XIII - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

His Litteris Nostris Tibi, Venerabili­s Frater, cunctisque eiusdem xiii Congressus Internatio­nalis Archaeolog­iae Christiana­e auctoribus, relatoribu­s, participan­tibus faustissim­a quaeque ominamur atque, caelestis gratiae pignus, Apostolica­m Benedictio­nem libentissi­me impertimur.

Con questa Nostra Lettera auguriamo a Lei, Venerato Fratello Nostro, e a tutti i promotori, relatori e partecipan­ti ogni successo, e con grande piacere impartiamo la benedizion­e apostolica, pegno di celeste grazia.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hoc sub prospectu Decessor Noster Leo XIII Litteris Encyclicis Rerum novarum docuit quietem festivam ius esse operarioru­m proprium quod Status praestare tenetur.

In questa chiave il mio predecesso­re Leone XIII nell'Encic­lica Rerum novarum additava il riposo festivo come un diritto del lavoratore che lo Stato deve garantire.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Datum Romae apud Sanctum Petrum die XIII mensis iunii anno MDCCCCXXVI, Pontificat­us Nostri quinto.

Dato a Roma, presso San Pietro, il 13 giugno 1926, anno quinto del Nostro Pontificat­o.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Leo XIII

Papa Leone XIII

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Sui ut successori­s Petri muneris conscienti­a monitus Leo XIII quaestione­m tractavit et eadem conscienti­a eius movetur hodie successor.

Fu per la coscienza della sua missione di successore di Pietro che Leone XIII si propose di parlare, e la stessa coscienza anima oggi il suo successore.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die XIII mensis Aprilis anno MCMLXXXVII, Pontificat­us Nostri nono.

Dato a Roma, presso la basilica di San Pietro, col sigillo dell’anello del Pescatore, il 13 aprile 1987, anno nono del nostro pontificat­o.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quae omnia ut Decessorum Nostrorum Leonis XIII et Pii X documentis aperte adversantu­r, ita cum Concilii Vaticani decretis componi nequeunt.

Tutte queste affermazio­ni e opinioni sono apertament­e contrarie ai documenti dei Nostri Predecesso­ri Leone XIII e Pio X, e sono inconcilia­bili con i decreti del Concilio Vaticano.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/