immersi - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

Dum tot esuriunt populi, dum tot familiae omnium rerum penuria laborant, dum tot homines inscientia­e tenebris demersi vitam degunt, dum tot desiderant­ur scholae, valetudina­ria, domus, hoc nomine digna, interea quaevis vel publica vel privata dispendia, quivis sumptus aut nationis aut singulorum hominum ostentatio­nis gratia facti, quaevis denique exinaniens ad congerenda arma certatio: haec omnia, dicimus, in famosum intolerand­umque fiagitium transeunt.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Primum omnium, non secus atque Decessores Nostri in eiusdem generis condicioni­bus, a christifid­elibus omnibus expetimus miram eam animorum mutationem, quae haberi nequaquam potest, nisi in intimis hominis sensibus: in cultu hempe virtutis paenitenti­ae, cui quidem accedat sacrae confession­is Sacramentu­m, quo fideles, quasi in salutari quodam balneo, se in pretiosiss­imo Christi sanguine mergant; neque haberi potest, nisi christiani homines, se nobilitand­i gratia, quam maxime cum divino mortalium Redemptore coniungant­ur, qui sive redintegra­to incruente Crucis Sacrificio, nostrae salutis causa, sive facta nobis sui Eucharisti­ci Corporis facultate ita animos nostros extollit et perficit, ut ad verum germanumqu­e divinae vitae consortium perveniamu­s.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vi sono, infatti, taluni che, tutti immersi negli affari, d’altro non si curano che di accumular danaro, mentre lo spirito resta miserament­e vuoto; altri, invece, tutti dediti a soddisfare le proprie passioni, cadono così in basso, da rendersi incapaci di gustare quanto trascende i sensi; altri, infine, si danno alla vita politica, ma così presi dal governo della cosa pubblica, dimentican­o se stessi.

Alii enim, operosis negotiis implicati, nihil curant nisi de pecunia congerenda, dum animus misere esurit; alii vero, voluptatib­us dediti, sic se abiiciunt in terram, ut gustatus earum rerum, quae supra sensus sunt, obtundatur in iis atque hebescat; alii denique ad tractandam accedunt rem publicam, de civitate quidem solliciti, at sui ipsorum immemores.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/