| dbo:abstract |
Obvod Si-čcheng (čínsky v českém přepisu Si-čcheng čchü, pchin-jinem Xīchéng Qū, znaky zjednodušené 西城区, tradiční 西城區, doslova západní obvod města) je jeden z městských obvodů v Pekingu, hlavním městě Čínské lidové republiky. Spolu s obvodem Tung-čcheng tvoří historické centrum města dané . Má rozlohu 50 čtverečních kilometrů a žije v něm 1,2 miliónu obyvatel. Jsou zde významné kulturní budovy, například Velké národní divadlo a hlavní sídlo Čínské akademie věd, Čínské paleozoologické muzeum, ale i vládní sídlo Čung-nan-chaj, ředitelství tiskové agentury Sin-chua a ředitelství Čínské lidové banky. Leží zde také Pekingská zoologická zahrada. (cs) شيتشنغ (بالمبسطة الصينية: 西 城区؛ بالصينية التقليدية: 西 城區) هي محافظة في الصين تابعة إلى إقليم بكين. يبلغ عدد سكانها 1243000 نسمة و ذلك حسب إحصائيات سنة 2010. تبلغ مساحتها 46.5 كم². (ar) Xicheng (chinesisch 西城區 / 西城区, Pinyin Xīchéng qū, übersetzt "westlicher Stadtteil") ist ein Stadtbezirk der chinesischen Hauptstadt Peking. Vor der Integration des ehemaligen Stadtbezirks Xuanwu in Xicheng am 1. Juli 2010, war er der größte der ehemals vier Stadtbezirke, die den historischen Altstadtkern bildeten. Xicheng hat heute eine Fläche von 50,47 km² und 1.106.214 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Bei Volkszählungen wurden 1990 in Xicheng 1.312.690 Einwohner gezählt, 1.232.823 im Jahr 2000, und 1.243.315 im Jahr 2010. (de) Xicheng barrutia (西城区 txinera sinplifikatuz) Beijing osatzen duten barrutietako bat da. 2000ko erroldaren arabera, 707.000 biztanle bizi ziren 30,0 kilometro koadroko azaleran, hortaz, barrutiaren dentsitatea 23.567 biztanle/km2 da. Hiriaren erdiguneko barrutirik jendetsuena da. (eu) Xicheng Léase Si-Chéng (en chino:西城区, chino tradicional:西城區, pinyin:Xīchéng qū,, literalmente:ciudad del oeste) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al sur de la ciudad, tiene una superficie de 46,5 kilómetros cuadrados y una población de 1,3 millones según el censo estimado para 2014. (es) Le district de Xicheng (chinois : 西城区 ; pinyin : Xīchéng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine. Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment les parcs de Beihai et de Jingshan ainsi que le lac Zhongnan (Zhongnan Hai). En 2010, le district de Xuanwu est fusionné dans celui de Xifeng. (fr) Distrik Xicheng (Hanzi sederhana: 西城区; Hanzi tradisional: 西城區; Pinyin: Xīchéng Qū; harfiah: 'Distrik Barat Kota')adalah salah satu distrik yang ada di Beijing. Dengan luas 50,7 km², menjadikan Distrik Xicheng sebagai bagian terbesar dari kota tua Beijing (di dalam Jalur lingkar ke-2), dengan jumlah penduduk 1.259.000 jiwa (sensus 2016). Xicheng terdiri dari 15 subdistrik. Distrik Xuanwu telah diaglomerasi ke Xicheng pada Juli 2010. Sebelum Revolusi Xinhai, sebagian besar para bangsawan dan aristokrat tinggal di distrik ini. Selain banyak kantor pusat bisnis dan bank, seperti Bank of China, distrik ini juga memiliki banyak taman. Berikut beberapa tempat terkenal dan populer yang termasuk yurisdiksi Distrik Xicheng: * Jalan Finansial Beijing (Jinrongjie) * Gedung Buku Xidan * Taman Beihai * Taman Shichahai * Aula Cahaya Ungu (Ziguang Ge), Zhongnanhai yang sering dipakai untuk acara resepsi kenegaraan * Kantor pusat pemerintahan Distrik Xicheng di Jalan Erlong Barat, kawasan Jalan Finansial Beijing (in) Xicheng District (simplified Chinese: 西城区; traditional Chinese: 西城區; pinyin: Xīchéng Qū; lit. 'West City District') is a district of Beijing. Xicheng District spans 32 square kilometres (12 sq mi), covering the western half of the old city (largely inside the 2nd Ring Road - the eastern half is Dongcheng District), and has 706,691 inhabitants (2000 Census). Its postal code is 100032. Xicheng is subdivided into 15 subdistricts of the city proper of Beijing. The former Xuanwu District was merged into Xicheng in July 2010. The Xidan commercial district, Beijing Financial Street (Jinrongjie), Beihai Park, Jingshan Park, Shichahai and Zhongnanhai are within its jurisdiction. The popular Houhai bar area is also in Xicheng Precinct. Before the 1911 Revolution, most royalty and aristocrats resided in the precinct. The oldest Catholic church in Beijing, the Cathedral of the Immaculate Conception is located in Xicheng. (en) 西城区（せいじょうく）は、中華人民共和国北京市に位置する市轄区。 (ja) Il distretto di Xicheng (cinese semplificato: 西城区; cinese tradizionale: 西城區; mandarino pinyin: Xīchéng Qū) è un distretto di Pechino. Ha una superficie di 50,70 km² e una popolazione di 1.243.000 abitanti al 2010. (it) 시청구(중국어: 西城区, 병음: Xīchéng Qū)는 중화인민공화국 베이징시의 행정 구역 중 하나이다. 넓이는 50,7km2이고, 인구는 2007년 기준으로 1,243,300명이다. 시단 역, 시단 로, 베이하이 공원, 징산 공원, 스차하이, 중난하이 등이 구역 내에 있다. 중공 정권이 들어서기 전까지 대부분의 왕족과 귀족들이 이곳에서 살았다. 베이징에서 가장 오래된 교회인 선무문 천주당이 있고 베이징 동물원 또한 이곳에 있다. (ko) Het Xicheng-district (Vereenvoudigd Chinees: 西城区, Nederlandse vertaling Westelijk Stadsdistrict) is een van de districten in het oude gedeelte van Peking. Dit oude gedeelte ligt geheel binnen de . De oppervlakte van het district is 32 km² en telt 790.000 inwoners. (nl) Distrito de Xicheng (chinês tradicional: 西城區, chinês simplificado: 西城区, pinyin: Xīchéng Qū, lit. ‘Distrito da Cidade do Oeste’) é um distrito de Beijing. O distrito de Xicheng estende-se por 32 km2 (12 sq mi), tornando-se a maior porção da cidade velha (dentro do 2º anel viário), e possui 706.691 habitantes (Censo 2000). Seu código postal é 100032. Xicheng está subdividido em 15 subdistritos da própria cidade de Pequim. O antigo distrito de Xuanwu foi fundido em Xicheng em julho de 2010. O distrito comercial de Xidan, (Jinrongjie), Parque Beihai, Parque Jingshan, Shichahai e Zhongnanhai estão dentro da sua jurisdição. A popular área de bares de encontram-se também no distrito de Xicheng. Antes da Revolução de Xinhai, a maioria da realeza e dos aristocratas residiam no distrito. A igreja católica mais antiga de Pequim, a , está localizada em Xicheng. (pt) Xicheng (chiń. upr. 西城区; chiń. trad. 西城區; pinyin Xīchéng Qū; dosł. „"zachodnia dzielnica"”) – dzielnica Pekinu obejmująca zachodnią część centrum miasta. Zajmuje 45,5 km² i liczy 1 233 000 mieszkańców (2000). Dzielnica podzielona jest na 15 poddzielnic. W lipcu 2010 roku do Xicheng włączona została dawna dzielnica Xuanwu. (pl) Xicheng är ett stadsdistrikt i Peking, Folkrepubliken Kinas huvudstad. Distriktet utgör den västra delen av Pekings gamla stadskärna och här är bland annat Zhongnanhai, Miaoyingtemplet, Tianningtemplet, Fayuantemplet och Baiyuntemplet belägna. (sv) Сичэ́н (кит. упр. 西城, пиньинь Xīchéng, буквально: «Западный город») — центральный район Пекина, столицы КНР. Район занимает западную часть старого города (внутри Второй кольцевой дороги Пекина). Здесь расположены штаб-квартиры ЦК КПК, Всекитайского собрания народных представителей, Госсовета КНР, Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая и других главных партийных и государственных органов. На территории района находятся известный торговый район Сидань, Финансовая улица (Цзиньжун-стрит), парк Бэйхай, правительственный район Чжуннаньхай и другие достопримечательности. (ru) 西城区位于北京市中心城区西部，面积50.70平方千米，户籍人口124.6万。西城区是中华人民共和国的权力核心区域，是中共中央书记处、中共中央办公厅、中共中央纪律检查委员会、中共中央组织部、中共中央宣传部、中共中央统战部等中共中央机关和中华人民共和国国务院、国家发改委、工信部、国家民委等中央国家机关所在地。區內有中南海、人民大会堂、北海公园、景山公园、故宮、白塔寺、月坛、广济寺、法源寺、西单、琉璃厂、什刹海、白云观、金融街、大栅栏等。西城区是北京市人均国民生产总值最高的市辖区，2021年全区GDP达到5048.1亿元，同比增长8.1%，人均GDP约合美元约7.7万美元，是朝阳区的两倍。 (zh) |
| rdfs:comment |
شيتشنغ (بالمبسطة الصينية: 西 城区؛ بالصينية التقليدية: 西 城區) هي محافظة في الصين تابعة إلى إقليم بكين. يبلغ عدد سكانها 1243000 نسمة و ذلك حسب إحصائيات سنة 2010. تبلغ مساحتها 46.5 كم². (ar) Xicheng (chinesisch 西城區 / 西城区, Pinyin Xīchéng qū, übersetzt "westlicher Stadtteil") ist ein Stadtbezirk der chinesischen Hauptstadt Peking. Vor der Integration des ehemaligen Stadtbezirks Xuanwu in Xicheng am 1. Juli 2010, war er der größte der ehemals vier Stadtbezirke, die den historischen Altstadtkern bildeten. Xicheng hat heute eine Fläche von 50,47 km² und 1.106.214 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Bei Volkszählungen wurden 1990 in Xicheng 1.312.690 Einwohner gezählt, 1.232.823 im Jahr 2000, und 1.243.315 im Jahr 2010. (de) Xicheng barrutia (西城区 txinera sinplifikatuz) Beijing osatzen duten barrutietako bat da. 2000ko erroldaren arabera, 707.000 biztanle bizi ziren 30,0 kilometro koadroko azaleran, hortaz, barrutiaren dentsitatea 23.567 biztanle/km2 da. Hiriaren erdiguneko barrutirik jendetsuena da. (eu) Xicheng Léase Si-Chéng (en chino:西城区, chino tradicional:西城區, pinyin:Xīchéng qū,, literalmente:ciudad del oeste) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al sur de la ciudad, tiene una superficie de 46,5 kilómetros cuadrados y una población de 1,3 millones según el censo estimado para 2014. (es) Le district de Xicheng (chinois : 西城区 ; pinyin : Xīchéng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine. Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment les parcs de Beihai et de Jingshan ainsi que le lac Zhongnan (Zhongnan Hai). En 2010, le district de Xuanwu est fusionné dans celui de Xifeng. (fr) 西城区（せいじょうく）は、中華人民共和国北京市に位置する市轄区。 (ja) Il distretto di Xicheng (cinese semplificato: 西城区; cinese tradizionale: 西城區; mandarino pinyin: Xīchéng Qū) è un distretto di Pechino. Ha una superficie di 50,70 km² e una popolazione di 1.243.000 abitanti al 2010. (it) 시청구(중국어: 西城区, 병음: Xīchéng Qū)는 중화인민공화국 베이징시의 행정 구역 중 하나이다. 넓이는 50,7km2이고, 인구는 2007년 기준으로 1,243,300명이다. 시단 역, 시단 로, 베이하이 공원, 징산 공원, 스차하이, 중난하이 등이 구역 내에 있다. 중공 정권이 들어서기 전까지 대부분의 왕족과 귀족들이 이곳에서 살았다. 베이징에서 가장 오래된 교회인 선무문 천주당이 있고 베이징 동물원 또한 이곳에 있다. (ko) Het Xicheng-district (Vereenvoudigd Chinees: 西城区, Nederlandse vertaling Westelijk Stadsdistrict) is een van de districten in het oude gedeelte van Peking. Dit oude gedeelte ligt geheel binnen de . De oppervlakte van het district is 32 km² en telt 790.000 inwoners. (nl) Xicheng (chiń. upr. 西城区; chiń. trad. 西城區; pinyin Xīchéng Qū; dosł. „"zachodnia dzielnica"”) – dzielnica Pekinu obejmująca zachodnią część centrum miasta. Zajmuje 45,5 km² i liczy 1 233 000 mieszkańców (2000). Dzielnica podzielona jest na 15 poddzielnic. W lipcu 2010 roku do Xicheng włączona została dawna dzielnica Xuanwu. (pl) Xicheng är ett stadsdistrikt i Peking, Folkrepubliken Kinas huvudstad. Distriktet utgör den västra delen av Pekings gamla stadskärna och här är bland annat Zhongnanhai, Miaoyingtemplet, Tianningtemplet, Fayuantemplet och Baiyuntemplet belägna. (sv) Сичэ́н (кит. упр. 西城, пиньинь Xīchéng, буквально: «Западный город») — центральный район Пекина, столицы КНР. Район занимает западную часть старого города (внутри Второй кольцевой дороги Пекина). Здесь расположены штаб-квартиры ЦК КПК, Всекитайского собрания народных представителей, Госсовета КНР, Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая и других главных партийных и государственных органов. На территории района находятся известный торговый район Сидань, Финансовая улица (Цзиньжун-стрит), парк Бэйхай, правительственный район Чжуннаньхай и другие достопримечательности. (ru) 西城区位于北京市中心城区西部，面积50.70平方千米，户籍人口124.6万。西城区是中华人民共和国的权力核心区域，是中共中央书记处、中共中央办公厅、中共中央纪律检查委员会、中共中央组织部、中共中央宣传部、中共中央统战部等中共中央机关和中华人民共和国国务院、国家发改委、工信部、国家民委等中央国家机关所在地。區內有中南海、人民大会堂、北海公园、景山公园、故宮、白塔寺、月坛、广济寺、法源寺、西单、琉璃厂、什刹海、白云观、金融街、大栅栏等。西城区是北京市人均国民生产总值最高的市辖区，2021年全区GDP达到5048.1亿元，同比增长8.1%，人均GDP约合美元约7.7万美元，是朝阳区的两倍。 (zh) Obvod Si-čcheng (čínsky v českém přepisu Si-čcheng čchü, pchin-jinem Xīchéng Qū, znaky zjednodušené 西城区, tradiční 西城區, doslova západní obvod města) je jeden z městských obvodů v Pekingu, hlavním městě Čínské lidové republiky. Spolu s obvodem Tung-čcheng tvoří historické centrum města dané . Má rozlohu 50 čtverečních kilometrů a žije v něm 1,2 miliónu obyvatel. (cs) Distrik Xicheng (Hanzi sederhana: 西城区; Hanzi tradisional: 西城區; Pinyin: Xīchéng Qū; harfiah: 'Distrik Barat Kota')adalah salah satu distrik yang ada di Beijing. Dengan luas 50,7 km², menjadikan Distrik Xicheng sebagai bagian terbesar dari kota tua Beijing (di dalam Jalur lingkar ke-2), dengan jumlah penduduk 1.259.000 jiwa (sensus 2016). Xicheng terdiri dari 15 subdistrik. Distrik Xuanwu telah diaglomerasi ke Xicheng pada Juli 2010. * Jalan Finansial Beijing (Jinrongjie) * Gedung Buku Xidan * Taman Beihai * Taman Shichahai * * (in) Xicheng District (simplified Chinese: 西城区; traditional Chinese: 西城區; pinyin: Xīchéng Qū; lit. 'West City District') is a district of Beijing. Xicheng District spans 32 square kilometres (12 sq mi), covering the western half of the old city (largely inside the 2nd Ring Road - the eastern half is Dongcheng District), and has 706,691 inhabitants (2000 Census). Its postal code is 100032. Xicheng is subdivided into 15 subdistricts of the city proper of Beijing. The former Xuanwu District was merged into Xicheng in July 2010. (en) Distrito de Xicheng (chinês tradicional: 西城區, chinês simplificado: 西城区, pinyin: Xīchéng Qū, lit. ‘Distrito da Cidade do Oeste’) é um distrito de Beijing. O distrito de Xicheng estende-se por 32 km2 (12 sq mi), tornando-se a maior porção da cidade velha (dentro do 2º anel viário), e possui 706.691 habitantes (Censo 2000). Seu código postal é 100032. Xicheng está subdividido em 15 subdistritos da própria cidade de Pequim. O antigo distrito de Xuanwu foi fundido em Xicheng em julho de 2010. (pt) |
