| dbo:abstract |
Un Memorial de guerra és un monument, placa, estàtua, edifici o qualsevol altra construcció erigida per commemorar una guerra i aquells que van morir o van resultar ferits de resultes d'aquesta. (ca) نصب التذكاري للحرب هو مبنى أو نصب تذكاري أو تمثال أو صرح آخر للاحتفال بالحرب أو النصر، أو لإحياء ذكرى من ماتوا أو أصيبوا في الحرب كما هو السائد في العصر الحديث. (ar) Καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας, πολλοί στρατιώτες έχουν πεθάνει στους πολυάριθμους πολέμους χωρίς υπολείμματα. Πολλά κράτη έχουν αναπτύξει την πρακτική ενός συμβολικού μνημείου του άγνωστου στρατιώτη που αντιπροσωπεύει τον πολεμικό τάφο εκείνων των μη αναγνωρισμένων στρατιωτών. Περιέχουν συνήθως τα υπολείμματα ενός νεκρού στρατιώτη που είναι μη αναγνωρισμένος. Η συνήθεια αυτή προέρχεται από την αρχαιότητα, που πίστευαν ότι βασανίζονταν οι ψυχές όσων δεν είχαν ταφεί τα σώματα. Η ταφή αυτών που είχαν χαθεί τα πτώματα, γινόταν συμβολικά είτε με την κατασκευή ειδώλου, είτε με κενοτάφιο. (el) Memormonumento pri militmortintoj estas monumento starigita por memorigi kaj honori la soldatojn, kaj pli ĝenerale la personojn, mortintajn aŭ malaperintajn pro milito. Ekzistas pluraj tipoj : * la cenotafoj (tomba monumento sen korpo), ĝenerale centre de urbo aŭ vilaĝo, sed kiuj estis, post la unua mondmilito, starigitaj ankaŭ en entreprenoj, lernejoj, hejmoj vizititaj de la forpasintoj ; * la , naciaj monumentoj starigitaj sur la batalkampoj (por ekzemplo, en ) aŭ la kiuj enhavas la tombojn de soldatoj, kelkfoje de centoj da miloj da ili, el kiuj estas kvanto da nekonataj soldatoj. (eo) Ein Kriegerdenkmal oder Gefallenendenkmal, seltener auch Kriegsdenkmal, erinnert vor allem an einen in einem Krieg ums Leben gekommenen Soldaten. Kriegerdenkmäler – Kriegerehrenmale oder Ehrenmale – gehören in fast allen Teilnehmerstaaten des Ersten Weltkrieges zum Landschaftsbild. Viele wurden um Gedenkschriften zu den Gefallenen des Zweiten Weltkrieges erweitert. Kriegerdenkmäler wurden in anderen Ländern auch anlässlich von Konflikten errichtet, die den beiden Weltkriegen zeitlich vorhergingen bzw. folgten. (de) Un monument aux morts est un monument érigé pour commémorer et honorer les soldats, et plus généralement les personnes tuées ou disparues par faits de guerre. Il en existe de plusieurs types : * les cénotaphes (monuments mortuaires n’abritant aucun corps), généralement dans le centre d'une ville ou d'un village, mais qui ont aussi été, après la Première Guerre mondiale, élevés dans les entreprises, les écoles, les foyers fréquentés par les disparus de leur vivant ; * les mémoriaux, monuments nationaux élevés sur les champs de bataille (par exemple, à Douaumont, en France) où les cimetières militaires abritent les tombes de soldats, parfois de centaines de milliers d'entre eux. (fr) A war memorial is a building, monument, statue, or other edifice to celebrate a war or victory, or (predominating in modern times) to commemorate those who died or were injured in a war. (en) 戦争記念施設（せんそうきねんしせつ、英語: war memorial、戦争メモリアル）とは、戦争の記念や戦勝の祝福、あるいは戦死者や戦災者を賞賛・追悼・慰霊するためのモニュメント（記念建造物）である。慰霊碑、慰霊塔、忠魂碑、忠霊塔、記念館、銅像などを含む。また無名戦士の墓などの共同墓地や戦争博物館などを兼ねたり併設するものもある。 (ja) Een oorlogsmonument is een gebouw, standbeeld of ander bouwwerk opgericht om een oorlog of overwinning te vieren, of (overheersend in de moderne tijd) om hen die stierven of gewond raakten in een oorlog te herdenken. Soms wordt de term "bevrijdingsmonument" gebruikt. (nl) 戰爭紀念建築是用來紀念在戰爭中的死者或傷者的建築物、古蹟、雕像或其他雄偉的建築物。 (zh) |
| rdfs:comment |
Un Memorial de guerra és un monument, placa, estàtua, edifici o qualsevol altra construcció erigida per commemorar una guerra i aquells que van morir o van resultar ferits de resultes d'aquesta. (ca) نصب التذكاري للحرب هو مبنى أو نصب تذكاري أو تمثال أو صرح آخر للاحتفال بالحرب أو النصر، أو لإحياء ذكرى من ماتوا أو أصيبوا في الحرب كما هو السائد في العصر الحديث. (ar) Καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας, πολλοί στρατιώτες έχουν πεθάνει στους πολυάριθμους πολέμους χωρίς υπολείμματα. Πολλά κράτη έχουν αναπτύξει την πρακτική ενός συμβολικού μνημείου του άγνωστου στρατιώτη που αντιπροσωπεύει τον πολεμικό τάφο εκείνων των μη αναγνωρισμένων στρατιωτών. Περιέχουν συνήθως τα υπολείμματα ενός νεκρού στρατιώτη που είναι μη αναγνωρισμένος. Η συνήθεια αυτή προέρχεται από την αρχαιότητα, που πίστευαν ότι βασανίζονταν οι ψυχές όσων δεν είχαν ταφεί τα σώματα. Η ταφή αυτών που είχαν χαθεί τα πτώματα, γινόταν συμβολικά είτε με την κατασκευή ειδώλου, είτε με κενοτάφιο. (el) Memormonumento pri militmortintoj estas monumento starigita por memorigi kaj honori la soldatojn, kaj pli ĝenerale la personojn, mortintajn aŭ malaperintajn pro milito. Ekzistas pluraj tipoj : * la cenotafoj (tomba monumento sen korpo), ĝenerale centre de urbo aŭ vilaĝo, sed kiuj estis, post la unua mondmilito, starigitaj ankaŭ en entreprenoj, lernejoj, hejmoj vizititaj de la forpasintoj ; * la , naciaj monumentoj starigitaj sur la batalkampoj (por ekzemplo, en ) aŭ la kiuj enhavas la tombojn de soldatoj, kelkfoje de centoj da miloj da ili, el kiuj estas kvanto da nekonataj soldatoj. (eo) Ein Kriegerdenkmal oder Gefallenendenkmal, seltener auch Kriegsdenkmal, erinnert vor allem an einen in einem Krieg ums Leben gekommenen Soldaten. Kriegerdenkmäler – Kriegerehrenmale oder Ehrenmale – gehören in fast allen Teilnehmerstaaten des Ersten Weltkrieges zum Landschaftsbild. Viele wurden um Gedenkschriften zu den Gefallenen des Zweiten Weltkrieges erweitert. Kriegerdenkmäler wurden in anderen Ländern auch anlässlich von Konflikten errichtet, die den beiden Weltkriegen zeitlich vorhergingen bzw. folgten. (de) Un monument aux morts est un monument érigé pour commémorer et honorer les soldats, et plus généralement les personnes tuées ou disparues par faits de guerre. Il en existe de plusieurs types : * les cénotaphes (monuments mortuaires n’abritant aucun corps), généralement dans le centre d'une ville ou d'un village, mais qui ont aussi été, après la Première Guerre mondiale, élevés dans les entreprises, les écoles, les foyers fréquentés par les disparus de leur vivant ; * les mémoriaux, monuments nationaux élevés sur les champs de bataille (par exemple, à Douaumont, en France) où les cimetières militaires abritent les tombes de soldats, parfois de centaines de milliers d'entre eux. (fr) A war memorial is a building, monument, statue, or other edifice to celebrate a war or victory, or (predominating in modern times) to commemorate those who died or were injured in a war. (en) 戦争記念施設（せんそうきねんしせつ、英語: war memorial、戦争メモリアル）とは、戦争の記念や戦勝の祝福、あるいは戦死者や戦災者を賞賛・追悼・慰霊するためのモニュメント（記念建造物）である。慰霊碑、慰霊塔、忠魂碑、忠霊塔、記念館、銅像などを含む。また無名戦士の墓などの共同墓地や戦争博物館などを兼ねたり併設するものもある。 (ja) Een oorlogsmonument is een gebouw, standbeeld of ander bouwwerk opgericht om een oorlog of overwinning te vieren, of (overheersend in de moderne tijd) om hen die stierven of gewond raakten in een oorlog te herdenken. Soms wordt de term "bevrijdingsmonument" gebruikt. (nl) 戰爭紀念建築是用來紀念在戰爭中的死者或傷者的建築物、古蹟、雕像或其他雄偉的建築物。 (zh) |
