nessun - tradução latin - translatero.com (original) (raw)
Il candidato deve promettere, anzi, d'ordinario, giurare espressamente di non rivelar giammai e a nessun patto gli affiliati, i contrassegni, le dottrine della setta.
Initiales spondere, immo praecipuo sacramento iurare ut plurimum iubentur, nemini se ullo unquam tempore ullove modo socios, notas, doctrinas indicaturos.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
fonte
Langcrowd.com
Il comunismo è intrinsecamente perverso e non si può ammettere in nessun campo la collaborazione con esso da parte di chiunque voglia salvare la civilizzazione cristiana.
Communismus cum intrinsecus sit pravus, eidem nulla in re est adiutrix opera ab eo commodanda, cui sit propositum ab excidio christianum civilemque cultum vindicare.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non lasciamoci in nessun modo deviare da questa strada: essa è la sola.
Nullo pacto patiamur nos averti ab hiusmodi via; alia enim non patet.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In nessun luogo tuttavia quella preghiera si recita tanto appropriatamente quanto a Pompei dove è nata e dove si continua a mantenere la tradizione.
Nullibi tamen Supplicatio illa tam egregie adhibetur, quam Pompeiis, ubi primum nata adolevit.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
_nessun_’
fonte
Langcrowd.com
Prima e durante il Conclave, nessun ambiente dell'appartamento privato del Sommo Pontefice sia abitato.
Ante vel inter Conclave habendum, diaetarum Summi Pontificis nulla pars habitetur.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/