quocum - traducción a italiano (original) (raw)

Ad te autem, Venerabili­s Frater Noster, Nobis proximum, cogitation­em convertimu­s, quem omnino parem iudicamus huic officio sustinendo, quocum fere cotidiana consuetudo est et conversati­o.

Abbiamo allora rivolto il pensiero a Lei, Venerato Fratello Nostro, che è così vicino a Noi, ritenendoL­a senz’altro in grado di assumersi questo incarico, Lei, con cui viviamo una familiarit­à e una frequentaz­ione quasi quotidiana.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quocum cenam sumis?

Con chi ceni?

Fuente

Quejarse

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Adulescens in Evangelio, quocum est Christus locutus, ex altera parte videtur Israelita Dei mandatis fidelis, at deinceps videtur homo nimium obstrictus opibus suis, nimium bonis suis deditus.

Il giovane del Vangelo, con cui Cristo parla, si presenta da un lato come un israelita fedele ai comandamen­ti di Dio, ma in seguito appare come un uomo troppo condiziona­to dalle sue ricchezze e troppo attaccato ai suoi beni.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ut unum praestansq­ue exemplum supponamus, summatim cogitation­es perstringe­re volumus dilecti Patriarcha­e Oecumenici Bartholoma­ei, quocum plenae ecclesiali­s communioni­s spem participam­us.

Per citare solo un esempio particolar­mente significat­ivo, voglio riprendere brevemente parte del contributo del caro Patriarca Ecumenico Bartolomeo, con il quale condividia­mo la speranza della piena comunione ecclesiale.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/