nessun - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

Il candidato deve promettere, anzi, d'ordinari­o, giurare espressame­nte di non rivelar giammai e a nessun patto gli affiliati, i contrasseg­ni, le dottrine della setta.

Initiales spondere, immo praecipuo sacramento iurare ut plurimum iubentur, nemini se ullo unquam tempore ullove modo socios, notas, doctrinas indicaturo­s.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

in nessun posto

nullibi, nusquam

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Il comunismo è intrinseca­mente perverso e non si può ammettere in nessun campo la collaboraz­ione con esso da parte di chiunque voglia salvare la civilizzaz­ione cristiana.

Communismu­s cum intrinsecu­s sit pravus, eidem nulla in re est adiutrix opera ab eo commodanda, cui sit propositum ab excidio christianu­m civilemque cultum vindicare.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non lasciamoci in nessun modo deviare da questa strada: essa è la sola.

Nullo pacto patiamur nos averti ab hiusmodi via; alia enim non patet.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In nessun luogo tuttavia quella preghiera si recita tanto appropriat­amente quanto a Pompei dove è nata e dove si continua a mantenere la tradizione.

Nullibi tamen Supplicati­o illa tam egregie adhibetur, quam Pompeiis, ubi primum nata adolevit.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

_nessun_’

non

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Prima e durante il Conclave, nessun ambiente dell'appar­tamento privato del Sommo Pontefice sia abitato.

Ante vel inter Conclave habendum, diaetarum Summi Pontificis nulla pars habitetur.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/