Volhynia (original) (raw)
Volyň (ukrajinsky Волинь, Volyň, polsky Wołyń, rusky Волынь, Volyň, starším názvem též Vladimiř nebo Ladoměř, latinsky pak Lodomeria) je označení pro historickou oblast na dnešní severozápadní Ukrajině. Leží mezi řekami Pripjať a Západní Bug, severně od Haliče a Podolí. Je jedním z prvních území osídlených Slovany.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Volyn ،Volynia ،Volhynia ((بالأوكرانية: Волинь)، (بالروسية: Волы́нь)، (بالبولندية: Wołyń)، (بالليتوانية: Voluinė) أو Volynė، (بالألمانية: Wolhynien) أو Wolynien، ) منطقة تاريخية تمتد بين بولندا وروسيا. وقد تم ضمها إلى الاتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية حيث قامت أوكرانيا بتوسيع حدودها غربًا لتحل محل السكان من البولنديين واليهود، وتُشكل الآن جزءًا من غرب أوكرانيا منذ انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991. وهي تقع بين نهريّ بريبيات (Prypiat) (Southern Bug)، وحتى شمال غاليسيا (Galicia) وبودوليا (Podolia). سُمِّيت المنطقة على اسم مدينة فولين (Volyn) أو فيلين (Velyn) سابقًا، التي قيل إنها كانت تقع على نهر بج الجنوبية، والذي ربما يشتق اسمه من جذر *vol/vel- «رطب». وبالإضافة إلى البولنديين، والروس، والأوكرانيين، كان يوجد في هذه المنطقة، وفقًا لما يذكره التاريخ، أحد أكبر قطاعات السكان في العالم، والذين قُتِل أغلبهم في محرقة الهولوكوست، أو في برامج ما قبل الحرب التي قام بها القوميون الأوكرانيون والبولنديون. وتشكل الآن أراضي فولينيا التاريخية محافظة فولين (Volyn Oblast)، ومحافظة ريفن (Rivne Oblast)، وأجزاء من (Zhytomyr Oblast)، (Ternopil Oblast) (Khmelnytskyi Oblast) في أوكرانيا، بالإضافة إلى أجزاء من بولندا (انظر تشيلم (Chełm)). تشمل المدن الكبرى لوتسك (Lutsk)، وروفنو/ريفن، وكوفل (Kovel)، (Kremenets) (في محافظة ترنوبل)، وفولوديمير-فولينسكيي (Volodymyr-Volynskyi)، (Starokostiantyniv) (في محافظة كميلنيتسكي). وكانت العديد من ال (القرى) اليهودية، مثل: (Trochenbrod) (Lozisht)، جزءًا متكاملاً من المنطقة في يومٍ ما. (ar) Volínia (en ucraïnès: Волинь, Volýn; en bielorús: Валы́нь, Valýn; en lituà: Voluinė; en polonès: Wołyń, en rus: Волынь, Volýn, també anomenada Volynia o Volhynia i, en certs moments de la història: Lodomeria) comprèn la històrica regió de l'oest d'Ucraïna localitzada entre els rius Prípiat i Buh Occidental, forma part de la regió històrica ucraïnesa de la Políssia (Полісся). Té frontera pel sud amb les regions històriques ucraïneses de Galítsia o Halytxynà (Галичина́) i de Podíl·lia (Поділля), pel nord amb Bielorússia i per l'oest amb Polònia. L'àrea és una de les primeres regions a haver estat habitada per pobles eslaus. La major part de la històrica Volínia o Volýn forma part de l'actual Ucraïna independent, de les províncies o óblasts de Volýn, Rivne, i parts de les óblasts de Khmelnitski, Jitòmir i Ternópill, mentre una petita part, al voltant de , es troba actualment en territori de Polònia. Principals ciutats: Lutsk (Луцьк, la capital històrica), Jitòmir (Жито́мир), Kòvel (Ко́вель), Krèmenets (Кре́менець), (Новогра́д-Воли́нський) i Volodímir (Володи́мир). (ca) Volyň (ukrajinsky Волинь, Volyň, polsky Wołyń, rusky Волынь, Volyň, starším názvem též Vladimiř nebo Ladoměř, latinsky pak Lodomeria) je označení pro historickou oblast na dnešní severozápadní Ukrajině. Leží mezi řekami Pripjať a Západní Bug, severně od Haliče a Podolí. Je jedním z prvních území osídlených Slovany. (cs) Volinio (ukraine Волинь, latinlitere Volin' , ruse Волынь, latinlitere Volin' , litove Voluinė, pole Wołyń) estas historia regiono, kiu kovras la nordokcidenton de Ukrainio kaj laŭ la nuntempajn ŝtatajn limojn ankaŭ pli malgrandajn partojn de orienta Pollando kaj de suda Belorusio. La nuntempa Volina Provinco de Ukrainio ampleksas nur parton de la historia teritorio de Volinio. La regiono laŭdire havu sian nomon de la legenda, delonge malaperinta urbo Volino, kiu laŭlegende iam situis okcidente de la rivero Okcidenta Bugo proksime de la nuna urbo Volodimir-Volinskij kaj estis la ĉefa loĝloko de la orientslava tribo de volinianoj. (eo) Wolhynien [vo.ˈlyː.ni̯ən] (selten auch Wolynien; wolhyniendeutsch/woliniendeitsch Wolinien [voˈliːni̯ən]; ukrainisch Воли́нь Volýnʹ; russisch Волы́нь Volýnʹ; litauisch Voluinė, polnisch Wołyń) ist eine historische Landschaft in der Westukraine. Die heutige ukrainische Verwaltungseinheit Oblast Wolyn umfasst nur einen Teil des historischen Wolhynien, das zudem auch Gebiete im heutigen Polen und Belarus (Weißrussland) umfasst. Das Gebiet soll seinen Namen von der legendären, längst untergegangenen Stadt Wolin erhalten haben, die einst westlich des Bugs bei Wolodymyr gelegen habe und der Hauptsitz des ostslawischen Stammes der Wolhynier gewesen sei. Das Lodomerien im Namen des österreichischen Kronlandes Galizien und Lodomerien ist eine latinisierte Form des Stadtnamens Wolodymyr und damit von Wolhynien. Allerdings lag es nie im österreichischen Herrschaftsbereich – der Name wurde einfach aus der ungarischen Königstitulatur entnommen, da Ungarn im Spätmittelalter eine Oberhoheit über das Gebiet beanspruchte. (de) Volinia (en ucraniano, Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada Volynia o Volhynia y, en ciertos momentos de la historia: Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de Zhytómyr y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chelm). Principales ciudades: Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Novohrad-Volynsky. (es) Volinia (ukraineraz: Волинь, errusieraz: Волы́нь, polonieraz: Wołyń, lituanieraz: Voluinė edo Volynė, alemanez: Wolhynien edo Wolynien) edo Lodomeria ekialdeko Europako eskualde historikoa da, Mendebaldeko Bug eta Pripiat ibaien artean hedatzen dena. Gaur egun Ukraina, Polonia eta Bielorrusiaren artean banaturik dago. Zati handiena Ukrainako ipar-mendebaldean dago eta, administrazioari dagokionez, hiru oblastetan banaturik: Volinia, Zhytomyr eta Rivne. (eu) La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь, Volyn ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux. L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif. (fr) Volhinia, Volinia, atau Volin (bahasa Ukraina: Волинь 'Volyn’, bahasa Polski: Wołyń, bahasa Lituania: Voluinė, bahasa Jerman: Wolhynien atau Wolynien, bahasa Rusia: Волынь, Volyn’; bahasa Yiddi: װאָהלין, Vohlin) adalah region historis di Ukraina barat yang terletak antara Prypiat dan , di sebelah utara Galisia dan Podolia. Wilayah ini memiliki pemukiman Slavia tertua di Eropa. (in) La Volinia (in ucraino Волинь, Volyn', in polacco: Wołyń, in bielorusso Валынь, Valyn', in russo Волынь, Volyn') comprende le regioni storiche dell'Ucraina occidentale situate tra i fiumi Pryp"jat' e Bug Occidentale fino alla Galizia e alla Podolia. L'area è uno dei più antichi insediamenti slavi d'Europa. Alcune parti della Volinia storica formano oggi le oblast' di Volinia, di Rivne e di Žytomyr, mentre altre parti appartengono alla Polonia come Chełm. Altre grandi città sono Luc'k, Kovel', Kremenec', Zaslavia e Novohrad-Volyns'kyj. (it) Volhynia (also spelled Volynia) (/voʊˈlɪniə/ voh-LIN-ee-ə; Ukrainian: Воли́нь, romanized: Volyn' Polish: Wołyń, Russian: Волы́нь, romanized: Volýnʹ, Yiddish: װאָלין, romanized: Volin), is a historic region in Central and Eastern Europe, between south-eastern Poland, south-western Belarus, and western Ukraine. The borders of the region are not clearly defined, but the territory that still carries the name is Volyn Oblast, in western Ukraine. Volhynia has changed hands numerous times throughout history and been divided among conquering neighbours. For centuries it was, by conquest, part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. After the Russian annexation, all of Volhynia was part of the Pale of Settlement designated by Imperial Russia on its south-western-most border. Important cities include Lutsk, Rivne, Volodymyr, Ostroh, Ustyluh, Iziaslav, Peresopnytsia, and Novohrad-Volynskyi (Zviahel). After the annexation of Volhynia by the Russian Empire as part of the Partitions of Poland, it also included the cities of Zhytomyr, Ovruch, Korosten. The city of Zviahel was renamed Novograd-Volynsky, and Volodymyr became Vladimir-Volinski. (en) 볼히니아(우크라이나어: Волинь 볼린[*], 러시아어: Волы́нь 볼린[*], 폴란드어: Wołyń 보윈[*])는 우크라이나 서부에 위치한 역사적 지역이다. 동쪽의 프리피야티 강과 서쪽의 남부크 강 사이에 위치하며 북쪽에 있는 갈리치아, 포돌리아와 접한다. 현재의 우크라이나 볼린주와 리우네주 전체, 지토미르주 서부, 테르노필주와 흐멜니츠키주 북부를 포함하며 종종 벨라루스 브레스트 주 남부와 폴란드 루블린주 서부를 포함하기도 한다. (ko) ヴォルィーニ、ヴォリーニ（ウクライナ語：Волинь）は、にある歴史的地名である。東のプリピャチ川と西のブーフ川の間に位置し、北のポリーシャと南のガリツィア・ポジーリャに接している。 現在ウクライナのヴォルィーニ州とリウネ州と全地域、ジトーミル州の西部、テルノーピリ州とフメリニツキー州の北部を占めている。たまに、ベラルーシのブレスト州の南部とルブリン県の西部が含まれることもある。ラテン語風にロドメリアともよばれる。 (ja) Wolynië (Oekraïens: Волинь, Volyn; Pools: Wołyń; Russisch: Волынь, Volyn) is een historische regio in het westen van Oekraïne. (nl) A Volínia (em ucraniano: Волинь, transl. Volyn) é uma região localizada ao Noroeste da Ucrânia, entre os rios Pripiat e a Podólia. (pt) Volynien (ukrainska: Волинь, Volyn; polska: Wołyń; ryska: Волынь, Volyn; tyska: Wolhynien eller Wolynien) är ett historiskt landområde i det nuvarande västra Ukraina och östra Polen. Under österrikisk kontroll ändrades namnet till Lodomerien och utgjorde tillsammans med Galizien ett kronland. Arealen var 71 853 km2. Området har liksom staden Volodymyr sitt namn av Volodymyr den helige, grundaren av Kyivriket. (sv) Wołyń (ukr. Волинь) – kraina historyczna w dorzeczu górnego Bugu oraz dopływów Dniepru: Prypeci, Styru, Horynia i Słuczy, obecnie część Ukrainy – obwody wołyński i rówieński, zachodnia część żytomierskiego i północne części tarnopolskiego i chmielnickiego. Według Jana Długosza nazwa pochodzi od zamku Wołyń nad Bugiem (obecnie Gródek koło Hrubieszowa). Według Nestora nazwa wywodzi się od słowiańskiego plemienia Wołynian. Patronem Wołynia jest św. Jacek Odrowąż. Główne miasta: Łuck, Kowel, Dubno, Równe, Krzemieniec, Zwiahel, Włodzimierz, Ostróg, Owrucz, Zasław, Starokonstantynów. (pl) 沃里尼亞 ( Volhynia/voʊˈlɪniə/ voh-LIN-ee-ə; 烏克蘭語：Волинь，羅馬化：Volyn'; 白俄羅斯語：Валынь，羅馬化：Vałyń; 波蘭語：Wołyń [ˈvɔwɨɲ, ˈvɔwɨj̃])，是位於烏克蘭西部的一個歷史地區。相當于現在烏克蘭的沃倫州和羅夫諾州全境，日托米爾州西部、捷爾諾波爾州和赫梅利尼茨基州的北部。有時白俄羅斯的布列斯特州南部和盧布林省西部也被包含其中。波蘭也統治過沃里尼亞的部份地區，包括沃倫省以及波蘭波利西亞領地的南部地區。 (zh) Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, белор. Валынь) — историческая область Западной Руси в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга. В наши дни разделена между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Белоруссии. (ru) Воли́нь — історично-культурна область, територія на північному заході сучасної України в басейні південних приток Прип'яті і верхів'ях Західного Бугу (його правих приток). За сучасним адміністративним поділом це територія Волинської, Рівненської, західної частини Житомирської областей, північної частини Тернопільської і Хмельницької областей, між річкою Західний Буг і верхньою течією річки Тетерів — притоки Дніпра. У ранньому середньовіччі охоплювала також терени Холмщини і Підляшшя. В VII—IX ст. заселена дулібами, бужанами, волинянами, також білими хорватами. (uk) |
| dbo:country | dbr:Belarus |
| dbo:subdivision | dbr:Brest_Region dbr:Rivne_Oblast dbr:Volyn_Oblast dbr:Lublin_Voivodeship dbr:Zhytomyr_Oblast dbr:Western_Ukraine dbr:Ternopil_Oblast dbr:Khmelnytskyi_Oblast dbr:Western_Belarus dbr:Southern_Poland |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lutsk_castle_tower.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Ukrainian_historical_regions |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gcatholic.org/dioceses/former/lodo0.htm http://www.gcatholic.org/dioceses/former/wolh0.htm http://www.tal.yesh.net https://web.archive.org/web/20161112212830/https:/www.msz.gov.pl/resource/49da65c5-9917-40de-b542-5c89751cacf6:JCR http://www.sggee.org https://swissmennonite.org/ https://www.ahsgr.org/ https://web.archive.org/web/20140328011731/http:/www.rollintl.com/roll/volhynia.htm https://web.archive.org/web/20200809143608/http:/bunews.com.ua/society/item/central-european-superpower https://polona.pl/item/histoire-ancienne-du-gouvernement-de-volhynie-pour-servir-de-suite-a-l-histoire,NjYzODk2/2/%23info:metadata http://bunews.com.ua/society/item/central-european-superpower http://www.volhynia.com http://www.wolhynien.de http://new.runivers.ru/lib/book4304/43447/ |
| dbo:wikiPageID | 405978 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24930 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124214719 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Principality_of_Volhynia dbr:Pripyat_River dbr:Proto-Slavic_language dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Lodomeria dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Lutsk dbr:Mennonite dbr:Primary_Chronicle dbr:Principality_of_Halych dbr:Belarus dbr:Brest_Region dbr:Holy_See dbc:Historical_regions_in_Ukraine dbr:Peace_of_Riga dbr:Rivne dbr:Rivne_Oblast dbc:Volhynia dbr:Ukrainian_Greek_Catholic_Church dbr:Ukrainian_Insurgent_Army dbr:Ukrainian_People's_Army dbr:Ukrainian_People's_Republic dbr:Ukrainian_historical_regions dbr:Ukrainians dbr:Ustyluh dbr:Uzh_(Pripyat) dbr:Vladimir_the_Great dbr:Volodymyr_(city) dbr:Volyn_Oblast dbr:Dekulakization dbr:Dov_Ber_of_Mezeritch dbr:Dulebes dbr:East_European_Plain dbr:Congress_Poland dbr:Massacres_of_Poles_in_Volhynia_and_Eastern_Galicia dbr:Runivers.ru dbr:Russian_Academy_of_Sciences dbr:Russian_Empire dbr:Russian_Orthodox_Church dbc:Kingdom_of_Galicia–Volhynia dbr:Volhynian_Governorate dbr:Galicia_(Eastern_Europe) dbr:Generalplan_Ost dbr:Grand_Duchy dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Moisey_Kasyanik dbr:Molotov–Ribbentrop_Pact dbr:NKVD dbr:Third_Partition_of_Poland dbr:Lesser_Poland dbr:Lozisht dbr:Lubart's_Castle dbr:Lublin_Voivodeship dbr:Luha_River dbr:Lutsk dbr:Siberia dbr:Sluch_River_(Ukraine) dbr:Starokostiantyniv dbr:Zhytomyr dbr:Zhytomyr_Oblast dbr:Igor_of_Kiev dbr:Pale_of_Settlement dbr:Podlasie dbr:Podolia dbr:Malbim dbr:Peresopnytsia_Gospel dbr:Byzantine_Rite dbr:Central_Asia dbr:Central_Powers dbr:Treaty_of_Brest-Litovsk_(Ukraine–Central_Powers) dbr:Trochenbrod dbr:Western_Ukraine dbr:Drevlians dbr:Ethnic_Jew dbr:Lodomeria dbr:Abraham_ben_Jacob dbr:Al-Masudi dbr:Czechs dbr:February_Revolution dbr:First_World_War dbr:Novohrad-Volynskyi dbr:Ostroh dbr:Ovruch dbr:PDF dbr:Pannonian_Avars dbr:Partitions_of_Poland dbr:Central_and_Eastern_Europe dbr:Flight_and_expulsion_of_Germans_(1944–1950) dbr:Historiography_of_the_Volyn_tragedy dbr:File:Mezhirich.jpg dbr:Ukrainian_Death_Triangle dbr:Roman_Catholic dbr:Hayim_Nahman_Bialik dbr:Iziaslav,_Ukraine dbr:Jan_Potocki dbr:Taras_Shevchenko_National_University_of_Kyiv dbr:Ternopil_Oblast dbr:Teteriv dbc:Historical_regions dbr:Aerospace_engineering dbr:Chełm dbr:Jew dbr:Khmelnytskyi_Oblast dbr:Russian_Provisional_Government dbr:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbr:Djvu dbc:Historical_regions_in_Lithuania dbr:Buzhans dbr:Poles dbr:Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Polish–Soviet_War dbr:Polona dbr:Polonization dbr:Population_transfer_in_the_Soviet_Union dbr:Southern_Bug dbr:Soviet_Union dbr:Soviet–Ukrainian_War dbr:Ukrainian_Catholic_Apostolic_Exarchate_of_Volhynia,_Polesia_and_Pidliashia dbr:Kingdom_of_Galicia–Volhynia dbr:Korosten dbr:Kovel dbr:Kremenets dbr:Kyiv dbr:Nazi_Germany dbr:Olga_of_Kiev dbr:Sergei_Korolev dbr:World_War_II dbr:Wołyń_Voivodeship_(1921–1939) dbr:Ukrainian_culture dbr:Nazi–Soviet_population_transfers dbr:Polish_Autonomous_District dbr:Volhynian-Podolian_Upland dbr:Volhynians dbr:Shlomo_Flam dbr:Podolian_Upland dbr:Pogost dbr:Polesia dbr:Polesian_Lowland dbr:Volhynian_Upland dbr:Ukrainian_SSR dbr:Galicia_(Central_Europe) dbr:Polish_areas_annexed_by_Nazi_Germany dbr:Peresopnytsia dbr:Polish_population_transfers_(1944–46) dbr:West_Belarus dbr:World_War_II_evacuation_and_expulsion dbr:Shtetl dbr:Saqaliba dbr:Polish-Lithuanian_Commonwealth dbr:Soviet_Ukraine dbr:Western_Belarus dbr:Halych-Volhynia dbr:Kresy_Wschodnie dbr:West_Ukraine dbr:Kingdom_of_Poland_(1320–1385) dbr:Catherine_II dbr:Polish_minority_in_Soviet_Union dbr:Ethnic_German dbr:Western_Bug dbr:Southern_Poland dbr:File:ЛуцькСинагогаГол.jpg dbr:File:Pochaev.jpg dbr:File:East_Galicia_and_Volhynia_1939.png dbr:File:1712._Russie_noire,_Russie_blanche_ou_polonoise,_Volhinie,_Podolie.png dbr:File:Олика1.jpg dbr:File:PikiWiki_Israel_299_Jewish_new_year_card_1930_שנה_טובה_תרצא.jpg dbr:File:Zimnee.jpg dbr:File:Таракановский_форт.jpg |
| dbp:date | 2014-03-28 (xsd:date) 2016-11-12 (xsd:date) |
| dbp:imageCaption | Lubart's Castle was the seat of the medieval princes of Volhynia. (en) |
| dbp:imageMap | Ukraine-Volhyn-en.png (en) |
| dbp:imageShield | Alex Volhynia.svg (en) |
| dbp:imageSkyline | Lutsk castle tower.jpg (en) |
| dbp:mapCaption | Volhynia in modern Ukraine (en) |
| dbp:name | Volhynia (en) |
| dbp:nativeName | (en) |
| dbp:p | dbr:Brest_Region dbr:Rivne_Oblast dbr:Volyn_Oblast dbr:Lublin_Voivodeship dbr:Zhytomyr_Oblast dbr:Ternopil_Oblast dbr:Khmelnytskyi_Oblast |
| dbp:partsStyle | para (en) |
| dbp:partsType | Parts (en) |
| dbp:populationDensityKm | auto (en) |
| dbp:settlementType | dbr:Ukrainian_historical_regions |
| dbp:subdivisionName | dbr:Western_Ukraine dbr:Western_Belarus dbr:Southern_Poland Poland, Belarus, Ukraine (en) |
| dbp:subdivisionType | Country (en) Region (en) |
| dbp:title | PDF version (en) Imperial Russian Volhynia Governorate Map (en) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20161112212830/https:/www.msz.gov.pl/resource/49da65c5-9917-40de-b542-5c89751cacf6:JCR https://web.archive.org/web/20140328011731/http:/www.rollintl.com/roll/volhynia.htm |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_journal dbt:Cite_magazine dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:IPA-de dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Infobox_settlement dbt:Redirect2 dbt:Reflist dbt:Respell dbt:Rp dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Webarchive dbt:Wiktionary dbt:IPA-dedia dbt:Ukrainian_historical_regions |
| dct:subject | dbc:Historical_regions_in_Ukraine dbc:Volhynia dbc:Kingdom_of_Galicia–Volhynia dbc:Historical_regions dbc:Historical_regions_in_Lithuania |
| gold:hypernym | dbr:Region |
| georss:point | 50.745 25.353805555555557 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:AdministrativeArea schema:Place dbo:Region wikidata:Q3455524 dbo:PopulatedPlace geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:Country108544813 yago:District108552138 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630039 yago:Region108630985 yago:WikicatHistoricalRegions yago:WikicatHistoricalRegionsInLithuania yago:WikicatHistoricalRegionsInPoland yago:WikicatHistoricalRegionsInRussia yago:WikicatHistoricalRegionsInUkraine yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:AdministrativeRegion dbo:Settlement yago:WikicatRegionsOfEurope yago:WikicatRegionsOfPoland yago:WikicatRegionsOfUkraine |
| rdfs:comment | Volyň (ukrajinsky Волинь, Volyň, polsky Wołyń, rusky Волынь, Volyň, starším názvem též Vladimiř nebo Ladoměř, latinsky pak Lodomeria) je označení pro historickou oblast na dnešní severozápadní Ukrajině. Leží mezi řekami Pripjať a Západní Bug, severně od Haliče a Podolí. Je jedním z prvních území osídlených Slovany. (cs) Volinia (ukraineraz: Волинь, errusieraz: Волы́нь, polonieraz: Wołyń, lituanieraz: Voluinė edo Volynė, alemanez: Wolhynien edo Wolynien) edo Lodomeria ekialdeko Europako eskualde historikoa da, Mendebaldeko Bug eta Pripiat ibaien artean hedatzen dena. Gaur egun Ukraina, Polonia eta Bielorrusiaren artean banaturik dago. Zati handiena Ukrainako ipar-mendebaldean dago eta, administrazioari dagokionez, hiru oblastetan banaturik: Volinia, Zhytomyr eta Rivne. (eu) Volhinia, Volinia, atau Volin (bahasa Ukraina: Волинь 'Volyn’, bahasa Polski: Wołyń, bahasa Lituania: Voluinė, bahasa Jerman: Wolhynien atau Wolynien, bahasa Rusia: Волынь, Volyn’; bahasa Yiddi: װאָהלין, Vohlin) adalah region historis di Ukraina barat yang terletak antara Prypiat dan , di sebelah utara Galisia dan Podolia. Wilayah ini memiliki pemukiman Slavia tertua di Eropa. (in) La Volinia (in ucraino Волинь, Volyn', in polacco: Wołyń, in bielorusso Валынь, Valyn', in russo Волынь, Volyn') comprende le regioni storiche dell'Ucraina occidentale situate tra i fiumi Pryp"jat' e Bug Occidentale fino alla Galizia e alla Podolia. L'area è uno dei più antichi insediamenti slavi d'Europa. Alcune parti della Volinia storica formano oggi le oblast' di Volinia, di Rivne e di Žytomyr, mentre altre parti appartengono alla Polonia come Chełm. Altre grandi città sono Luc'k, Kovel', Kremenec', Zaslavia e Novohrad-Volyns'kyj. (it) 볼히니아(우크라이나어: Волинь 볼린[*], 러시아어: Волы́нь 볼린[*], 폴란드어: Wołyń 보윈[*])는 우크라이나 서부에 위치한 역사적 지역이다. 동쪽의 프리피야티 강과 서쪽의 남부크 강 사이에 위치하며 북쪽에 있는 갈리치아, 포돌리아와 접한다. 현재의 우크라이나 볼린주와 리우네주 전체, 지토미르주 서부, 테르노필주와 흐멜니츠키주 북부를 포함하며 종종 벨라루스 브레스트 주 남부와 폴란드 루블린주 서부를 포함하기도 한다. (ko) ヴォルィーニ、ヴォリーニ（ウクライナ語：Волинь）は、にある歴史的地名である。東のプリピャチ川と西のブーフ川の間に位置し、北のポリーシャと南のガリツィア・ポジーリャに接している。 現在ウクライナのヴォルィーニ州とリウネ州と全地域、ジトーミル州の西部、テルノーピリ州とフメリニツキー州の北部を占めている。たまに、ベラルーシのブレスト州の南部とルブリン県の西部が含まれることもある。ラテン語風にロドメリアともよばれる。 (ja) Wolynië (Oekraïens: Волинь, Volyn; Pools: Wołyń; Russisch: Волынь, Volyn) is een historische regio in het westen van Oekraïne. (nl) A Volínia (em ucraniano: Волинь, transl. Volyn) é uma região localizada ao Noroeste da Ucrânia, entre os rios Pripiat e a Podólia. (pt) Volynien (ukrainska: Волинь, Volyn; polska: Wołyń; ryska: Волынь, Volyn; tyska: Wolhynien eller Wolynien) är ett historiskt landområde i det nuvarande västra Ukraina och östra Polen. Under österrikisk kontroll ändrades namnet till Lodomerien och utgjorde tillsammans med Galizien ett kronland. Arealen var 71 853 km2. Området har liksom staden Volodymyr sitt namn av Volodymyr den helige, grundaren av Kyivriket. (sv) Wołyń (ukr. Волинь) – kraina historyczna w dorzeczu górnego Bugu oraz dopływów Dniepru: Prypeci, Styru, Horynia i Słuczy, obecnie część Ukrainy – obwody wołyński i rówieński, zachodnia część żytomierskiego i północne części tarnopolskiego i chmielnickiego. Według Jana Długosza nazwa pochodzi od zamku Wołyń nad Bugiem (obecnie Gródek koło Hrubieszowa). Według Nestora nazwa wywodzi się od słowiańskiego plemienia Wołynian. Patronem Wołynia jest św. Jacek Odrowąż. Główne miasta: Łuck, Kowel, Dubno, Równe, Krzemieniec, Zwiahel, Włodzimierz, Ostróg, Owrucz, Zasław, Starokonstantynów. (pl) 沃里尼亞 ( Volhynia/voʊˈlɪniə/ voh-LIN-ee-ə; 烏克蘭語：Волинь，羅馬化：Volyn'; 白俄羅斯語：Валынь，羅馬化：Vałyń; 波蘭語：Wołyń [ˈvɔwɨɲ, ˈvɔwɨj̃])，是位於烏克蘭西部的一個歷史地區。相當于現在烏克蘭的沃倫州和羅夫諾州全境，日托米爾州西部、捷爾諾波爾州和赫梅利尼茨基州的北部。有時白俄羅斯的布列斯特州南部和盧布林省西部也被包含其中。波蘭也統治過沃里尼亞的部份地區，包括沃倫省以及波蘭波利西亞領地的南部地區。 (zh) Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, белор. Валынь) — историческая область Западной Руси в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга. В наши дни разделена между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Белоруссии. (ru) Воли́нь — історично-культурна область, територія на північному заході сучасної України в басейні південних приток Прип'яті і верхів'ях Західного Бугу (його правих приток). За сучасним адміністративним поділом це територія Волинської, Рівненської, західної частини Житомирської областей, північної частини Тернопільської і Хмельницької областей, між річкою Західний Буг і верхньою течією річки Тетерів — притоки Дніпра. У ранньому середньовіччі охоплювала також терени Холмщини і Підляшшя. В VII—IX ст. заселена дулібами, бужанами, волинянами, також білими хорватами. (uk) Volyn ،Volynia ،Volhynia ((بالأوكرانية: Волинь)، (بالروسية: Волы́нь)، (بالبولندية: Wołyń)، (بالليتوانية: Voluinė) أو Volynė، (بالألمانية: Wolhynien) أو Wolynien، ) منطقة تاريخية تمتد بين بولندا وروسيا. وقد تم ضمها إلى الاتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية حيث قامت أوكرانيا بتوسيع حدودها غربًا لتحل محل السكان من البولنديين واليهود، وتُشكل الآن جزءًا من غرب أوكرانيا منذ انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991. وهي تقع بين نهريّ بريبيات (Prypiat) (Southern Bug)، وحتى شمال غاليسيا (Galicia) وبودوليا (Podolia). سُمِّيت المنطقة على اسم مدينة فولين (Volyn) أو فيلين (Velyn) سابقًا، التي قيل إنها كانت تقع على نهر بج الجنوبية، والذي ربما يشتق اسمه من جذر *vol/vel- «رطب». وبالإضافة إلى البولنديين، والروس، والأوكرانيين، كان يوجد في هذه المنطقة، وفقًا لما يذكره التاريخ، أحد أكبر قطاعات السكان في (ar) Volínia (en ucraïnès: Волинь, Volýn; en bielorús: Валы́нь, Valýn; en lituà: Voluinė; en polonès: Wołyń, en rus: Волынь, Volýn, també anomenada Volynia o Volhynia i, en certs moments de la història: Lodomeria) comprèn la històrica regió de l'oest d'Ucraïna localitzada entre els rius Prípiat i Buh Occidental, forma part de la regió històrica ucraïnesa de la Políssia (Полісся). Té frontera pel sud amb les regions històriques ucraïneses de Galítsia o Halytxynà (Галичина́) i de Podíl·lia (Поділля), pel nord amb Bielorússia i per l'oest amb Polònia. L'àrea és una de les primeres regions a haver estat habitada per pobles eslaus. (ca) Volinio (ukraine Волинь, latinlitere Volin' , ruse Волынь, latinlitere Volin' , litove Voluinė, pole Wołyń) estas historia regiono, kiu kovras la nordokcidenton de Ukrainio kaj laŭ la nuntempajn ŝtatajn limojn ankaŭ pli malgrandajn partojn de orienta Pollando kaj de suda Belorusio. La nuntempa Volina Provinco de Ukrainio ampleksas nur parton de la historia teritorio de Volinio. (eo) Wolhynien [vo.ˈlyː.ni̯ən] (selten auch Wolynien; wolhyniendeutsch/woliniendeitsch Wolinien [voˈliːni̯ən]; ukrainisch Воли́нь Volýnʹ; russisch Волы́нь Volýnʹ; litauisch Voluinė, polnisch Wołyń) ist eine historische Landschaft in der Westukraine. Die heutige ukrainische Verwaltungseinheit Oblast Wolyn umfasst nur einen Teil des historischen Wolhynien, das zudem auch Gebiete im heutigen Polen und Belarus (Weißrussland) umfasst. (de) Volinia (en ucraniano, Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada Volynia o Volhynia y, en ciertos momentos de la historia: Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de Zhytómyr y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chelm). (es) La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь, Volyn ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux. (fr) Volhynia (also spelled Volynia) (/voʊˈlɪniə/ voh-LIN-ee-ə; Ukrainian: Воли́нь, romanized: Volyn' Polish: Wołyń, Russian: Волы́нь, romanized: Volýnʹ, Yiddish: װאָלין, romanized: Volin), is a historic region in Central and Eastern Europe, between south-eastern Poland, south-western Belarus, and western Ukraine. The borders of the region are not clearly defined, but the territory that still carries the name is Volyn Oblast, in western Ukraine. Volhynia has changed hands numerous times throughout history and been divided among conquering neighbours. For centuries it was, by conquest, part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. After the Russian annexation, all of Volhynia was part of the Pale of Settlement designated by Imperial Russia on its south-western-most border. (en) |
| rdfs:label | Volhynia (en) فولينيا (ar) Volínia (ca) Volyň (cs) Wolhynien (de) Volinio (eo) Volinia (es) Volinia (eu) Volhinia (in) Volhynie (fr) Volinia (it) 볼히니아 (ko) ヴォルィーニ (ja) Wolynië (historische regio) (nl) Wołyń (pl) Volínia (pt) Volynien (sv) Волынь (ru) 沃里尼亞 (zh) Волинь (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Red_Ruthenia |
| owl:sameAs | freebase:Volhynia yago-res:Volhynia http://d-nb.info/gnd/4079380-1 http://viaf.org/viaf/235489702 wikidata:Volhynia dbpedia-ar:Volhynia dbpedia-be:Volhynia dbpedia-bg:Volhynia dbpedia-ca:Volhynia dbpedia-cs:Volhynia dbpedia-da:Volhynia dbpedia-de:Volhynia dbpedia-eo:Volhynia dbpedia-es:Volhynia dbpedia-et:Volhynia dbpedia-eu:Volhynia dbpedia-fa:Volhynia dbpedia-fi:Volhynia dbpedia-fr:Volhynia dbpedia-gl:Volhynia dbpedia-he:Volhynia dbpedia-hr:Volhynia dbpedia-hsb:Volhynia dbpedia-id:Volhynia dbpedia-it:Volhynia dbpedia-ja:Volhynia dbpedia-ko:Volhynia http://ky.dbpedia.org/resource/Уолын dbpedia-la:Volhynia http://lt.dbpedia.org/resource/Voluinė http://lv.dbpedia.org/resource/Volīnija dbpedia-nl:Volhynia dbpedia-nn:Volhynia dbpedia-no:Volhynia dbpedia-pl:Volhynia dbpedia-pnb:Volhynia dbpedia-pt:Volhynia dbpedia-ro:Volhynia dbpedia-ru:Volhynia dbpedia-sh:Volhynia dbpedia-simple:Volhynia dbpedia-sl:Volhynia dbpedia-sr:Volhynia dbpedia-sv:Volhynia dbpedia-tr:Volhynia dbpedia-uk:Volhynia http://yi.dbpedia.org/resource/וואהלין dbpedia-zh:Volhynia https://global.dbpedia.org/id/4uUnS |
| geo:geometry | POINT(25.353805541992 50.744998931885) |
| geo:lat | 50.744999 (xsd:float) |
| geo:long | 25.353806 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Volhynia?oldid=1124214719&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/East_Galicia_and_Volhynia_1939.png wiki-commons:Special:FilePath/Mezhirich.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PikiWiki_Israel_299_Jewish_new_year_card_1930_שנה_טובה_תרצא.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pochaev.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ukraine-Volhyn-en.png wiki-commons:Special:FilePath/Zimnee.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ЛуцькСинагогаГол.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Олика1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Таракановский_форт.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lutsk_castle_tower.jpg wiki-commons:Special:FilePath/1712._Russie_noire,_R...e_ou_polonoise,_Volhinie,_Podolie.png wiki-commons:Special:FilePath/Alex_Volhynia.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Volhynia |
| foaf:name | Volhynia (en) |
| is dbo:birthPlace of | dbr:Antoni_Malczewski dbr:Alexander_Hotovitzky dbr:Isaac_Baer_Levinsohn dbr:Chava_Shapiro dbr:Józef_Aleksander_Jabłonowski dbr:Jacek_Salij dbr:Dmytro_Vyshnevetsky dbr:Włodzimierz_Czacki dbr:Saint_Peter_of_Moscow__Peter_of_Moscow__1 |
| is dbo:commander of | dbr:Third_Mongol_invasion_of_Poland |
| is dbo:deathPlace of | dbr:Josef_Leopold dbr:Josyf_Veliamyn_Rutsky dbr:Béla_Békessy dbr:Isaac_Baer_Levinsohn |
| is dbo:place of | dbr:Battle_of_Koziatyn dbr:Polish–Ukrainian_War |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Wolynska dbr:Wołyñ dbr:Wołyńska dbr:Wołyń dbr:Kingdom_of_Lodomeria dbr:Volyn dbr:Volhinia dbr:Volhyn dbr:Volhynian dbr:Volinia dbr:Voluinė dbr:Volyn' dbr:Volynia dbr:Волинь dbr:Волы́нь dbr:Wolyn |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Campaign_of_Grodno dbr:Carpathian_Ruthenia dbr:Casimir_II_the_Just dbr:Amendment_to_the_Act_on_the_Institute_of_National_Remembrance dbr:Amir_Gilboa dbr:Belarusian_Gothic dbr:Benedykt_Chmielowski dbr:Principality_of_Volhynia dbr:Protestantism_in_Ukraine dbr:Prussian_Crusade dbr:Pyotr_Kapitsa dbr:Rokhmaniv dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Lodomeria dbr:Roman_Sanguszko dbr:Roman_Shukhevych dbr:Romanians dbr:Sasiv dbr:Schutzmannschaft_Battalion_118 dbr:Eliezer_Smoli dbr:Eliezer_Steinbarg dbr:English_exonyms dbr:List_of_World_War_II_films_since_1990 dbr:List_of_association_football_club_rivalries_in_Europe dbr:List_of_banners_in_the_Battle_of_Grunwald dbr:Mikhail_III_of_Tver dbr:Nachman_of_Breslov dbr:Metropolis_of_Halych dbr:Metropolis_of_Kiev_and_all_Rus' dbr:Olyka_Castle dbr:Olęders dbr:Samuel_Łaszcz dbr:Starokostiantyniv_Castle dbr:1937_in_Poland dbr:1937_peasant_strike_in_Poland dbr:1938_in_Poland dbr:1939_in_Poland dbr:1943 dbr:2011_Individual_Speedway_European_Championship dbr:Battle_of_Berestechko dbr:Battle_of_Debrecen_(1849) dbr:Battle_of_Kobryń_(1920) dbr:Battle_of_Komarów dbr:Battle_of_Kostiuchnówka dbr:Battle_of_Koziatyn dbr:Battle_of_Krasne dbr:Battle_of_Pułtusk_(1806) dbr:Battle_of_Pyliavtsi dbr:Battle_of_Salicha dbr:Battle_of_Wiłkomierz dbr:Battle_of_the_Niemen_River dbr:Battle_on_the_Irpin_River dbr:Berdychiv dbr:Berestia dbr:Bilohiria_Raion dbr:Black_Sea_Germans dbr:Blue_Army_(Poland) dbr:Bogdanka_Coal_Mine dbr:Bohdan_Khmelnytsky dbr:Bolesław_I's_intervention_in_the_Kievan_succession_crisis dbr:Bolesław_III_Wrymouth dbr:Bolesław_I_the_Brave dbr:Branković_dynasty dbr:Deluge_(history) dbr:Denis_Türje dbr:Denisko_uprising dbr:Andrew_of_Hungary,_Prince_of_Halych dbr:Andrey_Kurbsky dbr:Anna_Jabłonowska dbr:Antes_people dbr:Anti-Jewish_violence_in_Central_and_Eastern_Europe,_1944–1946 dbr:Anti-Polish_sentiment dbr:Antonina_Niemiryczowa dbr:Antonín_Lhota dbr:April_27_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:History_of_Ukraine-Rusʹ dbr:History_of_the_Jews_in_18th-century_Poland dbr:History_of_the_Jews_in_Belarus dbr:History_of_the_Jews_in_Odesa dbr:History_of_the_Jews_in_Poland dbr:History_of_the_Jews_in_Ukraine dbr:Horodok,_Rivne_Raion dbr:Horodyski dbr:House_of_Sobieski dbr:Hryhoriv_Uprising dbr:Josef_Leopold dbr:Josyf_Veliamyn_Rutsky dbr:Jovan_Branković dbr:Juliusz_Słowacki dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_Ukrainian_rulers dbr:List_of_historical_regions_of_Central_Europe dbr:List_of_metropolitans_and_patriarchs_of_Kyiv dbr:List_of_rulers_of_Galicia_and_Volhynia dbr:List_of_war_crimes_committed_during_World_War_II dbr:List_of_wars_involving_Ukraine dbr:Lithuanian_Civil_War_(1381–1384) dbr:Lithuanian_Civil_War_(1432–1438) dbr:Pavlo_Shandruk dbr:Pelagia_Majewska dbr:Petro_Konashevych-Sahaidachny dbr:Reichskommissariat_Ukraine dbr:Czartoryski dbr:Czech_nationality_law dbr:Czechs_in_Ukraine dbr:Czetwertyński_family dbr:Ukraine dbr:Ukrainian_Brazilians dbr:Ukrainian_Canadians dbr:Ukrainian_Insurgent_Army dbr:Ukrainian_Orthodox_Church_–_Kyiv_Patriarchate dbr:Ukrainian_Party_of_Socialist_Independists dbr:Ukrainian_People's_Republic dbr:Ukrainian_State dbr:Ukrainian_War_of_Independence dbr:Ukrainian_Women's_League dbr:Ukrainian_interbrigade_company_Taras_Shevchenko dbr:Ukrainian_language dbr:Ukrainian_nationalism dbr:Ukrainians dbr:Ukrainians_in_Paraguay dbr:Ukrainian–Soviet_War dbr:Ulas_Samchuk dbr:Unification_Act dbr:Upiór dbr:V._Volodarsky dbr:Varash dbr:Vilmos_Nagy_de_Nagybaczon dbr:Vitaly_Tseshkovsky dbr:Vladimir,_Russia dbr:Vladimir_Sukhomlinov dbr:Vladimir_the_Great dbr:Vlasatice dbr:Volga_Germans dbr:Volinia_Township,_Michigan dbr:Volodymyr_(city) dbr:Volodymyr_Antonovych dbr:David_HaLevi_Segal dbr:Death_march dbr:Deportations_from_East_Prussia_during_World_War_I dbr:Desmoulin's_whorl_snail dbr:Development_of_the_administrative_divisions_of_Ukraine dbr:Dondukov dbr:Dov_Ber_of_Mezeritch dbr:Dulebes dbr:Intermarium dbr:Intervention_Corps dbr:Ivan_Chodkiewicz dbr:Ivan_Uzhevych dbr:Ivan_the_Russian dbr:Izaak_Towbin dbr:Iziaslav_II_of_Kiev dbr:Jan_Borukowski dbr:Jan_Kanty_Maszkowski dbr:Jan_Kleczyński_Sr. dbr:Jan_Kowalewski dbr:Jan_Nowak-Jeziorański dbr:Jan_Rogowski dbr:Jan_Wojciech_Kiwerski dbr:Kupychiv dbr:Kuty_(Kąty)_defence dbr:November_13 dbr:List_of_adjectivals_and_demonyms_for_subcontinental_regions dbr:Leszek_the_White dbr:List_of_longest_rivers_of_Ukraine dbr:List_of_massacres_in_Poland dbr:List_of_massacres_in_Ukraine dbr:List_of_organisms_named_after_famous_people_(born_1800–1899) dbr:List_of_primates_of_the_Orthodox_Church_in_America dbr:Marceli_Jasiński dbr:Proposals_for_a_Jewish_state dbr:Stanisław_Jasiński_and_Emilia_Słodkowska dbr:Third_Mongol_invasion_of_Poland dbr:Nuclear_power_in_Ukraine dbr:Pawłokoma_massacre dbr:Povorsk dbr:Prostopinije dbr:Public_holidays_in_Poland dbr:November_1921 dbr:Novi_Velidnyky dbr:1087 dbr:12th_Podolian_Uhlan_Regiment dbr:13th_Infantry_Division_(Poland) dbr:14th_Jazlowiec_Uhlan_Regiment dbr:14th_Waffen_Grenadier_Division_of_the_SS_(1st_Galician) dbr:1573_Polish–Lithuanian_royal_election dbr:11th_Infantry_Regiment_(Poland) dbr:11th_Legions_Uhlan_Regiment dbr:1569 dbr:Cossack_Hetmanate dbr:Crimean_Karaites dbr:Massacres_of_Poles_in_Volhynia_and_Eastern_Galicia dbr:Maurice_Schwartz dbr:Rurik_dynasty dbr:Russian_Partition dbr:S._Ansky dbr:Sack_of_Kiev_(1169) dbr:Gedeon_Chetvertinsky dbr:Lower_Level_Football_Leagues_in_Interwar_Poland dbr:Nationality_law dbr:Niemirówka dbr:Olesya_(novel) dbr:Otto_Krueger_(politician) dbr:Semyon_Olshanski dbr:Seweryn_Obst dbr:Ukrainian_National_Democratic_Alliance dbr:Ostrogski_family dbr:Pacification_of_Ukrainians_in_Eastern_Galicia dbr:Soviet_raid_on_Stołpce dbr:St._Josaphat_Roman_Catholic_Church_in_Philadelphia dbr:Roman_Mikhailovich_(Prince_of_Chernigov) dbr:Russification_of_Ukraine dbr:Radziwiłł_family dbr:Zbaraski dbr:Church_of_the_Holy_Trinity,_Podwale dbr:Clan_Ostoja_(Moscics) dbr:Coat_of_arms_of_Lithuania dbr:Alexandra_Velyaminova dbr:Frymburk dbr:Gabriela_Zapolska dbr:Galicia_(Eastern_Europe) dbr:Gediminas dbr:Gedvydas dbr:Geisiškės dbr:General_Government dbr:Genocides_in_history_(World_War_I_through_World_War_II) dbr:Germaine_de_Staël dbr:German_diaspora dbr:Golden_Horde dbr:Gray_Ranks dbr:Great_Retreat_(Russian) dbr:Boyar dbr:Moldova dbr:Monument_to_the_Volhynia_27th_Home_Army_Infantry_Division dbr:Moshe_Waldoks dbr:Mstyslav_(Skrypnyk) dbr:Muscovite–Lithuanian_Wars dbr:Mykola_Lebed dbr:Nalyvaiko_Uprising dbr:Cross_of_Polish_Soldiers_from_America dbr:La_Peau_de_chagrin dbr:Volodymyrko_Volodarovych dbr:Mikołaj_Siwicki dbr:Miletiy_Balchos dbr:Ostoja_Danielewicz dbr:17th_Infantry_Regiment_(Poland) dbr:Andriy_Vasylyshyn dbr:Aniela_Cukier dbr:Anti-Soviet_resistance_by_the_Ukrainian_Insurgent_Army dbr:Anti-communist_resistance_in_Poland_(1944–1953) dbr:Antoni_Andrzejowski dbr:Antoni_Malczewski dbr:Antoni_Mroczkowski dbr:Army_of_the_Danube_(1806–1812) dbr:Bataliony_Chłopskie dbr:Battle_of_Chorupań dbr:Battle_of_Lida_(1919) dbr:Battle_of_Miropol dbr:Battle_of_Poryck dbr:Battle_of_the_River_Bug dbr:Bernardine_Monastery,_Iziaslav dbr:Legia_Warsaw dbr:Leonard_Skierski dbr:Leopold_Buczkowski dbr:Lesser_Poland dbr:Lesser_Poland_Province,_Crown_of_the_Kingdom_of_Poland dbr:Letychiv_Raion dbr:Lev_Zalenskyj dbr:Liubartas dbr:Liuboml dbr:Lokachi dbr:Louis_Alexandre_Andrault_de_Langeron dbr:Luboml:_My_Heart_Remembers dbr:Lviv_Oblast dbr:Lwów_uprising dbr:Maiden_of_Ludmir dbr:Bobrok dbr:Bofon dbr:Cadet_branch_of_the_House_of_Fraknó dbr:Chołodecki dbr:Siegmund_Glücksmann dbr:Sieniawa dbr:Sigismund_II_Augustus dbr:Silesians dbr:Silvestras_Žukauskas dbr:Simon_Dubnow dbr:Skwierzyna dbr:Slavske dbr:Slavuta dbr:Slavuta_Raion dbr:Stanisław_August_Poniatowski dbr:Stanisław_Masłowski dbr:Stanisław_Srokowski_(writer) dbr:Stara_Syniava_Raion dbr:Stara_Vyzhivka dbr:Starokostiantyniv_Raion dbr:Staryi_Chortoryisk dbr:Stefan_Bobrowski dbr:Stepan dbr:Stepan_Bandera dbr:Stokhid |
| is dbp:area of | dbr:27th_Home_Army_Infantry_Division_(Poland) |
| is dbp:birthPlace of | dbr:Dov_Ber_of_Mezeritch dbr:Malbim dbr:Isaac_Baer_Levinsohn dbr:Chava_Shapiro dbr:Saint_Peter_of_Moscow dbr:Dmytro_Vyshnevetsky |
| is dbp:deathPlace of | dbr:Josef_Leopold dbr:Pinchas_Shapiro_of_Koretz dbr:Yaakov_Betzalel_Schneider |
| is dbp:location of | dbr:Massacres_of_Poles_in_Volhynia_and_Eastern_Galicia |
| is dbp:origin of | dbr:Korecki_family dbr:Sanguszko |
| is dbp:residence of | dbr:Pinchas_Shapiro_of_Koretz |
| is dbp:titles of | dbr:Wiśniowiecki |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Volyn_Oblast dbr:White_ethnostate dbr:Mykola_Lebed dbr:Cross_pattée dbr:Western_Ukraine dbr:Kresy |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Volhynia |
