Val d'Aran (original) (raw)
Η Κοιλάδα της Αράν (στα Αρανικά και επίσημα Val d'Aran, στα Καταλανικά Vall d'Aran και στα Ισπανικά Valle de Arán) είναι επαρχία της Καταλονίας που περιλαμβάνει την ομώνυμη κοιλάδα των Πυρηναίων και έχει πρωτεύουσά της τη . Από το 1990 χαρακτηρίζεται από ένα ιδιαίτερο διοικητικό καθεστώς, καθώς διοικείται από το Γενικό Συμβούλιο της Αράν (Conselh Generau d'Aran), που είναι αυτόνομο σε σχέση με τη Ζενεραλιτάτ. Είναι η χώρα της αρανικής γλώσσας, οξιτανικής διαλέκτου που είναι και η επίσημη γλώσσα της μαζί με τα Καταλανικά και τα Ισπανικά. Ο πληθυσμός της (2009) ανέρχεται σε 10.295 κατοίκους και η βασική οικονομική δραστηριότητα της περιοχής είναι η απασχόληση στον χειμερινό τουρισμό.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:PopulatedPlace/areaTotal | 633.5 |
| dbo:abstract | La Vall d'Aran o Aran, de vegades anomenada pel seu topònim oficial Val d'Aran o Vath d'Aran, en aranès, és una vall pirinenca i una comarca (occità: parçan) situada al sud-est de la regió històrica i cultural de Gascunya, a la també regió històrica, encara més gran, d'Occitània. Administrativament és una entitat territorial singular de Catalunya considerada com a realitat nacional occitana. Amb capital a Viella (Vielha en aranès), té un govern autònom, el Consell General d'Aran, en virtut de la Llei 16/1990 sobre el règim especial de la Val d'Aran, actualitzada amb la nova Llei d'Aran del 21 de gener de 2015. Va ser una comarca fins al 2015, any a partir del qual es considera legalment una entitat territorial singular. La llengua pròpia i oficial és l'occità aranès, que pertany al conjunt del gascó oriental. També hi són cooficials el català i el castellà. Celebra la seva festa nacional, la Hèsta d'Aran, el 17 de juny. (ca) فال داران أو Val d'Aran أو وادي أران أو Valle de Aran هو كيان إداري داخل الحدود الإدارية الإقليمية لإقليم كاتالونيا ذاتي الحكم، وهو يتألف من وادٍ مساحته 620.47 كم2 (239.56 ميل2) في جبال البيرينيه Pyrenees mountains في الجزء الشمالي الشرقي من محافظة ييدا Lleida. إن موقع هذه المنطقة مهم جدا لإسبانيا وكاتالونيا؛ حيث تتاخم إسبانيا جبال البيرينيه في منطقتين، أحدهما هي وادي آران، والأخرى هي وادي كارلوس Valcarlos أو لوزياد وهي في شمالي البيرينيه، تكمن أهمية المنطقة في وجود جميع الأنهار الكاتالونية فيه، والتي تصب في المحيط الأطلنطي وهو السبب الذي يجعل المنطقة متميزة بالمناخ الأطلسي بالرغم من وقوع المنطقة في مناخ متوسطي. نهر Garonne –وهو نهر يمتد من شمال إسبانيا إلى جنوب غرب فرنسا ويصب في الأطلسي طوله حوالي 602 كم- يتدفق عبر وادي أران من منبعه في منطقة قرب جبل Port de la Bonaigua الواقع في سلسلة جبال البيرينيه في كاتالونيا، حيث يخترق الحدود الفرنسية ومنها يشق طريقه ليصب في المحيط الأطلسي. ونهر Naguera Pallaresa مصدره يبعد 100 متر من مصدر نهر Garonne ولكنه يصب بعكس اتجاه غارون نحو البحر المتوسط. حدود أران هي فرنسا من الشمال، ومحافظة Alta ribagoca الكاتالونية من الجنوب، ومحافظة Pallars sobria شرقا، وإقليم أراغون من الغرب، وعاصمة وادي أران هي Vielha، وهي تقع في جنوب غرب الوادي، ويقدر عدد سكان الوادي بـ 9991 نسمة أغلبيتهم يتكلمون الإسبانية القشتالية كلغة أصلية بنسبة 38.78%، ويأتي في الترتيب الثاني اللغة الآرانية المحلية بنسبة 34.19%، ثم الكاتالانية بنسبة 19.45%، وهناك 7.56% يتحدثون لغات محلية أصلية مختلفة. (ar) Aran je údolí v severozápadní části autonomního společenství Katalánsko, v Provincii Lleida. Pod názvem Val d'Aran je zvláštní comarcou s větší autonomií. V roce 2001 mluvilo v údolí 38,78% obyvatel španělsky, 34,19% obyvatel aranésky, 19,45% katalánsky a zbytek měl jiný rodný jazyk. Mluvčí jiných jazyků než místní aranésštiny jsou přitom typicky lidé narozeni mimo údolí a jejich děti. Leží v nejsevernější výspě katalánských Pyrenejí. Otevřené k Atlantiku a obklopené vysokohorskými štíty, dosahujícími v některých místech téměř třítisícových výšek, je tvořeno třemi údolími. Mijaran s hlavním městem comarcy Vielhou je uprostřed, směrem na sever se táhne Baish Aran, jímž protéká řeka Garona a otevírá cestu do Francie. Prvním panovníkem v historii, který Val d'Aran navštívil, byl Alfons XIII., který sem přijel v roce 1924, aby se zúčastnil slavnostního otevření silnice vedoucí přes sedlo Bonaigua (2072 m), první, která spojila údolí se zbytkem Španělska. Bylo to pouze "letní" řešení, protože skoro sedm měsíců v roce byl průsmyk zcela zapadán sněhem. Ještě i dnes, kdy je o něj dobře pečováno, je mnohdy v zimě uzavřen. Celoročním řešením se stal tunel de Vielha, který se v roce 1924 začal stavět pod masívem Maladeta. Zprovozněn byl až o 24 let později, zcela dokončen v roce 1965 a má na tehdejší dobu úctyhodnou délku 5260 metrů (od prosince 2007 je v provozu zcela nový, tříproudový tunel, vedoucí souběžně s tunelem původním). (cs) Η Κοιλάδα της Αράν (στα Αρανικά και επίσημα Val d'Aran, στα Καταλανικά Vall d'Aran και στα Ισπανικά Valle de Arán) είναι επαρχία της Καταλονίας που περιλαμβάνει την ομώνυμη κοιλάδα των Πυρηναίων και έχει πρωτεύουσά της τη . Από το 1990 χαρακτηρίζεται από ένα ιδιαίτερο διοικητικό καθεστώς, καθώς διοικείται από το Γενικό Συμβούλιο της Αράν (Conselh Generau d'Aran), που είναι αυτόνομο σε σχέση με τη Ζενεραλιτάτ. Είναι η χώρα της αρανικής γλώσσας, οξιτανικής διαλέκτου που είναι και η επίσημη γλώσσα της μαζί με τα Καταλανικά και τα Ισπανικά. Ο πληθυσμός της (2009) ανέρχεται σε 10.295 κατοίκους και η βασική οικονομική δραστηριότητα της περιοχής είναι η απασχόληση στον χειμερινό τουρισμό. (el) La Valo de Arano (en la arana lingvo, Val d'Aran, kiu estas ĝia oficiala nomo), ankaŭ konata simple kiel Arano, estas regiono kataluna lokita en la Pireneoj centraj (provinco de Lleida, Hispanio). Ĝi limas norde kun Francio (departemento de Haute-Garonne), al la sudokcidento kun la provinco aragona de Huesca, sude kun la kataluna regiono de kaj oriente kun tiu de . Ĝi havas 10.295 loĝantojn (censo 2009) kaj ĝia ĉefurbo estas la urbo de . En ĉi tiu regiono kunvivas tri kunoficialaj lingvoj: la arana (dialekto de la okcitana, kaj regiona lingvo de la valo), la kataluna kaj la kastilia. (eo) Das Val d’Aran (amtliche aranesische Bezeichnung; katalanisch Vall d’Aran, spanisch Valle de Arán, deutsch Arantal) ist ein Tal im Herzen der spanischen Pyrenäen an der Grenze zu Frankreich. Mit der französischen Gascogne ist das Tal nicht nur geografisch, sondern auch kulturell, sprachlich und wirtschaftlich verbunden. Val d’Aran bildet heute eine Comarca mit Sonderstatus innerhalb der spanischen Autonomen Region Katalonien. (de) Aran harana (araneraz ofizialki Val d'Aran, katalanez Vall d'Aran) Kataluniako ipar-mendebaldeko eskualdea da, Pirinioetan eta Lleida probintzian dagoena. Okzitaniako lurraldea da. 620.47 km²-ko eskualde honetan 10.175 lagun bizi ziren (2020) eta 9 udalerri daude. Biztanle dentsitatea 16,09 biz/km²-koa da. Hiriburua Vielha e Mijaran da (5.500 bat biztanle). (eu) Arán o el Valle de Arán (en aranés, Val d'Aran) es una comarca histórica española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el castellano, aranés (dialecto del occitano gascón) y el catalán. Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca catalana de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10.372 habitantes (INE 2021) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán. (es) L’Aran ou le val d’Aran (en aranais : era Val d’Aran ; en catalan : la Vall d’Aran ; en espagnol : el Valle de Arán) est une vallée de langue occitane, située dans les Pyrénées catalanes, en Espagne. C'est officiellement une comarque de la communauté autonome de Catalogne qui a reçu un statut de semi-autonomie en 1990. L'Aran, dont les habitants parlent l'aranais, une variété du gascon, dialecte de la langue occitane, était depuis cette date le seul territoire d'Occitanie où l'occitan était une langue officielle, conjointement avec le catalan et l'espagnol. Depuis 2006, l'occitan est officiel dans toute la Catalogne où il est l'une des trois langues officielles avec le catalan et l'espagnol. C'est grâce à cela que l'occitan est une des langues officielles de l'eurorégion Pyrénées-Méditerranée qui regroupe la Catalogne, les îles Baléares et la région administrative française Occitanie. La vallée est à la frontière de deux États : la France et l'Espagne, mais aussi de plusieurs régions historiques : Gascogne, Languedoc, Catalogne et Aragon. Ces nuances sont visibles dans la géographie, la langue, l'organisation administrative. La Garonne y prend sa source avant d'entrer en France par le Comminges. (fr) Aran (Ositan: ; Katalan: ; bahasa Spanyol: [aˈɾan]) (sebelumnya secara resmi disebut Val d'Aran) merupakan sebuah entitas administratif di Catalunya, Spanyol, yang terdiri dari Lembah Aran, dengan area seluas 620,47 kilometer persegi, di pegunungan Pirenia, di bagian laut provinsi Lleida. (in) La Val d'Aran (nome ufficiale in occitano, nella sua variante aranese; in catalano: Vall d'Aran; in spagnolo: Valle de Arán) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 9.219 abitanti; suo capoluogo è Vielha e Mijaran. Amministrativamente fa parte della provincia di Lleida, che comprende 13 comarche. Nel 1944, con la ritirata dei nazisti dalla Francia, diversi gruppi di guerriglieri spagnoli, esuli in territorio francese, che avevano combattutto nella resistenza francese, tentarono di conquistare la valle e di strapparla al regime di Francisco Franco. L'operazione si risolse in un fallimento. (it) Aran (Occitan: [aˈɾan]; Catalan: [əˈɾan]; Spanish: [aˈɾan]) (previously officially called in Occitan Val d'Aran, Catalan: Vall d'Aran, Spanish: Valle de Arán) is an administrative entity (formerly considered a comarca) in Lleida, Catalonia, Spain, consisting of the Aran Valley, 620.47 square kilometres (239.56 sq mi) in area, in the Pyrenees mountains, in the northwestern part of the province of Lleida. This valley constitutes the only contiguous part of Catalonia located on the northern side of the Pyrenees. Hence, this valley holds the only Catalan rivers to flow into the Atlantic Ocean (for the same reason, the region is characterized by an Atlantic climate, instead of a Mediterranean one). The Garonne river flows through Aran from its source on the Pla de Beret (Beret Flat) near the Port de la Bonaigua. It is joined by the Joèu river (from the slopes of Aneto mountain) which passes underground at the Forau de Aigualluts. It then reappears in the Val dera Artiga de Lin before reaching the Aran valley, then through France and eventually to the Atlantic Ocean. The Noguera Pallaresa river, whose source is only a hundred meters from that of the Garonne, flows the opposite way towards the Mediterranean. Aran borders France on the north, the Autonomous Community of Aragon to the west and the Catalan comarques of Alta Ribagorça to the south and Pallars Sobirà to the east. Its capital is Vielha, with 5,474 inhabitants (2014). The entire population of the valley is about 9,991 (2014). As of 2001, a plurality of people in Aran spoke Spanish (38.78%) as their native language, followed by Aranese (34.19%), then Catalan (19.45%) with 7.56% having a different native language. While Aranese is the mother tongue of 62.87% of people born in the region, it is less frequent among residents born outside the valley. (en) アラン谷（アラン語：Val d'Aran、カタルーニャ語：Vall d'Aran、カスティーリャ語：Valle de Arán）は、スペイン、カタルーニャ州リェイダ県のコマルカの1つでピレネー山中に位置する谷。面積は620.47 km2、人口は9219人（2005年）。アラン渓谷、バル・ダランの表記もある。 (ja) 아란(Aran, 이전 공식 명칭: Val d'Aran)은 스페인 카탈루냐의 지역으로, 례이다도 북서부의 피레네산맥에 위치해 있다. 여기에는 620.47 제곱 킬로미터의 아란 계곡이 구성되어 있다. 이 계곡은 인접한 스페인의 유일한 두 지역 가운데 하나를 구성한다. (ko) Val d'Aran (Spaans: Valle de Arán, Catalaans: Vall d'Aran) is een comarca van de Spaanse autonome regio Catalonië. Het is onderdeel van de provincie Lleida. In 2009 telde Val d'Aran 10295 inwoners op een oppervlakte van 633,60 km². De hoofdstad van de comarca is Vielha e Mijaran. In het noorden grenst Val d'Aran aan het Franse departement Haute-Garonne, in het westen aan de provincie Huesca van de Spaanse regio Aragón, in het zuiden aan de Catalaanse comarca Alta Ribagorça en in het oosten aan de comarca Pallars Sobirà. Val d'Aran is de enige comarca ten noorden van de Pyreneeën. In de westelijke Pyreneeën zijn er nog wel enkele gebieden die ten noorden van de hoofdkam liggen: de vallei van de Bidasoa en de gemeente Luzaide ten noorden van de Puerto de Ibañeta. Val d'Aran is de noordelijkste comarca van de Autonome Regio Catalonië en heeft sinds 1991 een apart statuut als autonoom gebied gekregen omwille van het Occitaanse karakter, met een eigen regering, de "Conselh Generau". Deze gaat terug op een eeuwenoude traditie van zelfbestuur binnen het Koninkrijk Aragon, verkregen in 1313. (nl) Val d’Aran [baldaˈɾaⁿ] (kat. Vall d’Aran [ˌbaʎdəˈɾan], hiszp. Valle de Arán) – comarca w północnej Katalonii w Pirenejach. Obejmuje obszar (skąd nazwa) i część . Jest jedynym fragmentem terytorium Katalonii należącym do zlewiska Oceanu Atlantyckiego; ma tu źródło główna rzeka Gaskonii – Garonna. Stolicą i największą miejscowością jest Vielha. W średniowieczu dolina Aran wielokrotnie przechodziła ze strefy wpływów Francji do Aragonii i z powrotem, zachowując jednak zawsze pewną niezależność. W 1167 roku powstało tu katarskie biskupstwo (biskupi: Raimund Casals, Raimund Baimiac).Ostatecznie dolina stała się częścią w 1512 r., chociaż później była jeszcze kilkakrotnie okupowana przez wojska francuskie. Szereg przywilejów gwarantował Aranowi autonomię prawną. Wraz z Aragonią Aran został przyłączony do państwa hiszpańskiego, co doprowadziło do zniesienia instytucji autonomicznych w XIX w. Po śmierci Franco mieszkańcy Aranu dążyli do odnowienia autonomii. W sporze między zwolennikami oddzielenia się od Katalonii i utworzenia własnej wspólnoty autonomicznej a zwolennikami uzyskania autonomii w ramach Katalonii, zwyciężyła druga z opcji. W roku 1990 parlament kataloński uchwalił Ustawę o ustroju specjalnym doliny Aran (Llei sobre el règim especial d’Era Val d’aran), która precyzuje zakres autonomii. Od 2006 r. status Aranu jest gwarantowany przez art. 94 Statutu autonomicznego Katalonii. Władzę w comarce sprawuje Rada Generalna Aranu (oks. Conselh Generau d’Aran), którą tworzą: * Sindic (Syndyk, nazwa nawiązuje do urzędu istniejącego w Aranie w średniowieczu) – jest najwyższym przedstawicielem mieszkańców comarki i jednocześnie przedstawicielem Katalonii w comarce, * Plen (plenum) – radni wybierani w poszczególnych gminach, * Comission d’Auditors de Compdes – komisja ds. finansów. Dzięki historycznej przynależności do Korony Aragońskiej, a obecnie do zdecentralizowanego państwa hiszpańskiego, comarca Aran jest jedynym terytorium, w którym większość ludności mówi językiem oksytańskim, a język ten jest urzędowym (art. 36 Statutu autonomicznego Katalonii). (pl) O Vale de Aran, Vale de Arão ou Vale do Arão (em occitano aranês e oficialmente: Val d'Aran; em catalão: Vall d'Aran; em castelhano: Valle de Arán) é uma comarca espanhola situada nos Pirenéus centrais, no extremo noroeste da Catalunha, pertencendo a esta comunidade autónoma. Limita ao norte com França, a sudoeste com a província de Huesca (Aragão), ao sul com a comarca catalã de Alta Ribagorça e a leste com a de Pallars Sobirà. A capital da comarca é Vielha (em catalão: Viella), com 2 834 habitantes em 2003. (pt) Val d'Aran (aranesiska: Val d'Aran, katalanska: Vall d'Aran, spanska: Valle de Arán), Arandalen, är en comarca i nordvästra delen av Katalonien i nordöstra Spanien. Här ligger källan till floden Garonne. (sv) Валь-д’Ара́н (в качестве официального принято название на аранском языке — Val d’Aran, исп. Valle de Arán, кат. Vall d’Aran) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония в центральных Пиренеях. На севере граничит с Францией (департамент Гаронна Верхняя), на юго-востоке с арагонской провинцией Уэска, на юге с районом (комарка) Альта-Рибагорса, на востоке — с районом (комарка) Пальярс-Собира. Население — 10 295 жителей. В Валь-д’Аран официальными являются три языка: аранский, который представляет собой диалект окситанского, каталанский и испанский. (ru) Див. також Аранська говірка, Терсун.Баль-д'Ара́н (Аранська долина) — район (кумарка) Каталонії (окс. Val d'Aran, кат. Vall d'Aran, ісп. Valle de Arán). Столиця району — Б'єльо-е-Міжаран (окс. Vielha e Mijaran, кат. Viella i Mitjaran, ісп. Viella). Трьома офіційними мовами району є аранська говірка (частина гасконського діалекту окситанської мови — офіційно у документах Генеральної ради Арану та Жанаралітату Каталонії вона називається аранською мовою), каталанська та іспанська мови. Усі вказівники та написи у районі зроблено аранською говіркою. Також в усіх іспанських та каталонських документах топоніми Баль-д'Арану подаються в окситанському варіанті. На відміну від інших районів (кумарок) Каталонії органом управління є Генеральна рада Арану (кат. Consell General d'Aran, окс. Conselh Generau d'Aran). Район Баль-д'Аран входить до складу Провінції Льєйда. Згідно з останніми пропозиціями щодо нового адміністративного устрою Каталонії, район Баль-д'Аран формуватиме окрему баґарію або входитиме до складу Західної баґарії як окрема під-баґарія разом з кількома іншими сусідніми районами під назвою Ал-Пірінеу і Баль-д'Аран (або Ал-Пірінеу і Аран). На відміну від інших районів Каталонії, Баль-д'Аран ділиться на 6 терсунів, традиційних адміністративних одиниць другого рівня (муніципалітет — терсун — район (кумарка) Баль-д'Аран — Провінція Льєйда / Баґарія Ал-Пірінеу і Баль-д'Аран — Каталонія), які об'єднують 9 муніципалітетів району. (uk) 阿兰山谷（西班牙語：Valle de Arán；加泰隆尼亞語：Vall d'Aran）是西班牙加泰罗尼亚莱里达省的一个山谷，也是莱里达省的一个县。阿兰山谷县总面积633.6平方公里，总人口10090（2013年），人口密度16人/平方公里。行政中心位于别利亚-米查兰。 阿兰山谷县辖有9个市镇。 (zh) |
| dbo:areaTotal | 633500000.000000 (xsd:double) |
| dbo:country | dbr:Spain |
| dbo:demonym | (en) English: Aranese (en) Occitan: aranés (m), aranesa (f) (en) |
| dbo:governingBody | dbr:Conselh_Generau_d'Aran |
| dbo:politicalLeader | dbr:Val_d'Aran__PoliticalFunction__1 |
| dbo:populationTotal | 9993 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:subdivision | dbr:Canejan dbr:Catalonia dbr:Bausen dbr:Bossòst dbr:Vielha_e_Mijaran dbr:Vilamòs dbr:Les,_Catalonia dbr:Es_Bòrdes dbr:Arres dbr:Naut_Aran dbr:Lleida_(province) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/pano_of_Bossòst_in_Aran_Valley_in_Spain-cropped.jpg?width=300 |
| dbo:timeZone | dbr:Central_European_Summer_Time dbr:Central_European_Time |
| dbo:type | dbr:Comarques_of_Catalonia |
| dbo:utcOffset | +1 +2 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.conselharan.org/ http://www.domsmith.co.uk/aranes/aranes.pdf http://www.municat.net:8000/omunicat/owa/mun_p01.dad_ens%3Fvia=6&cod=8103980001 http://www.aran.org http://www.valdaran.com |
| dbo:wikiPageID | 81209 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14162 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119510059 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canejan dbr:Catalan_independence_movement dbr:Catalan_language dbr:Catalonia dbr:Province_of_Huesca dbr:Province_of_Lleida dbr:Provinces_of_Spain dbr:Pyrenees dbr:Querimonia dbr:Rock_ptarmigan dbr:Endangered_species dbr:Minority_language dbr:Basque_language dbr:Bausen dbr:Bearded_vulture dbr:Bossòst dbr:Democratic_Convergence_of_Catalonia dbr:List_of_sovereign_states dbr:Unity_of_Aran dbr:Vielha_e_Mijaran dbr:Vilamòs dbr:Capital_(political) dbr:List_of_municipalities_of_Spain dbr:Conselh_Generau_d'Aran dbr:Noguera_Pallaresa dbr:Official_language dbr:English_language dbr:Garonne dbr:Aneto dbr:Aragon dbr:Aran_rock_lizard dbr:Aranese_Democratic_Convergence dbr:Aranese_dialect dbr:Les,_Catalonia dbr:Comarques_of_Catalonia dbr:Autonomous_communities_of_Spain dbr:Brown_bear dbr:Alta_Ribagorça dbc:Comarques_of_the_Province_of_Lleida dbr:Es_Bòrdes dbr:France dbr:Francisco_Franco dbc:Val_d'Aran dbr:PDF dbr:Pallars_Sobirà dbr:Parliament_of_Catalonia dbr:Central_European_Summer_Time dbr:Central_European_Time dbr:Gascon_language dbr:James_II_of_Aragon dbc:Valleys_of_Catalonia dbr:Arres dbr:Arrondissement_of_Saint-Gaudens dbr:Arrondissement_of_Saint-Girons dbr:Atlantic_Ocean dbc:Pyrenees dbr:Latin_language dbr:Maria_Vergés_Pérez dbr:Port_de_la_Bonaigua dbr:Socialists'_Party_of_Catalonia dbr:Spain dbr:Spanish_language dbr:Guerrilla_warfare dbr:Naut_Aran dbr:Occitan_Republican_Left dbr:Occitan_language dbr:Se_Canta dbr:Ski dbr:Lleida_(province) dbr:Spanish_maquis dbr:Síndic_d'Aran dbr:Vielha_tunnel dbr:Mediterranean dbr:Spanish_Communist_Party dbr:Telephone_numbers_in_Spain dbr:List_of_postal_codes_in_Spain dbr:Vielha dbr:Forau_de_Aigualluts dbr:File:Montanhes_Araneses_-_Se_Canta.ogg dbr:File:La_Garonne_dans_la_Vallée_d'Aran_...ncely_-_B315556101_A_MALBOS_1_006.jpg dbr:File:Occitan-Dialects.PNG |
| dbp:areaCodeType | dbr:Telephone_numbers_in_Spain |
| dbp:areaTotalKm | 633.500000 (xsd:double) |
| dbp:blankInfoSec | dbr:Vielha_e_Mijaran Spanish (en) (en) Catalan (en) Occitan (en) |
| dbp:blankNameSec | dbr:List_of_municipalities_of_Spain Official languages (en) |
| dbp:centre | Aran (en) |
| dbp:date | June 2020 (en) |
| dbp:e | dbr:Pallars_Sobirà |
| dbp:governingBody | Conselh Generau d'Aran (en) |
| dbp:imageCaption | Panorama of Aran, with Bossòst to the left (en) |
| dbp:imageFlag | Flag-Val d' Aran.svg (en) |
| dbp:imageMap | Localització de la Vall d'Aran.svg (en) |
| dbp:imageShield | Escut_de_la_Vall_d'Aran.svg (en) |
| dbp:imageSkyline | pano of Bossòst in Aran Valley in Spain-cropped.jpg (en) |
| dbp:imagesize | 280 (xsd:integer) |
| dbp:langcode | ca (en) |
| dbp:leaderName | dbr:Maria_Vergés_Pérez |
| dbp:leaderParty | dbr:Unity_of_Aran dbr:Socialists'_Party_of_Catalonia |
| dbp:leaderTitle | Síndic d'Aran (en) |
| dbp:mapCaption | Location of Aran in Catalonia (en) |
| dbp:name | Aran (en) |
| dbp:nativeNameLang | oc (en) |
| dbp:ne | dbr:Arrondissement_of_Saint-Girons |
| dbp:nw | dbr:Arrondissement_of_Saint-Gaudens |
| dbp:otherarticle | Història d'Aran (en) |
| dbp:p | dbr:Canejan dbr:Bausen dbr:Bossòst dbr:Vielha_e_Mijaran dbr:Vilamòs dbr:Les,_Catalonia dbr:Es_Bòrdes dbr:Arres dbr:Naut_Aran |
| dbp:partsStyle | list (en) |
| dbp:partsType | Municipalities (en) |
| dbp:populationAsOf | 2014 (xsd:integer) |
| dbp:populationDemonym | (en) English: Aranese (en) Occitan: aranés , aranesa (en) |
| dbp:populationDensityKm | auto (en) |
| dbp:populationTotal | 9993 (xsd:integer) |
| dbp:postalCodeType | dbr:List_of_postal_codes_in_Spain |
| dbp:s | dbr:Alta_Ribagorça |
| dbp:seat | dbr:Vielha_e_Mijaran |
| dbp:seatType | dbr:Capital_(political) |
| dbp:settlementType | dbr:Comarques_of_Catalonia |
| dbp:subdivisionName | dbr:Lleida_(province) |
| dbp:subdivisionType | dbr:Provinces_of_Spain dbr:List_of_sovereign_states dbr:Autonomous_communities_of_Spain |
| dbp:sw | dbr:Province_of_Huesca |
| dbp:timezone | dbr:Central_European_Time |
| dbp:timezone1Dst | dbr:Central_European_Summer_Time |
| dbp:topic | geography (en) |
| dbp:utcOffset | +1 (en) |
| dbp:utcOffset1Dst | +2 (en) |
| dbp:website | http://www.conselharan.org/ (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Comarques_of_Catalonia dbt:Val_d'Aran dbt:Authority_control dbt:Br dbt:Center dbt:Convert dbt:Coord dbt:Expand_language dbt:Flag dbt:Geographic_location dbt:IPA-ca dbt:IPA-es dbt:IPA-oc dbt:In_lang dbt:Infobox_settlement dbt:Reflist dbt:Small dbt:Sup dbt:Native_name |
| dcterms:subject | dbc:Comarques_of_the_Province_of_Lleida dbc:Val_d'Aran dbc:Valleys_of_Catalonia dbc:Pyrenees |
| gold:hypernym | dbr:Entity |
| georss:point | 42.7225 0.8372222222222222 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q486972 dbo:PopulatedPlace yago:WikicatValleysOfCatalonia yago:WikicatValleysOfEurope yago:WikicatValleysOfSpain geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:District108552138 yago:Enclave108553132 yago:GeologicalFormation109287968 yago:Location100027167 yago:NaturalDepression109366017 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Organisation dbo:Settlement yago:Valley109468604 yago:WikicatEnclaves umbel-rc:Location_Underspecified umbel-rc:PopulatedPlace umbel-rc:Village |
| rdfs:comment | Η Κοιλάδα της Αράν (στα Αρανικά και επίσημα Val d'Aran, στα Καταλανικά Vall d'Aran και στα Ισπανικά Valle de Arán) είναι επαρχία της Καταλονίας που περιλαμβάνει την ομώνυμη κοιλάδα των Πυρηναίων και έχει πρωτεύουσά της τη . Από το 1990 χαρακτηρίζεται από ένα ιδιαίτερο διοικητικό καθεστώς, καθώς διοικείται από το Γενικό Συμβούλιο της Αράν (Conselh Generau d'Aran), που είναι αυτόνομο σε σχέση με τη Ζενεραλιτάτ. Είναι η χώρα της αρανικής γλώσσας, οξιτανικής διαλέκτου που είναι και η επίσημη γλώσσα της μαζί με τα Καταλανικά και τα Ισπανικά. Ο πληθυσμός της (2009) ανέρχεται σε 10.295 κατοίκους και η βασική οικονομική δραστηριότητα της περιοχής είναι η απασχόληση στον χειμερινό τουρισμό. (el) La Valo de Arano (en la arana lingvo, Val d'Aran, kiu estas ĝia oficiala nomo), ankaŭ konata simple kiel Arano, estas regiono kataluna lokita en la Pireneoj centraj (provinco de Lleida, Hispanio). Ĝi limas norde kun Francio (departemento de Haute-Garonne), al la sudokcidento kun la provinco aragona de Huesca, sude kun la kataluna regiono de kaj oriente kun tiu de . Ĝi havas 10.295 loĝantojn (censo 2009) kaj ĝia ĉefurbo estas la urbo de . En ĉi tiu regiono kunvivas tri kunoficialaj lingvoj: la arana (dialekto de la okcitana, kaj regiona lingvo de la valo), la kataluna kaj la kastilia. (eo) Das Val d’Aran (amtliche aranesische Bezeichnung; katalanisch Vall d’Aran, spanisch Valle de Arán, deutsch Arantal) ist ein Tal im Herzen der spanischen Pyrenäen an der Grenze zu Frankreich. Mit der französischen Gascogne ist das Tal nicht nur geografisch, sondern auch kulturell, sprachlich und wirtschaftlich verbunden. Val d’Aran bildet heute eine Comarca mit Sonderstatus innerhalb der spanischen Autonomen Region Katalonien. (de) Aran harana (araneraz ofizialki Val d'Aran, katalanez Vall d'Aran) Kataluniako ipar-mendebaldeko eskualdea da, Pirinioetan eta Lleida probintzian dagoena. Okzitaniako lurraldea da. 620.47 km²-ko eskualde honetan 10.175 lagun bizi ziren (2020) eta 9 udalerri daude. Biztanle dentsitatea 16,09 biz/km²-koa da. Hiriburua Vielha e Mijaran da (5.500 bat biztanle). (eu) Aran (Ositan: ; Katalan: ; bahasa Spanyol: [aˈɾan]) (sebelumnya secara resmi disebut Val d'Aran) merupakan sebuah entitas administratif di Catalunya, Spanyol, yang terdiri dari Lembah Aran, dengan area seluas 620,47 kilometer persegi, di pegunungan Pirenia, di bagian laut provinsi Lleida. (in) アラン谷（アラン語：Val d'Aran、カタルーニャ語：Vall d'Aran、カスティーリャ語：Valle de Arán）は、スペイン、カタルーニャ州リェイダ県のコマルカの1つでピレネー山中に位置する谷。面積は620.47 km2、人口は9219人（2005年）。アラン渓谷、バル・ダランの表記もある。 (ja) 아란(Aran, 이전 공식 명칭: Val d'Aran)은 스페인 카탈루냐의 지역으로, 례이다도 북서부의 피레네산맥에 위치해 있다. 여기에는 620.47 제곱 킬로미터의 아란 계곡이 구성되어 있다. 이 계곡은 인접한 스페인의 유일한 두 지역 가운데 하나를 구성한다. (ko) O Vale de Aran, Vale de Arão ou Vale do Arão (em occitano aranês e oficialmente: Val d'Aran; em catalão: Vall d'Aran; em castelhano: Valle de Arán) é uma comarca espanhola situada nos Pirenéus centrais, no extremo noroeste da Catalunha, pertencendo a esta comunidade autónoma. Limita ao norte com França, a sudoeste com a província de Huesca (Aragão), ao sul com a comarca catalã de Alta Ribagorça e a leste com a de Pallars Sobirà. A capital da comarca é Vielha (em catalão: Viella), com 2 834 habitantes em 2003. (pt) Val d'Aran (aranesiska: Val d'Aran, katalanska: Vall d'Aran, spanska: Valle de Arán), Arandalen, är en comarca i nordvästra delen av Katalonien i nordöstra Spanien. Här ligger källan till floden Garonne. (sv) 阿兰山谷（西班牙語：Valle de Arán；加泰隆尼亞語：Vall d'Aran）是西班牙加泰罗尼亚莱里达省的一个山谷，也是莱里达省的一个县。阿兰山谷县总面积633.6平方公里，总人口10090（2013年），人口密度16人/平方公里。行政中心位于别利亚-米查兰。 阿兰山谷县辖有9个市镇。 (zh) فال داران أو Val d'Aran أو وادي أران أو Valle de Aran هو كيان إداري داخل الحدود الإدارية الإقليمية لإقليم كاتالونيا ذاتي الحكم، وهو يتألف من وادٍ مساحته 620.47 كم2 (239.56 ميل2) في جبال البيرينيه Pyrenees mountains في الجزء الشمالي الشرقي من محافظة ييدا Lleida. نهر Garonne –وهو نهر يمتد من شمال إسبانيا إلى جنوب غرب فرنسا ويصب في الأطلسي طوله حوالي 602 كم- يتدفق عبر وادي أران من منبعه في منطقة قرب جبل Port de la Bonaigua الواقع في سلسلة جبال البيرينيه في كاتالونيا، حيث يخترق الحدود الفرنسية ومنها يشق طريقه ليصب في المحيط الأطلسي. (ar) La Vall d'Aran o Aran, de vegades anomenada pel seu topònim oficial Val d'Aran o Vath d'Aran, en aranès, és una vall pirinenca i una comarca (occità: parçan) situada al sud-est de la regió històrica i cultural de Gascunya, a la també regió històrica, encara més gran, d'Occitània. Administrativament és una entitat territorial singular de Catalunya considerada com a realitat nacional occitana. Amb capital a Viella (Vielha en aranès), té un govern autònom, el Consell General d'Aran, en virtut de la Llei 16/1990 sobre el règim especial de la Val d'Aran, actualitzada amb la nova Llei d'Aran del 21 de gener de 2015. Va ser una comarca fins al 2015, any a partir del qual es considera legalment una entitat territorial singular. (ca) Aran je údolí v severozápadní části autonomního společenství Katalánsko, v Provincii Lleida. Pod názvem Val d'Aran je zvláštní comarcou s větší autonomií. V roce 2001 mluvilo v údolí 38,78% obyvatel španělsky, 34,19% obyvatel aranésky, 19,45% katalánsky a zbytek měl jiný rodný jazyk. Mluvčí jiných jazyků než místní aranésštiny jsou přitom typicky lidé narozeni mimo údolí a jejich děti. (cs) Arán o el Valle de Arán (en aranés, Val d'Aran) es una comarca histórica española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el castellano, aranés (dialecto del occitano gascón) y el catalán. (es) L’Aran ou le val d’Aran (en aranais : era Val d’Aran ; en catalan : la Vall d’Aran ; en espagnol : el Valle de Arán) est une vallée de langue occitane, située dans les Pyrénées catalanes, en Espagne. C'est officiellement une comarque de la communauté autonome de Catalogne qui a reçu un statut de semi-autonomie en 1990. L'Aran, dont les habitants parlent l'aranais, une variété du gascon, dialecte de la langue occitane, était depuis cette date le seul territoire d'Occitanie où l'occitan était une langue officielle, conjointement avec le catalan et l'espagnol. Depuis 2006, l'occitan est officiel dans toute la Catalogne où il est l'une des trois langues officielles avec le catalan et l'espagnol. C'est grâce à cela que l'occitan est une des langues officielles de l'eurorégion Pyrénées-Méditerra (fr) Aran (Occitan: [aˈɾan]; Catalan: [əˈɾan]; Spanish: [aˈɾan]) (previously officially called in Occitan Val d'Aran, Catalan: Vall d'Aran, Spanish: Valle de Arán) is an administrative entity (formerly considered a comarca) in Lleida, Catalonia, Spain, consisting of the Aran Valley, 620.47 square kilometres (239.56 sq mi) in area, in the Pyrenees mountains, in the northwestern part of the province of Lleida. (en) La Val d'Aran (nome ufficiale in occitano, nella sua variante aranese; in catalano: Vall d'Aran; in spagnolo: Valle de Arán) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 9.219 abitanti; suo capoluogo è Vielha e Mijaran. Amministrativamente fa parte della provincia di Lleida, che comprende 13 comarche. (it) Val d'Aran (Spaans: Valle de Arán, Catalaans: Vall d'Aran) is een comarca van de Spaanse autonome regio Catalonië. Het is onderdeel van de provincie Lleida. In 2009 telde Val d'Aran 10295 inwoners op een oppervlakte van 633,60 km². De hoofdstad van de comarca is Vielha e Mijaran. In het noorden grenst Val d'Aran aan het Franse departement Haute-Garonne, in het westen aan de provincie Huesca van de Spaanse regio Aragón, in het zuiden aan de Catalaanse comarca Alta Ribagorça en in het oosten aan de comarca Pallars Sobirà. (nl) Val d’Aran [baldaˈɾaⁿ] (kat. Vall d’Aran [ˌbaʎdəˈɾan], hiszp. Valle de Arán) – comarca w północnej Katalonii w Pirenejach. Obejmuje obszar (skąd nazwa) i część . Jest jedynym fragmentem terytorium Katalonii należącym do zlewiska Oceanu Atlantyckiego; ma tu źródło główna rzeka Gaskonii – Garonna. Stolicą i największą miejscowością jest Vielha. Władzę w comarce sprawuje Rada Generalna Aranu (oks. Conselh Generau d’Aran), którą tworzą: (pl) Валь-д’Ара́н (в качестве официального принято название на аранском языке — Val d’Aran, исп. Valle de Arán, кат. Vall d’Aran) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония в центральных Пиренеях. На севере граничит с Францией (департамент Гаронна Верхняя), на юго-востоке с арагонской провинцией Уэска, на юге с районом (комарка) Альта-Рибагорса, на востоке — с районом (комарка) Пальярс-Собира. Население — 10 295 жителей. (ru) Див. також Аранська говірка, Терсун.Баль-д'Ара́н (Аранська долина) — район (кумарка) Каталонії (окс. Val d'Aran, кат. Vall d'Aran, ісп. Valle de Arán). Столиця району — Б'єльо-е-Міжаран (окс. Vielha e Mijaran, кат. Viella i Mitjaran, ісп. Viella). На відміну від інших районів (кумарок) Каталонії органом управління є Генеральна рада Арану (кат. Consell General d'Aran, окс. Conselh Generau d'Aran). Район Баль-д'Аран входить до складу Провінції Льєйда. (uk) |
| rdfs:label | Val d'Aran (en) وادي أران (ar) Vall d'Aran (ca) Aran (údolí) (cs) Val d’Aran (de) Κοιλάδα του Αράν (el) Arana valo (eo) Arango harana (eu) Valle de Arán (es) Val d'Aran (in) Val d'Aran (fr) Val d'Aran (it) アラン谷 (ja) 아란 계곡 (ko) Val d'Aran (nl) Val d’Aran (pl) Валь-д’Аран (ru) Vale de Aran (pt) Val d'Aran (sv) 阿兰山谷 (zh) Баль-д'Аран (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Val d'Aran yago-res:Val d'Aran http://d-nb.info/gnd/4107524-9 dbpedia-commons:Val d'Aran http://viaf.org/viaf/154831329 http://viaf.org/viaf/237281959 wikidata:Val d'Aran geodata:Val d'Aran dbpedia-an:Val d'Aran dbpedia-ar:Val d'Aran http://ast.dbpedia.org/resource/Valle_d'Arán dbpedia-br:Val d'Aran dbpedia-ca:Val d'Aran dbpedia-cs:Val d'Aran dbpedia-cy:Val d'Aran dbpedia-de:Val d'Aran dbpedia-el:Val d'Aran dbpedia-eo:Val d'Aran dbpedia-es:Val d'Aran dbpedia-eu:Val d'Aran dbpedia-fa:Val d'Aran dbpedia-fi:Val d'Aran dbpedia-fr:Val d'Aran dbpedia-gl:Val d'Aran dbpedia-hr:Val d'Aran dbpedia-hu:Val d'Aran dbpedia-id:Val d'Aran dbpedia-it:Val d'Aran dbpedia-ja:Val d'Aran dbpedia-kk:Val d'Aran dbpedia-ko:Val d'Aran dbpedia-ku:Val d'Aran dbpedia-lmo:Val d'Aran http://lt.dbpedia.org/resource/Arano_slėnis dbpedia-ms:Val d'Aran dbpedia-nl:Val d'Aran dbpedia-no:Val d'Aran dbpedia-oc:Val d'Aran dbpedia-os:Val d'Aran dbpedia-pl:Val d'Aran dbpedia-pnb:Val d'Aran dbpedia-pt:Val d'Aran dbpedia-ro:Val d'Aran dbpedia-ru:Val d'Aran dbpedia-sh:Val d'Aran dbpedia-sl:Val d'Aran dbpedia-sq:Val d'Aran dbpedia-sv:Val d'Aran dbpedia-th:Val d'Aran dbpedia-tr:Val d'Aran dbpedia-uk:Val d'Aran dbpedia-vi:Val d'Aran dbpedia-zh:Val d'Aran https://global.dbpedia.org/id/J3xq |
| geo:geometry | POINT(0.83722221851349 42.722499847412) |
| geo:lat | 42.722500 (xsd:float) |
| geo:long | 0.837222 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Val_d'Aran?oldid=1119510059&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Escut_de_la_Vall_d'Aran.svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag-Val_d'_Aran.svg wiki-commons:Special:FilePath/La_Garonne_dans_la_Va...ncely_-_B315556101_A_MALBOS_1_006.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Localització_de_la_Vall_d'Aran.svg wiki-commons:Special:FilePath/Occitan-Dialects.png wiki-commons:Special:FilePath/pano_of_Bossòst_in_Aran_Valley_in_Spain-cropped.jpg |
| foaf:homepage | http://www.conselharan.org/ http://www.conselharan.org// |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Val_d'Aran |
| foaf:name | (en) Aran (en) |
| is dbo:birthPlace of | dbr:Maria_Pilar_Busquets |
| is dbo:ideology of | dbr:Unity_of_Aran dbr:Corròp dbr:Aran_Amassa dbr:Aranese_Democratic_Convergence dbr:Partit_Renovador_d'Arties_e_Garòs |
| is dbo:knownFor of | dbr:Jesús_Monzón |
| is dbo:place of | dbr:Invasion_of_Val_d'Aran |
| is dbo:spokenIn of | dbr:Aranese_dialect__Aranese__1 |
| is dbo:subdivision of | dbr:Casarilh dbr:Betlan dbr:Betren dbr:Gausac dbr:Arròs dbr:Arró dbr:Aubèrt dbr:Naut_Aran |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Aran |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Aran,_Catalonia dbr:Aran_Valley dbr:Era_Val_d'Aran dbr:Vall_d'Aran dbr:Valle_de_Aran dbr:Valle_de_Arán dbr:Aran_valley dbr:La_Vall_d'Aran dbr:Pla-de-Beret |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Casarilh dbr:Catalan_Countries dbr:Catalan_independence_movement dbr:Catalonia dbr:Principality_of_Catalonia dbr:List_of_active_separatist_movements_in_Europe dbr:1948 dbr:2011_Aranese_Council_election dbr:2021_in_sports dbr:Basque_language dbr:Benabarre dbr:Betlan dbr:Betren dbr:Dennis_Brunod dbr:Aquitanian_language dbr:José_Moscardó_Ituarte dbr:List_of_enclaves_and_exclaves dbr:Peter_I_of_Aragon_and_Pamplona dbr:Republican_Left_of_Catalonia dbr:Ribagorza_(comarca) dbr:Culture_of_Spain dbr:Unity_of_Aran dbr:Vasconic_substrate_hypothesis dbr:Invasion_of_Val_d'Aran dbr:List_of_language_names dbr:List_of_museums_in_Catalonia dbr:William_Isarn dbr:Thomàs_Périz_de_Fozes dbr:Vegueria dbr:1991_Vuelta_a_España dbr:1991_Vuelta_a_España,_Stage_11_to_Stage_21 dbr:1995_Vuelta_a_España dbr:1995_Vuelta_a_España,_Stage_11_to_Stage_21 dbr:Comarcas_of_Spain dbr:Conselh_Generau_d'Aran dbr:Corròp dbr:Costa_Brava dbr:Saint-Gaudens,_Haute-Garonne dbr:Generalitat dbr:Col_d'Aspin dbr:Col_du_Portillon dbr:Col_du_Tourmalet dbr:Enric_Garriga_i_Trullols dbr:Francoist_Catalonia dbr:Gabriel_León_Trilla dbr:Gabrielle_Gachet dbr:Garonne dbr:Gascon_dialect dbr:Gausac dbr:General_Council_(Andorra) dbr:Mireia_Boya_Busquet dbr:Muniadona_of_Castile dbr:Copisa dbr:Origin_of_the_Basques dbr:2018_Trek–Segafredo_season dbr:2018_Volta_a_Catalunya dbr:2019_Aranese_Council_election dbr:Aneto dbr:Aran_Amassa dbr:Aran_rock_lizard dbr:Aranese_Democratic_Convergence dbr:Aranese_dialect dbr:Arnau_Mir dbr:Les,_Catalonia dbr:Línea_P dbr:Manfred_Reichegger dbr:Stateless_nation dbr:Comarques_of_Catalonia dbr:Demographics_of_Spain dbr:France–Spain_relations dbr:José_María_Gironella dbr:1999_Vuelta_a_España dbr:1999_Vuelta_a_España,_Stage_11_to_Stage_21 dbr:2003_Vuelta_a_España dbr:2006_Tour_de_France dbr:Bagnères-de-Luchon dbr:Bruna_dels_Pirineus dbr:Aigualluts dbr:Tòn_Cónsul dbr:July_2006_in_sports dbr:Languages_of_Catalonia dbr:2014_Catalan_self-determination_referendum dbr:2015_Aranese_Council_election dbr:2016_Tour_de_France dbr:2006_Tour_de_France,_Prologue_to_Stage_11 dbr:Aigüestortes_i_Estany_de_Sant_Maurici_National_Park dbr:Alfonso_the_Battler dbr:Amparo_Serrano_Iglesias dbr:Flag_of_Val_d'Aran dbr:Florent_Perrier dbr:Florent_Troillet dbr:Partit_Renovador_d'Arties_e_Garòs dbr:Centule_II,_Count_of_Bigorre dbr:Centule_III,_Count_of_Bigorre dbr:Education_in_Spain dbr:Haplogroup_R-M167 dbr:History_of_Catalonia dbr:Islands_of_the_Clyde dbr:Leize dbr:2003_Vuelta_a_España,_Stage_1_to_Stage_11 dbr:2016_Tour_de_France,_Stage_1_to_Stage_11 dbr:Hansjörg_Lunger dbr:2018_in_cycle_sport dbr:2019_in_cycle_sport dbr:Arendal dbr:Armorial_of_Spain dbr:Arròs dbr:Arró dbr:Aubèrt dbr:Jesús_Monzón dbr:Languages_in_censuses dbr:Languages_of_Europe dbr:Langues_d'oïl dbr:Bilingual_education_by_country_or_region dbr:TV3_(Catalonia) dbr:Jean_Joseph_François_Sahuguet_Damarzit_de_Laroche dbr:Maria_Pilar_Busquets dbr:Maria_Vergés_Pérez dbr:Martin_Anthamatten dbr:Aran dbr:Aran,_Catalonia dbr:Aran_Valley dbr:Pic_du_Gar dbr:Port_del_Cantó dbr:Socialists'_Party_of_Catalonia dbr:Southern_Europe dbr:Spanish_Civil_War dbr:Spanish_Maquis dbr:French_departments_of_Spain dbr:Naut_Aran dbr:Occitan_Republican_Left dbr:Occitan_language dbr:Occitania dbr:Occitania_national_football_team dbr:Occitania_women's_national_football_team dbr:Rafael_García_Valiño dbr:Se_Canta dbr:Extreme_points_of_Catalonia dbr:List_of_teams_on_the_2019–20_World_Curling_Tour dbr:Occitan_nationalism dbr:Sègre_(department) dbr:National_language dbr:Síndic_d'Aran dbr:Municipalities_of_Catalonia dbr:Scottish_island_names dbr:Pepa_Poch dbr:Outline_of_Catalonia dbr:Statute_of_Autonomy_of_Catalonia_of_2006 dbr:Era_Val_d'Aran dbr:Vall_d'Aran dbr:Valle_de_Aran dbr:Valle_de_Arán dbr:Aran_valley dbr:La_Vall_d'Aran dbr:Pla-de-Beret |
| is dbp:birthPlace of | dbr:Maria_Pilar_Busquets |
| is dbp:place of | dbr:Invasion_of_Val_d'Aran |
| is dbp:seats1Title of | dbr:Corròp |
| is dbp:seats2Title of | dbr:Aran_Amassa |
| is dbp:seats3Title of | dbr:Aranese_Democratic_Convergence |
| is dbp:subdivisionName of | dbr:Casarilh dbr:Betlan dbr:Betren dbr:Gausac dbr:Arròs dbr:Arró dbr:Aubèrt dbr:Naut_Aran |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Val_d'Aran |
