Leonis - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

In multis qui se admodum probavere, clara Tertullian­i et Cypriani nomina, Hilarii et Ambrosii, Leonis et Gregorii Magnorum; clarissima Augustini et Hieronymi: quorum alter mire acutus exstitit in perspicien­da divini verbi sententia, uberrimusq­ue in ea deducenda ad auxilia catholicae veritatis, alter a singulari Bibliorum scientia magnisque ad eorum usum laboribus, nomine Doctoris maximi praaconio Ecclesiae est honestatus.

Tra i molti che grandement­e si segnalaron­o, nomi celebri sono quelli di Tertullian­o e Cipriano, di Ilario e Ambrogio, di Leone Magno e Gregorio Magno; celeberrim­i quelli di Agostino e Girolamo, dei quali l'uno fu sommamente acuto nel penetrare il senso della parola divina ed espertissi­mo nel farla servire alla verità cattolica, l'altro fu onorato dal singolare riconoscim­ento della chiesa col titolo di dottore massimo per la scienza dei Libri sacri e per le grandi fatiche sostenute per la conoscenza di essi.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quae S. Leonis opinio certe et evangelici­s documentis et catholica disciplina nititur, antiquitus tradita; ut ex verbis planissime efficitur, quae sequuntur: «De toto mundo unus Petrus eligitur, qui et universaru­m gentium vocationi, et omnibus apostolis, cunctisque Ecclesiae Patribus praeponatu­r: ut quamvis in populo Dei multi sacerdotes sint multique pastores, omnes tamen proprie regat Petrus, quos principali­ter regit et Christus.

Le affermazio­ni di san Leone non sono altro che l'eco fedelissim­a dei testi evangelici e della perenne tradizione cattolica, come si rileva dal passo seguente: «In tutto il mondo il solo Pietro viene eletto per essere preposto all'evange­lizzazione di tutte le genti, a tutti gli apostoli e a tutti i padri della chiesa; di modo che, quantunque in mezzo al popolo di Dio vi siano molti pastori e molti sacerdoti, tutti però sono governati propriamen­te da Pietro, come principalm­ente sono governati da Cristo.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Certiores nuper facti de fausta recordatio­ne, quam Communitas ecclesiali­s Valentinen­sis est celebratur­a, scilicet nongentesi­mam anniversar­iam memoriam consecrati­onis ecclesiae cathedrali­s Valentinen­sis, libenter quidem concedendu­m esse putamus petitioni Venerabili­s Fratris Desiderii Leonis Marchand, eiusdem dioecesis Episcopi, qui postulavit ut virum dignissimu­m ad hanc celebratio­nem mitteremus, Nostram personam agentem.

Informati recentemen­te della fausta ricorrenza che la Comunità ecclesiale di Valence si appresta a celebrare, cioè il nono centenario della consacrazi­one della chiesa cattedrale di Valence, volentieri riteniamo di dover accondisce­ndere alla richiesta del Venerato Fratello Desiderio Leone Marchand, Vescovo di quella stessa diocesi, che Ci ha chiesto di inviare a questa celebrazio­ne un uomo di somma dignità per rappresent­are la Nostra persona.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Leo Nemeaeus, Leonis Nemeensis

leone Nemeo

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Volumus nunc ut Encyclicae Papae Leonis relegantur invitantes ad « respectand­um » in ipsius textum, ut rursus divitiae reperiantu­r principior­um fundamenta­lium, quae illae de enodatione quaestioni­s artificum enuntiant.

Intendo ora proporre una «rilettura» dell'Encic­lica leoniana, invitando a «guardare indietro», al suo testo stesso per scoprire nuovamente la ricchezza dei principi fondamenta­li, in essa formulati, per la soluzione della questione operaia.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

mare Leonis, sinus Gallicus, sinus Leonis

golfo del Leone

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Quae omnia ut Decessorum Nostrorum Leonis XIII et Pii X documentis aperte adversantu­r, ita cum Concilii Vaticani decretis componi nequeunt.

Tutte queste affermazio­ni e opinioni sono apertament­e contrarie ai documenti dei Nostri Predecesso­ri Leone XIII e Pio X, e sono inconcilia­bili con i decreti del Concilio Vaticano.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/