| dbo:abstract |
Federální soudnictví Spojených států amerických je jednou ze tří větví federální vlády Spojených států, organizovanou podle Ústavy Spojených států a zákonů federální vlády. Článek III Ústavy požaduje vytvoření Nejvyššího soudu a umožňuje Kongresu vytvoření dalších federálních soudů a vymezení jejich jurisdikce. Federální soudci podle Článku III jsou jmenováni prezidentem Spojených států se souhlasem Senátu a jejich jmenování je doživotní, neboli ve své pozici zůstávají, pokud dobrovolně nerezignují, nejsou odsouzeni či neodejdou dobrovolně na odpočinek. (cs) Die Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (englisch: United States federal courts) bilden ein der Verfassung und den Bundesgesetzen der Vereinigten Staaten unterliegendes Gerichtssystem. (de) El Poder Judicial Federal de los Estados Unidos es una de las tres ramas del gobierno federal de los Estados Unidos organizadas bajo la Constitución y las leyes federales. El artículo III de la Constitución confiere el poder judicial a todas las cortes y requiere el establecimiento de una Corte Suprema y permite al Congreso crear otras cortes federales y definir su jurisdicción. Los jueces federales del artículo III son nombrados por el presidente por y con el consejo y consentimiento del Senado, la constitución exige la permanencia de los jueces por buen comportamiento y prohíbe la disminución de sus remuneraciones. Se depositará el poder judicial de los Estados Unidos en una Corte Suprema y en las Cortes inferiores que el Congreso instituya y establezca en lo sucesivo. Los jueces, tanto de la Corte Suprema como de las inferiores, continuarán en sus funciones mientras observen buena conducta y recibirán en periodos fijos, una remuneración por sus servicios que no será disminuida durante el tiempo de su encargo. Artículo III de la Constitución de los Estados Unidos (es) The federal judiciary of the United States is one of the three branches of the federal government of the United States organized under the United States Constitution and laws of the federal government. The U.S. federal judiciary consists primarily of the U.S. Supreme Court, the U.S. Courts of Appeals, and the U.S. District Courts. It also includes a variety of other lesser federal tribunals. Article III of the Constitution requires the establishment of a Supreme Court and permits the Congress to create other federal courts and place limitations on their jurisdiction. Article III states that federal judges are appointed by the president with the consent of the Senate to serve until they resign, are impeached and convicted, or die. (en) Le système judiciaire fédéral des États-Unis est l'une des trois branches du gouvernement fédéral des États-Unis organisées en vertu de la Constitution des États-Unis et des lois du gouvernement fédéral. Ce système connait des infractions fédérales et est composé des juridictions fédérales. Il est important de souligner que ce système est distinct des systèmes judiciaires des cinquante États des États-Unis qui disposent chacun de leurs propres juridictions (cours de première instance, cours d'appel et cours suprêmes) pour juger conformément à la loi de l'État. (fr) アメリカ合衆国連邦裁判所（アメリカがっしゅうこくれんぽうさいばんしょ、英: United States federal courts）は、アメリカ合衆国における連邦政府の司法府であり、合衆国憲法と法律の下で組織された裁判所のシステムである。最高裁判所（連邦最高裁）と各種の下級裁判所（控訴裁判所、地方裁判所等）から成る。 各州の設置・運営する州裁判所やコロンビア特別区政府と同様に連邦議会が設置するコロンビア特別区裁判所とは別の機関で、独立した制度を構成している。具体的には、州裁判所は主に州法に関する事件を、連邦裁判所は主に連邦法に関する事件を管轄している（参照）。 (ja) ( 미국 주정부의 사법제도에 대해서는 미국 주법원 문서를 참고하십시오.) 미국 연방 법원 또는 미국의 연방 사법부(영어: Federal judiciary of the United States)는 미국의 연방정부에서 사법권을 행사하는 기관 및 그 체계를 일컫는 말이다. 연방제 국가로서 미국은 연방정부 및 주정부가 각각 관할에 따라 별도의 최고법원을 두고 있다. (ko) De federale rechterlijke macht van de Verenigde Staten heeft betrekking op de organisatie van de rechtbanken die federale rechtszaken behandelen. Dit rechtssysteem heeft dus enkel betrekking op federale rechtszaken; daarnaast heeft elk van de 50 staten zijn eigen rechtssysteem. De federale wetten vormen de United States Code. (nl) Sądy federalne stanowią jeden z dwóch zasadniczych komponentów systemu sądownictwa w Stanach Zjednoczonych. Orzekają w kwestiach regulowanych przez prawo federalne, a więc stanowione przez Kongres Stanów Zjednoczonych oraz, w zakresie aktów wykonawczych, przez prezydenta USA i podległe mu instytucje. Analogiczną rolę w odniesieniu do prawa stanowego pełnią systemy sądów stanowych, odrębne dla każdego z 50 amerykańskich stanów. Dodatkowo sądy federalne mogą orzekać w wielu kategoriach spraw, które ze względu na swój charakter wykraczają poza granice jednego stanu (np. jeśli strony sporu mają siedziby w różnych stanach). W praktyce zakresy właściwości sądów federalnych i stanowych często na siebie nachodzą (zjawisko to nosi nazwę concurrent jurisdiction), co umożliwia praktykę nazywaną nieformalnie forum shopping, polegającą na tym, iż strona pozywająca wybiera ten sąd, przed którym ma w swojej ocenie największe szanse na pomyślny dla siebie wyrok. Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych, choć należy do systemu sądów federalnych, jako jedyny spośród nich posiada prawo uchylania decyzji również sądów stanowych, w szczególności sądów najwyższych poszczególnych stanów. Określenie "sądy federalne" ma charakter częściowo potoczny. Oficjalna nazwa tej części sądownictwa brzmi "sądy Stanów Zjednoczonych". (pl) O poder judiciário federal dos Estados Unidos é um dos três ramos do governo federal dos Estados Unidos organizado sob a Constituição dos Estados Unidos e as do governo federal. O exige o estabelecimento de uma Suprema Corte e permite que o Congresso crie outros tribunais federais e coloque limitações em sua jurisdição. Os juízes federais (ou seja, um juiz, de acordo com o Artigo III) são nomeados pelo presidente, com o consentimento do Senado, para servirem. Eles saem do cargo caso renunciem, sejam impugnados e condenados, aposentam ou morram. (pt) Федеральные суды США (англ. Federal judiciary) — органы судебной власти США федерального уровня. Федеральные суды в США существуют параллельно с судебными системами штатов. К ним относятся специализированные и общие федеральные суды, апелляционные суды, Верховный суд. К компетенции федеральных судов относятся споры по вопросам, регулируемым федеральными законами, Конституцией США. Существует круг вопросов, отнесённых к исключительной компетенции штатов. Споры по таким вопросам не могут рассматриваться в федеральных судах. (ru) 美国联邦司法機構（Federal judiciary of the United States）是根據美國憲法和美國法律成立的法院。其中美國憲法只指明要成立最高法院，其餘法院由美國國會授權成立。 美国联邦法院是美國聯邦政府的一部份，可分為和專門法院。普通法院分為三级，从下到上分别是： * 地方法院 * 上诉法院（除了美国联邦巡回区上诉法院） * 最高法院 專門法院有： * * 稅務法庭 * 國際貿易法庭 * 美國聯邦索賠法院 * * 美国联邦巡回区上诉法院 * * 美國外國情報監控法院 附属机构有： * * (zh) |
| rdfs:comment |
Federální soudnictví Spojených států amerických je jednou ze tří větví federální vlády Spojených států, organizovanou podle Ústavy Spojených států a zákonů federální vlády. Článek III Ústavy požaduje vytvoření Nejvyššího soudu a umožňuje Kongresu vytvoření dalších federálních soudů a vymezení jejich jurisdikce. Federální soudci podle Článku III jsou jmenováni prezidentem Spojených států se souhlasem Senátu a jejich jmenování je doživotní, neboli ve své pozici zůstávají, pokud dobrovolně nerezignují, nejsou odsouzeni či neodejdou dobrovolně na odpočinek. (cs) Die Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (englisch: United States federal courts) bilden ein der Verfassung und den Bundesgesetzen der Vereinigten Staaten unterliegendes Gerichtssystem. (de) Le système judiciaire fédéral des États-Unis est l'une des trois branches du gouvernement fédéral des États-Unis organisées en vertu de la Constitution des États-Unis et des lois du gouvernement fédéral. Ce système connait des infractions fédérales et est composé des juridictions fédérales. Il est important de souligner que ce système est distinct des systèmes judiciaires des cinquante États des États-Unis qui disposent chacun de leurs propres juridictions (cours de première instance, cours d'appel et cours suprêmes) pour juger conformément à la loi de l'État. (fr) アメリカ合衆国連邦裁判所（アメリカがっしゅうこくれんぽうさいばんしょ、英: United States federal courts）は、アメリカ合衆国における連邦政府の司法府であり、合衆国憲法と法律の下で組織された裁判所のシステムである。最高裁判所（連邦最高裁）と各種の下級裁判所（控訴裁判所、地方裁判所等）から成る。 各州の設置・運営する州裁判所やコロンビア特別区政府と同様に連邦議会が設置するコロンビア特別区裁判所とは別の機関で、独立した制度を構成している。具体的には、州裁判所は主に州法に関する事件を、連邦裁判所は主に連邦法に関する事件を管轄している（参照）。 (ja) ( 미국 주정부의 사법제도에 대해서는 미국 주법원 문서를 참고하십시오.) 미국 연방 법원 또는 미국의 연방 사법부(영어: Federal judiciary of the United States)는 미국의 연방정부에서 사법권을 행사하는 기관 및 그 체계를 일컫는 말이다. 연방제 국가로서 미국은 연방정부 및 주정부가 각각 관할에 따라 별도의 최고법원을 두고 있다. (ko) De federale rechterlijke macht van de Verenigde Staten heeft betrekking op de organisatie van de rechtbanken die federale rechtszaken behandelen. Dit rechtssysteem heeft dus enkel betrekking op federale rechtszaken; daarnaast heeft elk van de 50 staten zijn eigen rechtssysteem. De federale wetten vormen de United States Code. (nl) O poder judiciário federal dos Estados Unidos é um dos três ramos do governo federal dos Estados Unidos organizado sob a Constituição dos Estados Unidos e as do governo federal. O exige o estabelecimento de uma Suprema Corte e permite que o Congresso crie outros tribunais federais e coloque limitações em sua jurisdição. Os juízes federais (ou seja, um juiz, de acordo com o Artigo III) são nomeados pelo presidente, com o consentimento do Senado, para servirem. Eles saem do cargo caso renunciem, sejam impugnados e condenados, aposentam ou morram. (pt) Федеральные суды США (англ. Federal judiciary) — органы судебной власти США федерального уровня. Федеральные суды в США существуют параллельно с судебными системами штатов. К ним относятся специализированные и общие федеральные суды, апелляционные суды, Верховный суд. К компетенции федеральных судов относятся споры по вопросам, регулируемым федеральными законами, Конституцией США. Существует круг вопросов, отнесённых к исключительной компетенции штатов. Споры по таким вопросам не могут рассматриваться в федеральных судах. (ru) 美国联邦司法機構（Federal judiciary of the United States）是根據美國憲法和美國法律成立的法院。其中美國憲法只指明要成立最高法院，其餘法院由美國國會授權成立。 美国联邦法院是美國聯邦政府的一部份，可分為和專門法院。普通法院分為三级，从下到上分别是： * 地方法院 * 上诉法院（除了美国联邦巡回区上诉法院） * 最高法院 專門法院有： * * 稅務法庭 * 國際貿易法庭 * 美國聯邦索賠法院 * * 美国联邦巡回区上诉法院 * * 美國外國情報監控法院 附属机构有： * * (zh) The federal judiciary of the United States is one of the three branches of the federal government of the United States organized under the United States Constitution and laws of the federal government. The U.S. federal judiciary consists primarily of the U.S. Supreme Court, the U.S. Courts of Appeals, and the U.S. District Courts. It also includes a variety of other lesser federal tribunals. (en) El Poder Judicial Federal de los Estados Unidos es una de las tres ramas del gobierno federal de los Estados Unidos organizadas bajo la Constitución y las leyes federales. El artículo III de la Constitución confiere el poder judicial a todas las cortes y requiere el establecimiento de una Corte Suprema y permite al Congreso crear otras cortes federales y definir su jurisdicción. Los jueces federales del artículo III son nombrados por el presidente por y con el consejo y consentimiento del Senado, la constitución exige la permanencia de los jueces por buen comportamiento y prohíbe la disminución de sus remuneraciones. (es) Sądy federalne stanowią jeden z dwóch zasadniczych komponentów systemu sądownictwa w Stanach Zjednoczonych. Orzekają w kwestiach regulowanych przez prawo federalne, a więc stanowione przez Kongres Stanów Zjednoczonych oraz, w zakresie aktów wykonawczych, przez prezydenta USA i podległe mu instytucje. Analogiczną rolę w odniesieniu do prawa stanowego pełnią systemy sądów stanowych, odrębne dla każdego z 50 amerykańskich stanów. Dodatkowo sądy federalne mogą orzekać w wielu kategoriach spraw, które ze względu na swój charakter wykraczają poza granice jednego stanu (np. jeśli strony sporu mają siedziby w różnych stanach). W praktyce zakresy właściwości sądów federalnych i stanowych często na siebie nachodzą (zjawisko to nosi nazwę concurrent jurisdiction), co umożliwia praktykę nazywaną niefo (pl) |
