenlevens en kerkelijke feesten (met name Kerstmis, Pasen, Hemelvaart en Pinksteren), geordend volgens het kerkelijk jaar. De samensteller, Jacobus de Voragine, verdeelde het kerkelijk jaar, en daarmee zijn boek, in vijf perioden: (nl) |
| rdfs:label | Golden Legend (en) الأسطورة الذهبية (ar) Llegenda àuria (ca) Zlatá legenda (cs) Legenda aurea (de) Ora Legendo (eo) Leyenda áurea (es) Legenda Emas (in) La Légende dorée (fr) Legenda Aurea (it) 黄金伝説 (聖人伝) (ja) Złota legenda (pl) Legenda aurea (nl) Lenda Dourada (pt) Золотая легенда (ru) Legenda aurea (sv) 黃金傳說 (書) (zh) Золота легенда (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Golden Legend yago-res:Golden Legend http://d-nb.info/gnd/4133343-3 http://viaf.org/viaf/305991441 wikidata:Golden Legend dbpedia-af:Golden Legend dbpedia-ar:Golden Legend dbpedia-ca:Golden Legend dbpedia-cs:Golden Legend dbpedia-cy:Golden Legend dbpedia-de:Golden Legend dbpedia-eo:Golden Legend dbpedia-es:Golden Legend dbpedia-et:Golden Legend dbpedia-fi:Golden Legend dbpedia-fr:Golden Legend dbpedia-he:Golden Legend dbpedia-hu:Golden Legend dbpedia-id:Golden Legend dbpedia-it:Golden Legend dbpedia-ja:Golden Legend dbpedia-ka:Golden Legend dbpedia-la:Golden Legend http://lt.dbpedia.org/resource/Aukso_legenda dbpedia-nl:Golden Legend dbpedia-nn:Golden Legend dbpedia-no:Golden Legend dbpedia-oc:Golden Legend dbpedia-pl:Golden Legend dbpedia-pt:Golden Legend dbpedia-ro:Golden Legend dbpedia-ru:Golden Legend dbpedia-sk:Golden Legend dbpedia-sv:Golden Legend dbpedia-th:Golden Legend dbpedia-uk:Golden Legend dbpedia-vi:Golden Legend dbpedia-zh:Golden Legend https://global.dbpedia.org/id/KfaV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Golden_Legend?oldid=1078333263&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sainte_Marguerite_et_Olibrius.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stgeorge-dragon.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Felicianusandprimus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Houghton_WKR_1.3.4_-_Saints_in_glory.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Master_of_the_Joseph_...ndow_in_Her_Tower_-_Walters_37777.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Umbria,_jacopo_da_varazze,_leggenda_aurea,_1290_ca._01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Archive-ugent-be-EC74...8D9-5A520D0ED9C1_DS-615_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Iacopo_-_Legenda_aure...XIX_adi_V_di_decembre_-_911150_2r.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Golden_Legend |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Legenda_Aurea dbr:Golden_legend dbr:Legenda_Sanctorum dbr:The_Golden_Legend dbr:Aurea_Legenda dbr:Legenda_aurea dbr:Legenda_aurea_sanctorum dbr:Historia_lombardica |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Satan dbr:Satyr dbr:Ephigenia_of_Ethiopia dbr:List_of_collections_of_Crusader_sources dbr:List_of_compositions_by_Vincent_d'Indy dbr:List_of_dragons_in_literature dbr:List_of_films_based_on_actual_events_(before_2000) dbr:Munio_of_Zamora dbr:Mystical_marriage_of_Saint_Catherine dbr:Pascon_agan_Arluth dbr:Téodor_de_Wyzewa dbr:Victoricus,_Fuscian,_and_Gentian dbr:Barlaam_and_Josaphat dbr:Basilica_of_San_Francesco,_Arezzo dbr:Book_of_Lismore dbr:Books_in_France dbr:Bridget_of_York dbr:Denchworth dbr:Antoine_Vérard dbr:Anton_Koberger dbr:Holy_Kinship dbr:Jorge dbr:Jude_the_Apostle dbr:Bible_translations dbr:List_of_legends_in_the_Quran dbr:Paul_of_Thebes dbr:Cultural_depictions_of_Augustus dbr:Cyprian_and_Justina dbr:Valentine's_Day dbr:Varazze dbr:Vittore_Carpaccio dbr:Voivodeship_and_Municipal_Public_Library,_Bydgoszcz dbr:De_Machometo dbr:Early_Swedish_literature dbr:Jacobus_de_Voragine dbr:Jacomijne_Costers dbr:Renaissance_art dbr:Liber_de_apparitione_Sancti_Michaelis dbr:List_of_giants_in_mythology_and_folklore dbr:List_of_names_for_the_biblical_nameless dbr:List_of_people_from_Italy dbr:The_Hermit_Saints dbr:Penitent_Magdalene_(Titian,_1531) dbr:Pseudo-Jacquemart dbr:William_Gott_(industrialist) dbr:1260 dbr:1260_in_Italy dbr:13th_century_in_literature dbr:15th_century_in_literature dbr:Coverdale_Bible dbr:Matthew_the_Apostle dbr:Medieval_Christian_views_on_Muhammad dbr:Saint_Barbara dbr:Saint_Catherine_Reading dbr:Saint_Christopher dbr:Saint_Denis_of_Paris dbr:Saint_George dbr:Saint_George_and_the_Dragon dbr:Saint_Giles dbr:Saint_Joseph dbr:Saint_Lucy dbr:Saint_Remigius dbr:Saint_Roch dbr:Saint_Sebastian dbr:Saint_Stephen dbr:Saint_Valentine dbr:Saint_Winifred dbr:Nativity_of_Jesus_in_art dbr:Seven_Sleepers'_Day dbr:The_History_of_the_True_Cross dbr:The_Conversion_of_Mary_Magdalene dbr:The_Three_Marys dbr:Wynkyn_de_Worde dbr:Église_Sainte-Marthe_de_Tarascon dbr:Claudius_Gothicus dbr:Alexius_of_Rome dbr:Frederick_Barbarossa dbr:Färlöv_Church dbr:Genoa dbr:Giotto dbr:Brancacci_Chapel dbr:Constantina dbr:Coronation_of_the_Virgin dbr:The_Nativity_(film) dbr:The_Torment_of_Saint_Anthony dbr:Theodoli_Chapel_(Santa_Maria_del_Popolo) dbr:Erasmus_of_Formia dbr:Androcles dbr:Anna_Brownell_Jameson dbr:Aplerbeck dbr:Apostles_in_the_New_Testament dbr:Basilica_of_St._John dbr:Bentley_Rare_Book_Gallery dbr:Caesarius_of_Heisterbach dbr:Calling_of_Matthew dbr:Simon_the_Zealot dbr:St_Michael's_Mount dbr:Colloquy_with_a_Polish_Aunt dbr:Feast_of_the_Annunciation dbr:Feast_of_the_Circumcision_of_Christ dbr:Feather_tights dbr:Hours_of_Étienne_Chevalier dbr:John_Mirk dbr:Joses dbr:Legenda_Aurea dbr:Saint_Apollonia dbr:Mass_of_Saint_Gregory dbr:Medieval_literature dbr:Middle_English_Bible_translations dbr:The_Vision_of_Saint_Eustace dbr:Catherine_of_Alexandria dbr:True_Cross dbr:William_Caxton dbr:Dragon dbr:Giottino dbr:Giovanni_Maria_Cecchi dbr:Girdle_of_Thomas dbr:Joachim dbr:Joachim_and_Anne_Meeting_at_the_Golden_Gate dbr:Joannes_Molanus dbr:Juliana_of_Nicomedia dbr:Le_Rêve_(novel) dbr:Miracle_of_the_Slave_(Tintoretto) dbr:Abraham dbr:Acts_of_Sylvester dbr:Adoration_of_the_Magi dbr:Agatha_of_Sicily dbr:Cultural_depictions_of_Frederick_I,_Holy_Roman_Emperor dbr:Culture_of_Europe dbr:Cursor_Mundi dbr:Alonso_Carrillo's_Mass_of_St_Gregory dbr:European_dragon dbr:Bartholomew_of_Trent dbr:Breaking_wheel dbr:British_Constantine dbr:Flores_de_Mayo dbr:Four_Crowned_Martyrs dbr:Golden_Type dbr:Gospel_of_Pseudo-Matthew dbr:Historical_sources_of_the_Crusades:_pilgrimages_and_exploration dbr:History_of_Genoa dbr:History_of_the_Ruhr dbr:Italian_Renaissance_painting dbr:Italian_literature dbr:John_the_Evangelist dbr:Knight_of_the_Golden_Spur_(Hungary) dbr:Legend_of_Saint_Ursula dbr:Legendary_(hagiography) dbr:List_of_Dominican_friars dbr:List_of_English_Bible_translations dbr:List_of_English_translations_from_medieval_sources:_B dbr:Saint_Eustace dbr:Primus_and_Felician dbr:Royal_Gold_Cup dbr:Relic dbr:Rest_on_the_Flight_into_Egypt dbr:Marina_the_Monk dbr:Hagiography dbr:Heraclius dbr:Tarasque dbr:Temptation_of_Saint_Anthony_in_visual_arts dbr:Jean_de_Mailly dbr:Mari_Kelenn dbr:Stained_glass_windows_of_Chartres_Cathedral dbr:Ath dbr:Abdias_of_Babylon dbr:Aclima dbr:Adoration_of_the_Christ_Child_(Bramantino) dbr:Adoration_of_the_Magi_(Fra_Angelico_and_Filippo_Lippi) dbr:Adoration_of_the_Magi_(Veronese) dbr:Adoration_of_the_Shepherds_(Poussin) dbr:Adso_of_Montier-en-Der dbr:Jerome dbr:King_asleep_in_mountain dbr:Lazarus_of_Bethany dbr:Black_legend dbr:Jean_Beleth dbr:Margaret_the_Virgin dbr:The_Three_Crowns dbr:Saint_Sebastian_Tended_by_Saint_Irene dbr:Saint_Thomas_Becket_window_in_Chartres_Cathedral dbr:Ascension_of_Jesus_in_Christian_art dbr:Assumption_of_the_Virgin_(El_Greco) dbr:Assumption_of_the_Virgin_Mary_in_art dbr:Mary_Magdalene dbr:Bonnacon dbr:Bérenger_de_Landore dbr:Piero_della_Francesca dbr:Pilate_cycle dbr:Pontius_Pilate dbr:Pope_Stephen_I dbr:Circumcision_of_Jesus dbr:Fermin dbr:Frederick_Startridge_Ellis dbr:Grim_the_Collier_of_Croydon dbr:Golden_legend dbr:New_Testament_people_named_Mary dbr:O_magnum_mysterium dbr:Reformation_in_the_Kingdom_of_Hungary dbr:Cephalophore dbr:Scrovegni_Chapel dbr:Seneca_the_Younger dbr:Christian_mythology dbr:Works_of_art_in_The_Aesthetics_of_Resistance dbr:Regina_caeli dbr:Saint_Candidus dbr:Marriage_of_the_Virgin dbr:Martha dbr:Maximin_of_Trier dbr:Saint_Martial dbr:Saint_Jerome_in_His_Study_(Dürer) dbr:Saint_Sarah dbr:Salome_(disciple) dbr:Sanctorum dbr:Scuola_di_San_Giorgio_degli_Schiavoni dbr:Unicorn dbr:Virgin_and_Child_with_Saint_Anne dbr:Zwarte_Piet dbr:Nicholas_Bozon dbr:Nidaros_Cathedral_West_Front dbr:Eugenia_of_Rome dbr:Euphemia dbr:Expletive_(linguistics) dbr:Gyðinga_saga dbr:Il_Pecorone dbr:Il_Perdono_di_Gesualdo dbr:Image_of_Edessa dbr:Impenitent_thief dbr:List_of_sources_for_the_Crusades dbr:List_of_years_in_literature dbr:The_Last_Judgment_(Bosch_triptych) dbr:Plague_Saints dbr:The_Crime_of_Sylvestre_Bonnard dbr:St_Jerome_in_His_Study_(Antonello_da_Messina) dbr:St_John_Altarpiece dbr:St_Peter,_Westcheap dbr:Summary_of_Decameron_tales dbr:The_Martyrdom_of_Saint_Erasmus_(Poussin) dbr:Excursus dbr:Flag_of_Moscow dbr:Scenes_from_the_Life_and_Martyrdom_of_..._Catherine_and_Clement_(Jan_Rombouts) dbr:Seven_Sleepers dbr:The_Faerie_Queene dbr:The_Justice_of_Trajan_and_Herkinbald dbr:Pisa_Altarpiece dbr:Statue_of_St_Christopher,_Norton_Priory dbr:The_Club_Dumas dbr:The_Beheading_of_St_John_the_Baptist_(Caravaggio) dbr:Norbertus_van_den_Eynde dbr:Palazzo_Trinci dbr:Poema_de_Yuçuf dbr:The_Cheese_and_the_Worms dbr:The_Temptation_of_St_Anthony_(Bosch) dbr:The_Washing_of_the_Feet dbr:Ovetari_Chapel dbr:Riccobaldo_of_Ferrara dbr:Themes_in_Italian_Renaissance_painting dbr:Triptych_of_the_Temptation_of_St._Anthony dbr:Valeria_Maximilla dbr:Theban_Legion dbr:Zosimas_of_Palestine dbr:Legenda_Sanctorum dbr:Tiburtine_Sibyl dbr:The_Golden_Legend dbr:Aurea_Legenda dbr:Legenda_aurea dbr:Legenda_aurea_sanctorum dbr:Historia_lombardica |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Golden_Legend |
